ohhhhhhh~~~~~~my God~~~~~~~~~~~~ 这期的宝岛终於开始追忆篇的连载(165幕)了......... 可是............大家担心的翻译问题还是发生了.... 清里死前所呼唤的巴的名字的第一个字「と......」(tomoe的 "to") 东立翻译成「为...............」 (当场昏倒在漫画店T_T 怎麽翻成这样.......) 我猜，可能译者将那个「と」 想成「どうして......」(为什麽......)的第一个音「ど」 这样来说，总比乱翻成「啊」等要好.........-_-;;;;; (不过还是很夸张) 可是等到後面，剑心回想起这时的情形时，要怎麽翻译呢？？？？ 唉........等等等............等到这种翻译.......... 现在等着看179幕的「好戏」...........-_____-;;;;; -- 　肯，我什麽都没有。 　一边看着医院的白色天花板 　一边想着，连死的时候，都没有人… 　　　　　　为我悲伤 ～～纽约．纽约Ｉ　　慾望之街的访爱之人～～