※ 引述《florence (天丛云剑心)》之铭言： : 「不只不易惹火，还会顺水推舟哪。（这句话我不太会翻译） : 看来要让火烧起，还需要不少时间和功夫。」 完全照字面翻: "火已很难点了,点啊点的 但要让火烧起,看来还得下很大的功夫" 总之意思是说要让剑心动手已不容易,要他认真打更麻烦 怒火不易中烧? : 「少年突兀地，在那时对神佛表示了感激。」（这里的翻译也待商量） "少年那时什麽也不想,只是感激着神佛" : ---------------------------------------------------------------------- : 跋： : 结果怎麽又回来写连载了？唉.... 又被拖下水了? (笑) 天丛云殿回来写翻译对我来说是好事一桩,相信对大多数人(或全部?)来说也是 但对译者本人? 想到这里不知道该不该恭喜了... : 再来接下的翻译是第二百四幕，我会努力的。 : 天丛云剑心(98.8.6) 顽张ってよ (只想的到这种老套的说词,唉...) iht