第百九十九幕 「仁慈的命令」 翻译: iht & 剑心 Kenshin 摘自: 「剑心～浪客剑心绘卷」 上回提要：斋藤终於使出了「牙突零式」！ 在什麽时候都不留情的斋藤，其剑在「牙突零式」的威力下，贯穿了无名异的前臂， 接着，承接着 「牙突零式」的去势，无名异连人带剑被轰飞一大段距离，才落到地上！ 无名异稍一回神，举起其左手一看，方知威力如此惊人，痛楚使他发出了惨叫的声 音。 「唔...」 惠手掩着口，斜眼看着这血腥的一幕。 左之助：「这样的剑技，在对志志雄的时候使出来的也只有这种程度...」 斋藤看着惨叫着的无名异： 「少在那大声嚷嚷的，真难看，光是没把你整条手臂从肩头连根扯出来轰飞就该感到 庆幸了」 听到斋藤这话，左之助及惠无言以对... 斋藤：「像这种怪物，也不用使出全力」 无名异喘着气，无力回应。 薰：「分出胜负了...」 这时，无名异试着把剑从手臂中抽出来，不过，只是移动半分，更多的血便激射而 出，痛得他连连惨叫。 惠：「什...！」（把刀插人断臂里做芯棒...） 斋藤：「还想干麽？」 无名异：「当然！」 　　　　「我活了这十五年为的就是要杀掉拔刀斋！在此不战而退的话还不如死的 好！」 斋藤：「既然如此，那就快去死吧」 无名异：「少胡说！！」 说时，无名异快速的跳跃离开，转眼便跳入了毁坏的道场之内。 「...唉」目送无名异逃去的斋藤叹了口气。 无名异逃到屋内的阁楼之上。 「...混帐，不得已了，可以的话本来是不想用这个...出发时缘给的这个—…」 无名异面前的是一大堆炸弹... 一会儿後，无名贯从屋内跳出来。 「来吧！！」 他直接攻去斋藤，然而斋藤轻轻叹了口气，只闪身便避开了其攻击。无名贯的手插向 地上， 突然，泥土飞扬，不断传来挖掘的声音，转眼，无名异消失得无影无踪！ 惠：「潜进地下了！」 左之助：「是用那手臂啊...」 轻松的，斋藤划了火柴，点起烟，吸了一口，呼出烟圈，一派悠然自得的样子。 斋藤：「这次蜘蛛扮鼹鼠又是要干嘛﹖」 「—结界」 在旁的剑心，早已看破这问题的答案 薰：「嗯？」 此时，地上突然有回应： 「...不愧是拔刀斋, 理解力很强」 「这就是『万弹地雷炮』！！在陶制的瓶子中填满火药及炸药，是中国从明朝传下来 的地下炸弹！！」 「一踏在上面就会从我手中的操作线引爆, 就像这样—」 接着，无名异的手一拉，斋藤四周的地面发生爆炸，激起了大量泥土。 惠慌忙用手保护自己，而左之助则看着这情况，道： 「的确是不可小看的威力，这家伙不能随便动了，乱动的话两腿就会被炸飞」 突然，地下传来无名异的声音。 「怎样, 不知何处会爆炸的恐怖，然後还有一步也动不了的恐怖，同时加上会被我从地 下攻击的恐怖 　...哼哼哼」 「好好看着, 拔刀斋，和你有关的人又死去一个的样子...」 薰：「剑心...」 剑心：「很遗憾，在下不打算再让任何一人死在眼前」 无名异：「说这话可别後悔，这就是你的末日，接下来是地雷全部一齐起爆，是同 时—」 无名异的手一拉，地面四周纷纷发生了大爆炸，泥土被激起到屋顶那麽高。 「来吧！！」 无名异从地下跳出来，跃到空中。 眼光锐利的左之助看到了：「上面！！」 无名异（地雷只是个幌子！在你意识集中在地面时从上面给你致命一击！！） 左之助：「—的, 更上面」 无名异：「！﹖」 突然，斋藤在无名异的上方出现，左手钳着无名异的手，右手按下他的头。 斋藤一边含着烟，一边道：「在看哪啊，白痴」 无名异的头被按着，同时，二人正向地面跌下去... 轰的一声，地面出现了新的血迹，与及利爪的碎片。 斋藤改为用脚踏着倒在地上无名异的头，两手同时按着其左手。 斋藤：「还我吧，被怪物的血锈住这把好刀就太可惜了」 斋藤把无名异的手腕一扭，同时用力把剑一扯，剑出来的同时，无名异手中的伤口彷 如解了封一样， 哗啦哗啦的喷出了大量解血，痛得他连连怪叫着。 一旁的薰及惠，都低下头来，避开了这血腥的一幕。 斋藤：「看不清状况又是靠私斗才能活的家伙也不需要恶即斩了」 　　　「既然你都说过不如死的好，我就成全你」 斋藤左手执住了剑。 「死吧」 突然，有一只手捉住了剑柄，阻止了斋藤的最後一击，旁人都为之而惊讶。 斋藤：「—想做什麽？」 剑心：「在下不打算再让任何一人死在眼前，前面说过了」 无名异吃惊的看着剑心为他解救。 斋藤犹豫了一下，看着剑心的眼光，接着剑心放开了手，而斋藤亦垂下了剑。 斋藤：「被仇人救了一命，真是无话可说」 此时，无名异起来坐着，剑心向他说： 「八目...如果还想和在下打的话, 伤好了以後就再来。本来这应该是在下与你的私斗... 　要打在下随时都会奉陪。」 「只是...如果可以的话, 在下希望你能为了去了北方的一族活下去，在土里能如此活动 自如的你， 　一定能给他们帮上忙」 无名异听到剑心这一番说话，只有低下头来，发出呜咽的低鸣... 剑心：「惠殿，拜托帮他治疗」 惠呆了一呆，说：「啊，好」 斋藤走到剑心身边，吸了口烟，道： 「嘴巴还是一样那麽圆滑，你是打算用这去笼络那在空中的头目吗﹖」 剑心无语。 「也罢, 这样一来真正的战斗该登场了」 镜头转到空中缘的气球。 (c) 和月伸宏／集英社