作者hibiki (响)
看板Test
标题这期(99.01.06)的宝岛：~~
时间Wed Jan 6 22:00:21 1999
这期(今天)的宝岛..........
神剑连载到179幕「然後时间流逝」，
拔刀斋在看到巴的日记里记载着清里的死，
就让拔刀斋想起「天诛」(这话他也说得出来......-_____-)那时的情形，
然後..........................
那句最後未能说完的话................
东立的翻译嘛................................................
就直接翻成「TO......MO......E......」
(没错，就是写罗马拼音
再加上注解说明TOMOE是巴的名字)
当场跟拔刀斋一起昏死在租书店里............../____________\
看看东立是怎麽翻译165幕的.................
再看看179幕................
不知道原版漫画对白的读者，一定会看得一头雾水;;;;;;
难道19集中文版要重新再版吗？
还是别妄想了........................
真的好感谢有如此精采的网路翻译可以看ㄚ～～～～～～～～～
谢谢～～～谢谢你们～～～～
--
不过若不翻成「TO......MO......E......」，
还真不晓得要翻成什麽......................-__-;;;;;;
不想再看到第二只「顽皮豹」;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
--
我爱我自己