作者Toshizo (多摩の岁さん)
看板KenShin
标题Re: [闲聊]斋藤一のテーマ
时间Wed Sep 18 13:42:40 2002
有谁能填词的吗?(笑) 用小叮当的曲子填词。(笑)
日文直接押韵脚就可以完成,中文似乎就比较困难了。
以下提供大家中文歌词,希望有人能够置换出来。
小叮当(中文版)
人人期望可达到 我的快乐比天高
人人如意开心欢笑 跳进美梦寻获美好
爬进奇妙口袋里 你的希望必得到
离奇神化不可思议 心中一想就得到*
想小鸟伴你飞舞 云外看琴谱 【嗯!系竹蜻蜓呀!】
多喜爱 谁都知我真喜爱 DORAEMON
REPEAT*
想小鸟伴你飞舞 云外看琴谱 【嗯!系时光机呀!】
多喜爱 谁都知我真喜爱 DORAEMON
多喜爱 谁都知我真喜爱 DORAEMON
REPEAT*
想小鸟伴你飞舞 云外看琴谱 【嗯!系随意门呀!】
多喜爱 谁都知我真喜爱 DORAEMON
多喜爱 谁都知我真喜爱 DORAEMON
※ 引述《Toshizo (多摩の岁さん)》之铭言:
: 斋藤一のテーマ ( 『ドラえもん』オープニングの节で)
: 一番
: この刀なんだ? だれの作だ?
: 知らぬ刀 谜の刀 いっぱいあるけど
: みんな みんな みんな
: 见拔いてくれる
: 容赦ない监定眼で 见拔いてくれる
:
: 突きを自在に きめたいな~!
: 「ならば反りの浅い宽文新刀期のモノが
: よかろう‧‧‧」
: ざん! ざん! ざん!
: とっても大好き 一さん
: 二番
: あんな奴ジャマだ! 队にはジャマだ!
: 武田さんに谷さんに いっぱいいるけど
: みんな みんな みんな
: 消し去ってくれる
: 人知れずヒッソリ 葬ってくれる
: 一绪にお酒を 饮んだらば~?
: 「饮むと人が斩りたくなるな‧‧‧」
: ﹡斩! 斩! 斩!
: 斩られても大好き 一さん‧‧‧
: ﹡(リピート)
: (ポイント):明るく弹むように歌いましょう。
: 但し一さんのセリフは、地の底で叱くように低く
: ボソッと、 二番ラストのフレーズは少し苦し气に
: けれど幸せそうに歌うのがポイントです。
--
男の一生というものは美しさを作り上げていくものだ、自分の。そう信じている。