作者Winson1017 (堂哥让我爆)
看板KS98-302
标题Fw: [问题] 可以不要用大陆用语吗？
时间Mon May 5 02:52:13 2014
※ [本文转录自 NBA 看板 #1JPaBTml ]
作者: Kimdaichi (金田一) 站内: NBA
标题: Re: [问题] 可以不要用大陆用语吗？
时间: Sun May 4 21:38:35 2014
※ 引述《Ruoteng (Ruo)》之铭言：
: 不是故意歧视大陆用语，
: 大陆用语像是我们说的
: 专业用语像是
: 是阿共的阴谋(误)
亲! 木有阿! 神马大陆用语，哥看帖没见着猫腻阿
楼主评论一下阿 湾湾看球心思还是挺杂的阿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.88.14.29
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1399210717.A.C2F.html
1F：→ charlie01 :唉 05/04 21:38
2F：→ SuperSg :师爷、麻烦帮我翻译翻译什麽叫做猫腻、什麽叫做亲 05/04 21:39
3F：→ airbear :这一球虽然没进 但是打出了柯比的纷采 05/04 21:39
4F：推 TaeyeonFan :呦 05/04 21:39
5F：→ oooAGooo :别在这卖萌好吗 05/04 21:39
6F：推 pigpig861 :好帖我顶 05/04 21:40
7F：推 thanos :呦 好样的 柯比这球志量很高喔!!! 05/04 21:40
8F：嘘 handsomecat :淦我还真看不懂 05/04 21:40
9F：推 blacktom :期待发挥出应有的水平 05/04 21:40
10F：推 DolphinCP :笑惹 05/04 21:41
11F：→ kerry0496x :你看看 所以不是每个中国用词都被接受 05/04 21:41
12F：→ kerry0496x :能被台湾网友广泛使用的词 会经过选择 05/04 21:42
13F：→ kerry0496x :甚至被赋予不同的意义 05/04 21:42
14F：推 TaeyeonFan :科比的後撤步投篮 这质量 这水平真是一绝啊 05/04 21:42
15F：推 SuperSg :就猫腻跟亲看不懂、不常逛对岸论坛 05/04 21:42
16F：推 gold97972000:我也是猫腻跟亲看不懂 05/04 21:43
17F：→ SuperSg :其他用词想一下都还能了解、脑内再自动加上卷舌音 05/04 21:44
18F：→ uvvvv :"亲" 去掏宝就常看到 05/04 21:44
19F：→ kerry0496x :文法也有差异XD 不同地方的语法结构差异XD 05/04 21:44
20F：→ wain23 :别想太多,把他想成另一个国家的语言就好ex英文不也是 05/04 21:45
21F：→ kerry0496x :他们会那样造句 我们就不习惯那样造句@@ 05/04 21:45
22F：推 ecogod :这楼主神回复特坑爹 版上这多有质量的屌丝听不懂!? 05/04 21:46
23F：推 peterwww :冲击总冠军了 05/04 21:49
24F：→ good90150 :亲 是类似问候语吧 @@? 猫腻是神马? 05/04 21:49
25F：推 smilehorse :屌丝是啥我到现在还不懂 05/04 21:50
26F：→ Bihrava :屌斯应该比较像是鲁蛇吧? 05/04 21:51
27F：推 VASTSKY :屌丝原意是指阴毛，引申之後类似我们所讲的鲁蛇 05/04 21:51
28F：→ wylscott :屌丝 = 屌细如丝 = 意指"鲁蛇" 05/04 21:51
29F：推 Dawei1165 : 鲁蛇 05/04 21:51
30F：→ Dawei1165 :神马 亲 猫腻 看不懂= = 05/04 21:52
31F：嘘 fact : 05/04 21:52
32F：推 Rasin :屌丝女士(Knallerfrauen)超好看 德国短剧 05/04 21:52
33F：推 ckgegg :屌丝就是鲁蛇 05/04 21:52
34F：推 doyouknowhow:对岸叫我们湾湾= =a 05/04 21:52
35F：→ VASTSKY :看得懂就无聊了，就是要不懂才会不明觉厉 05/04 21:53
36F：→ good90150 :湾湾算客气吧 也不看看我们怎麽称呼他们 @@ 05/04 21:53
37F：→ doyouknowhow:叫湾湾有点可爱.... 05/04 21:53
38F：推 NDSLite :只有猫腻看不懂 05/04 21:54
39F：推 Dawei1165 :就像我们称菲律宾 菲菲一样吧? 05/04 21:54
40F：推 CC97 :XDDD原po大陆人吗?还蛮传神的~ 05/04 21:54
41F：→ wain23 :啊原po就不喜欢,结果NBA版这边竟讨论起来了XDDDDD 05/04 21:55
42F：→ wain23 :原原PO 05/04 21:55
43F：推 Fiona102 :台湾人 = 湾仔 05/04 21:55
44F：推 clay3631 :大家只会用比较好用的吧...你举的都看不太到 05/04 21:55
45F：推 keroromoa :会用湾湾的大陆人通常都蛮鄙视台独的 05/04 21:56
46F：→ herboy :难听的是台巴子吧 但我们叫他们难听的更多XD 05/04 21:57
47F：→ clay3631 :426...台湾对大陆最强的反击 05/04 21:57
48F：→ keroromoa :当大陆人用湾湾这词，通常都会带有挑衅的与气 05/04 21:58
49F：推 abcde78555 :小史中投=史陶德迈尔中距离投篮 05/04 21:58
50F：推 x77 :亲到底啥意思阿？真的摸不着头绪.. 05/04 21:58
51F：推 so74528 :留爪印 05/04 21:58
52F：→ abcde78555 :当初听中国转播听到这句还不知道在讲啥 05/04 21:58
53F：→ abcde78555 :小史中投=史陶德迈尔中距离出手 05/04 21:58
54F：→ keroromoa :就是那种你以为你有多强，还不是一堆都靠我们大陆人 05/04 21:59
55F：推 bimmer3 :被富丽山庄看到火气都来了 05/04 21:59
56F：→ so74528 :亲=DEAR 05/04 21:59
57F：推 Dawei1165 :可是虎扑不是比较友善？他们也称湾湾？ 05/04 21:59
58F：→ keroromoa :亲就跟大大是差不多的意思啦 05/04 21:59
59F：推 SPiCa0831 :LZ牛逼 05/04 21:59
60F：→ abcde78555 :最经典的还是麦蒂35秒13分的那太牛逼啦~~~~~~ 05/04 22:00
61F：推 LaLaYeh :猫腻是什麽阿 05/04 22:00
62F：→ good90150 :我觉得湾湾其实还好吧 挑衅语气比的过 426 中国__ XD 05/04 22:00
63F：推 han224 :湾湾是带有贬意，就差不多我们说26一样意思 05/04 22:00
64F：推 Dawei1165 :当初形容圆仔的才叫不留余地XDDD 05/04 22:01
65F：推 keroromoa :就跟竖起大拇指在某些国家是歧视行为一样 05/04 22:01
66F：推 CC97 :牛逼是粗话，大陆人也不是人人都讲的，别学呀~ 05/04 22:02
67F：→ nik351235 :湾湾贬意阿 大概就跟阿陆仔差不多但不到死阿陆仔这样 05/04 22:02
68F：推 doyouknowhow:那牛呢 牛算形容词吧 05/04 22:02
69F：→ keroromoa :湾湾这种叠字用法在台湾看起来很亲切，但在大陆其实 05/04 22:02
70F：→ keroromoa :非常不友善的贬意 05/04 22:03
71F：推 CC97 :牛就还好啦 05/04 22:04
72F：推 qtbang :亲就是亲爱的 05/04 22:06
73F：推 xpu :哈哈哈哈哈哈 超传神 05/04 22:10
74F：推 kipi91718 :猫是啥?? 05/04 22:11
75F：→ kipi91718 :猫腻 05/04 22:11
76F：推 heavensun :mourning猫腻 05/04 22:13
77F：推 BANTOFIFTY :卧槽 这帖牛逼阿 真吊 简直碉堡! 05/04 22:14
78F：推 kipi91718 :原来猫腻是指内情、私情私弊的意思 05/04 22:15
79F：嘘 st86314 :看球就看球 别在台湾论坛搞统战 05/04 22:18
80F：→ kerry0496x :恶意毁谤他人也好不到哪去 中国人再粗鲁也是人 05/04 22:19
81F：→ kerry0496x :真的该被恶意攻击的是中共 可惜网路上常常不分两者 05/04 22:19
82F：→ kerry0496x :一起攻击下去 05/04 22:19
83F：嘘 skeric :这帖特牛呀 05/04 22:20
84F：推 drgraffiti :发现乡民好会用对岸语言，我是本来就不喜欢用，尽管 05/04 22:25
85F：→ drgraffiti :我的想法和其他排斥用对岸语言的人不一样……XD 05/04 22:25
86F：→ yoyonigo :楼下科蜜 05/04 22:30
87F：→ AngelNo13 :被这帖吓尿了 05/04 22:33
88F：推 gme1992 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/04 22:36
89F：推 entaroadun :LZ威武 05/04 22:41
90F：推 barry1027gg :这球被盖帽了 05/04 22:42
91F：推 c7683fh6 :这帖子被盖帽了 05/04 22:44
92F：→ lovepeace83 :应该说被盖了，口语化一点就是被帽了，盖帽是名词 05/04 22:46
93F：推 srxrrr :谢谢原原PO 才会有这篇 让我学到更多大陆用语!! 05/04 22:46
94F：推 keypad :XDDDDDD这篇好笑 05/04 22:47
95F：推 abysszzz :猫腻指细微的门道,不说很多人会不懂的窍门,如此帖 XD 05/04 22:49
96F：嘘 StupidDog :费文艺篇 05/04 22:51
97F：推 duncan6502 :屌丝不是那样引伸的.... 05/04 22:52
98F：嘘 Sn :马上统一马上好 05/04 22:53
99F：推 micbrimac :哥太牛逼了 05/04 22:53
100F：推 qqqooo4 :大陆用语跟本吐血 05/04 22:59
101F：推 c7683fh6 :你别忽悠我 05/04 22:59
102F：推 jslee :这篇不错~~~学到很多~~~未来一定用的上~~~ 05/04 23:11
103F：→ ShoeiX12 :这帖牛b 哥给你顶上了 05/04 23:14
104F：嘘 laker7634 :这篇废文可以有 05/04 23:19
105F：嘘 placidmeow :广东人不要发废文 05/04 23:24
106F：嘘 jammy50605 :看不懂只能嘘罗 05/04 23:27
107F：推 teaplus :认同的童鞋速度围观楼主 05/04 23:31
108F：→ teaplus :坑爹阿!代理又抽风了 05/04 23:32
109F：推 bloodruru :好纯的大陆用语 唯一有差的是看BBS网路不会抽风 XD 05/04 23:56
110F：推 steany :楼主真给力 这帖很有技术含量啊 楼下帮顶 05/04 23:56
111F：推 rockkung :我顶！楼主这串文质量不一般阿～档次明显高出一水平 05/04 23:59
112F：推 tonyhu :宁愿看不懂英文原文，也不看中国翻译版。 05/05 00:08
113F：推 nickcarter :给力！好久没见着如此般接地气的帖了！不顶难道吃翔 05/05 00:12
114F：→ nickcarter :？ 05/05 00:12
115F：嘘 dudu5566 :你还是讲中文吧 05/05 00:53
116F：推 oldgu :亲，在不？您说的太地道了！我顶一个 05/05 01:00
117F：推 andygenisu :太牛逼了 咱给顶个 05/05 01:41
118F：嘘 bluetory99 :赣隬娘讲三小 05/05 01:50
119F：推 leon04277 :坑爹啊，哈登爷这屌丝领咱多薪水，让人羡慕忌妒恨呐 05/05 02:36
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Winson1017 (169.232.236.243), 05/05/2014 02:52:13