作者bboy0223 ()
看板KR_Entertain
标题[影音] 211111 SBS 环环相扣的老故事3 E04 中字
时间Sat Nov 13 23:51:21 2021
211111 SBS 环环相扣的老故事3 E04 中字
由出演者讲述事件并且将故事背景生动还原的综艺节目.
主持：张度练、张圣圭、张铉诚
DM
B站 https://www.bilibili.com/video/BV1jS4y197vY
--
借用版上原先影音文格式以及内文说明，如有问题再麻烦站内信告知，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.215.100 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1636818688.A.6B8.html
1F：推 singerjoan : 推一个 11/14 00:08
2F：推 raininglight: 推! 11/14 00:29
3F：推 Fitzwilliam : 姜大使值得尊敬。 11/14 13:07
4F：推 geo : 谢谢节目，每一集都好看、值得省思。 11/14 15:44
5F：→ Fitzwilliam : 追这个节目也让我想到，台湾人能不能自己翻译字幕？ 11/14 15:49
6F：→ Fitzwilliam : S2E3淀号劫机案一度直接不做，仰光爆炸案那集被删减 11/14 15:51
7F：→ Fitzwilliam : 全是强国人自我审查所致，如果能由台湾观众自己来做 11/14 15:51
8F：→ Fitzwilliam : 也就没有被他人过滤审查内容的问题了。当然自己学会 11/14 15:52
9F：→ Fitzwilliam : 语言还是最可靠的 11/14 15:52
10F：→ wu21607 : 所以楼上要做吗 11/14 16:45
11F：→ Fitzwilliam : 我不懂韩文，所以只能提问 11/14 16:56
12F：→ wu21607 : 自己学会语言是最可靠的 11/14 17:21
13F：推 angera : 大使好伟大QQ 少年兵那段好残忍天啊... 11/14 20:09
14F：→ bboy0223 : 做字幕除了要会语言 也很花时间啊... 11/15 11:16
15F：→ bboy0223 : 没有付费就不要要求太多了 如果想要台湾字幕 11/15 11:16
16F：→ bboy0223 : 可以跟一些网站建议 ex.friDay之类的 11/15 11:17
17F：→ Fitzwilliam : 後来也想到friDay，所以去跟许愿池许愿了～ 11/15 12:59
18F：→ Fitzwilliam : 希望之後有机会买进 11/15 12:59
19F：推 angel516 : 对啊 要台湾翻译不就是各大OTT吗？XD 11/15 13:00
20F：→ bye980625 : 剥去电影中的演绎，还原真实的“逃离摩加迪沙”。 11/20 13:36