作者Apink (BBoom BBoom)
看板KR_Entertain
标题[影音] 180209 MBC 我独自生活 E232 中字
时间Sat Feb 10 21:35:55 2018
▊▊ ▊█▎▎▄◢█◣▊ █▊◣▎ ██
▊▊ ▊█▎▎▄▎▃▊
▊ ▍▊██ █▄ … ◥ 180209 我独自生活 E232 ◣
▊█▊▊◥◤▎▅▎·▊
█▊█▊▊◥ █▅
《我独自生活》是真实展现多名男女一个人生活情景的概念节目。
╭ 演播室 ──────────────────────╮
│
全炫茂、朴娜莱、李时言、旗安84 │
╰───────────────────────────╯
╭ 本集出演 ──────────────────────╮
│朴娜莱、金软景 │
│ │
╰───────────────────────────╯
╭────── 访客 ────────────────╮
│ │
╰───────────────────────────╯
B站
rapid https://www.rapidvideo.com/v/FOBNRI6NZ2
OL https://openload.co/f/ciyQnzTrW10
https://streamango.com/f/aacoratkdpomllse
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.198.145
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1518269758.A.055.html
1F：推 tcchenk : 先推 02/10 21:44
2F：推 s0970761970 : 推 02/10 21:49
3F：推 AP6WU06 : 推! 02/10 21:54
4F：推 tin3330 : 推 02/10 22:06
5F：推 kelly0072002: 推 02/10 22:10
6F：推 dozi0725 : 我也来推~~~~~ 02/10 22:13
7F：推 tinylittle : 先推～ 02/10 23:22
8F：推 y567666 : 金软景的面包坊XDD 02/11 00:35
9F：→ Daehunny : 看到金软景的翻译就知道支那人的工作态度与效率 02/11 01:04
10F：→ Daehunny : 还算不上已开发国家,有够散形~光是在家里,要是这样 02/11 01:05
11F：→ Daehunny : 托拖拉拉回硬家长,早就被父母训诫了,在社会上根本 02/11 01:06
12F：→ Daehunny : 职场,无立足之地,没几天就被fire了 02/11 01:07
13F：→ Daehunny : 难怪台商外商认为支那劳工素质差,效率低落 02/11 01:08
14F：→ Daehunny : 剪辑室的会员们看到那人频频惊叹,摇头,社会化失败 02/11 01:12
15F：→ Daehunny : 能力不足,回农村种地去吧,国际级都市人不是这种程度 02/11 01:14
16F：→ Daehunny : 金软景也忍太久了,可怜,只能烤烤面包,韩国人就是心 02/11 01:17
17F：→ Daehunny : 软,嘴硬,骂骂咧咧却又不容易直接硬起来炒掉 02/11 01:19
18F：→ Daehunny : 当生活助理和简单翻译,这有什麽难度?就是行动力强 02/11 01:24
19F：→ Daehunny : 迅速完成客户交代事项就好了..好容易啊 02/11 01:28
20F：→ Daehunny : 前几天重看金俊浩那集,後辈一叫就来帮忙,染发,修电 02/11 01:29
21F：→ Daehunny : 脑,检查暖气,开车载,小贱也没对他们碎念太多或发火 02/11 01:30
22F：→ Daehunny : 以前看金软景的部分觉得没什麽特别,现在才了解为什 02/11 01:36
23F：→ Daehunny : 麽曹教练会推崇她,再世界各地走跳不容易,心量要宽大 02/11 01:37
24F：推 mettaworldp : 看个综艺节目也要讲这麽多 02/11 03:10
25F：→ Daehunny : 综艺节目也能看出门道,不然全会长他们的反应是在 02/11 03:29
26F：→ Daehunny : 做效果的喔!???这是成人看的节目不是天线宝宝 02/11 03:31
27F：推 qmmp : 支那人多 强的就算只有0.5%也够撑起北京上海了 02/11 03:57
28F：推 newef : 超爱娜莱XDDDDDDDD 看完也想去旅行了 02/11 07:58
29F：推 susanSB : 娜莱也太会吃了~XD 02/11 09:39
30F：推 joy022170318: 娜莱太可爱了，真的吃整路啊！不知美国NBC画面有没 02/11 11:22
31F：→ joy022170318: 有播出 02/11 11:22
32F：推 aiskd253 : 金软景和上海队签约年薪80万美元，住的这样算是差 02/11 12:28
33F：→ aiskd253 : 了吧？！ (囧 02/11 12:28
34F：推 ann83119 : 好喜欢娜莱欧腻 02/11 12:32
35F：推 wind7425 : 这翻译是真的很让人火大........不过世界各地都有 02/11 16:10
36F：→ wind7425 : 做事这样的人台湾也不少看个节目就不用扯到国家什 02/11 16:10
37F：→ wind7425 : 麽的，这种人其实到处都是，金姐的气度真的很好就是 02/11 16:10
38F：→ wind7425 : 了 02/11 16:10
39F：推 ful3m681 : 排球姊姊住的地方装潢不错但就是热水器太糟糕了！ 02/11 17:18
40F：推 makiyou : 其实看完我觉得还好，就是沟通不良，翻译是不够细 02/11 19:12
41F：→ makiyou : 心，没有想那麽多，不然就是翻译就觉得她主要是帮 02/11 19:12
42F：→ makiyou : 忙翻译，帮忙处理事情，但不是到贴心小秘书的感觉 02/11 19:12
43F：→ makiyou : 。 02/11 19:12
44F：→ makiyou : 真的做错事，金软景应该也是会很严厉的样子，我想 02/11 19:13
45F：→ makiyou : 。 02/11 19:13
46F：推 y567666 : 翻译有很夸张吗？我觉得她的做事方法和软景不一样 02/11 19:14
47F：→ y567666 : 而已 楼上几位好较真喔 02/11 19:14
48F：推 betty0217 : 翻译还好吧 又不是真的经纪人兼秘书 02/11 19:41
49F：→ betty0217 : 这也能扯国籍 02/11 19:41
50F：→ sunwit : 翻译就是新人没什麽问题吧.有问题的是球队请新人 02/11 21:43
51F：→ sunwit : 比较像不是很重视外籍选手一样 02/11 21:43
52F：推 annishot : 我倒觉得广播室的MC们是比较偏向支持翻译小姐的 02/11 21:56
53F：→ annishot : 她的工作是翻译不是秘书 前几楼有惯老板的fu 02/11 21:57
54F：→ annishot : 给多少钱做多少事 热诚又不能当饭吃 02/11 21:58
55F：推 annishot : 而且节目有播房子是金自己选的她很满意 02/11 22:01
56F：→ annishot : 单就热水器出问题就说她被亏待 以偏概全 02/11 22:02
57F：→ annishot : 翻译还不知道是不是好心来的 有没有加班费能领咧 02/11 22:03
58F：→ sophiaeva : 我觉得她只是翻译不是秘书,如果是秘书,球队那麽多 02/11 22:06
59F：→ sophiaeva : 人,每人都一个秘书吗？而且如果球队给她翻译兼秘书 02/11 22:06
60F：→ sophiaeva : ,她住的地方应该也会更要求吧，翻译兼秘书都请得起 02/11 22:06
61F：→ sophiaeva : ,好的住所换不起吗 02/11 22:06
62F：→ sophiaeva : 而且我们看的都是剪辑过的，你光从剪辑就评断一个 02/11 22:06
63F：→ sophiaeva : 人的努力与否 02/11 22:06
64F：→ sophiaeva : 是不是太有偏见 02/11 22:07
65F：推 SoB2ST : 娜莱的金色海蒂帽实在好视觉冲击,戴上去像光头XDDD 02/12 14:12
※ 编辑: Apink (218.164.173.18), 02/12/2018 14:33:43
66F：推 vvoice : 翻译叫个外卖动作慢就算了，超爱回嘴 02/12 16:40
67F：推 tcchenk : 看娜莱吃放好有食慾 02/12 22:09
68F：推 akicrave : 我觉得翻译像是朋友欸，她其实很认真工作啊 02/12 23:34
69F：推 akicrave : 有镜头的状况一般人多少都会被影响吧，也不是多严 02/12 23:35
70F：→ akicrave : 重的错误，她不是奴婢啊...... 02/12 23:35
71F：推 ful3m681 : 娜莱的帽子真的超可爱超吸睛XD那段外国节目访问也超 02/13 16:12
72F：→ ful3m681 : 笑 02/13 16:12
73F：推 AraneCue : 推推～～～ 02/13 16:21
74F：推 nysj : 被娜莱突然的we will rock you笑死，超可爱～～ 02/13 21:41
75F：推 gotohikaru : 看推文感觉价值观差异真的很巨大 可能自己也是语言 02/14 13:49
76F：→ gotohikaru : 科系出身 维修那段看的当下第一个想法是 金软景干嘛 02/14 13:50
77F：→ gotohikaru : 一直跟一个翻译问那些有的没的？只是我又回想到几分 02/14 13:51
78F：→ gotohikaru : 钟前维修人员在门口等的画面 那时我就在想 WTF?!这 02/14 13:52
79F：→ gotohikaru : 种小事不是球团在白天就应该处理好的 怎麽会等球员 02/14 13:52
80F：→ gotohikaru : 累了一天 回家再来烦这些杂务？隔天还有季後赛耶 02/14 13:54
81F：→ gotohikaru : 有在关注外国球团处理这类事务的话 应该多少会知道 02/14 14:16
82F：→ gotohikaru : 翻译 协助融入当地生活 贴身秘书 这些都是分开的 02/14 14:16
83F：→ gotohikaru : 前两者就是提供协助 像给你电话号码 让自己看着办 02/14 14:21
84F：→ gotohikaru : 後者才会找人修理还在旁盯监工 但这通常是经纪公司 02/14 14:21
85F：→ gotohikaru : 找的 简单说就是球员另外自掏腰包 没这钱的不是龟宿 02/14 14:22
86F：→ gotohikaru : 舍 找熟人 像台湾旅美还有跟外派记者一起互助过活的 02/14 14:22
87F：→ gotohikaru : 扯有点远了 回来看 谁有办法随侍在侧又分身把宿舍 02/14 14:34
88F：→ gotohikaru : 或其他杂务处理好？问题很明显是出在球团 金软景或 02/14 14:34
89F：→ gotohikaru : 翻译想做得更妥善 只能跟球团方提出 但现实中 菜鸟 02/14 14:34
90F：→ gotohikaru : 哪来这权限 这也是前面说干嘛问那些有的没的的原因 02/14 14:34
91F：→ gotohikaru : 要嘛直接跟球团提 不然就是受权给翻译 另外订餐那 02/14 14:34
92F：→ gotohikaru : 两人非亲非故 也不是由翻译出钱 本来就该问详细才是 02/14 14:35
93F：→ gotohikaru : 正确 至於D大提金俊浩那段 用在工作 完全不敢苟同 02/14 14:36