作者Apink ( )
看板KR_Entertain
标题[影音] 170428 tvN 尹食堂 E06 中字
时间Sat Apr 29 15:42:50 2017
170428 tvN 尹食堂 E06 中字
为韩国tvN的综艺节目，由《花样爷爷》的罗PD制作，而由尹汝贞、李瑞镇、郑有美、申久
等人共同主持，节目主要以在印尼峇里岛附近的小岛开设韩式餐厅的心路历程与过程中的大
小故事。
╭────────────────╮
｜
成员 职位 ｜
｜────────────────｜
｜
李瑞镇 食堂常务 ｜
｜
尹汝贞 食堂老板娘 ｜
｜
郑有美 食堂厨房助手兼服务员 ｜
｜
申久 阳光般的食堂临时工 ｜
╰────────────────╯
OL https://openload.co/f/aNvZFUq2b0U/
vidoza https://vidoza.net/0nu4i81y3n13.html (感谢sillydry大提供)
DM http://www.dailymotion.com/video/k2ZmdZ5HHGF5kymKKLI
http://www.dailymotion.com/video/k6WQoZgFqShIKlmKL7L
翻译: 女汉子字幕组
收视率
14.1%(+0.8)
--
hyukoh - TOMBOY
https://youtu.be/pC6tPEaAiYU
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.196.10
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1493451774.A.5C0.html
1F：推 pennykuping : 终於 推~ 04/29 15:43
2F：推 winni128 : 期待已久……推推^^ 04/29 15:44
3F：推 sfsg : 终於！一直在等，感谢原po!!!!!!!! 04/29 15:45
4F：推 david85 : 推 04/29 15:45
※ 编辑: Apink (36.238.196.10), 04/29/2017 15:45:47
5F：推 Jacqueline17: 感谢分享~~~ 04/29 15:45
6F：推 ivy27 : 感谢分享 04/29 15:47
7F：推 sincerity11 : 终於有中字了，感谢分享，等等配晚餐！ 04/29 15:48
8F：推 somystic94 : 推!!! 04/29 15:51
9F：推 rong880898 : 感谢分享~ 04/29 15:57
10F：推 tycousin : 推推 04/29 15:57
11F：推 ejywar : 今天一整天就是在等这个啊 04/29 16:01
12F：推 LynnCho : 未看先推 期待一整个星期了！！！ 04/29 16:05
13F：推 jurny0611 : 终於！！！ 04/29 16:11
14F：推 pgup : 推推推～谢谢分享 04/29 16:15
15F：推 nutxik : 未看先推~ 04/29 16:15
16F：推 firstwinds : 终於出了 04/29 16:16
17F：推 lovedave : 终於有中字了,推推推!!! 04/29 16:38
18F：推 oberon48 : 推!!! 04/29 16:44
19F：推 lovelaura : 这是情侣之岛吧XD...好多情侣~ 04/29 16:54
20F：推 sosoing : 推推推 04/29 16:58
21F：推 vivi43 : 推~ 04/29 17:02
22F：推 PROMAC : 常务一直开发新菜色 XD 04/29 17:04
23F：推 chaohwa1 : 终於出来了!!!!!马上来看!!! 04/29 17:07
24F：推 nuno0718 : 推～ 04/29 17:18
25F：推 aporachel : 终於等到了！ 04/29 17:46
26F：推 yoyokaren : 推～～～ 04/29 17:49
27F：推 orangeonly : 推 04/29 17:56
28F：推 makiyen : 感谢分享~ 04/29 18:00
29F：推 lovedave : 每次看尹老师蹲的姿势都觉得好软Q 04/29 18:14
31F：推 neoneo31223 : 推～终於等到了 04/29 18:25
32F：推 xiorange : 感谢分享 04/29 18:32
33F：推 friend12 : 真的很好看 04/29 18:35
34F：推 skana : 之前看李瑞镇先让客人借冲浪板再用餐 就觉得也太相 04/29 18:41
35F：→ skana : 信客人了吧 幸好遇到的客人还算善良 不然真的会用免 04/29 18:43
36F：→ skana : 钱的 看到还是没开罐器很想笑XD 觉得卖葱饼不错 比 04/29 18:45
37F：推 kaikai317 : are you ok? XDDDDDD 04/29 18:47
38F：→ skana : 较有特色 还有节目竟然都认得出之前出现过的客人 记 04/29 18:47
39F：→ skana : 性真好 我都忘记之前什麽时候出现过XDD 04/29 18:48
40F：→ rachel1216 : 严格讲是海鲜煎饼..不是葱饼 04/29 18:48
41F：推 sealee : 看到炸鸡一直想说放一起炸啊XDDDD 04/29 18:51
42F：推 lalafly : 连客人都说为什麽不放KPOP XDDD 04/29 18:53
43F：→ skana : 煎饼确实比较符合 中国字幕翻译都会有落差 04/29 18:54
44F：→ skana : 也觉得炸鸡干嘛不一起炸 还有厨房煮菜也不一定要等 04/29 18:57
45F：→ skana : 5分钟才开始煮 客人上门真的不一定 看了比他们还急 04/29 18:59
46F：→ rachel1216 : 之前有一次一起用尹主厨会混乱，所以现在都一道一道 04/29 19:00
47F：→ rachel1216 : 慢慢来。看了真的会帮她们急。尤其是客人一次性变多 04/29 19:00
48F：→ rachel1216 : 时 04/29 19:00
49F：推 please1122 : 对啊炸鸡为何不能一起炸XDDD 04/29 19:03
50F：→ please1122 : 韩国餐厅不放kpop真的很妙 常务莫名的坚持啊XD 04/29 19:04
51F：→ rachel1216 : 还有常务很莫名坚持没有纯果汁一定要加汽水orz 04/29 19:06
52F：推 bonon : 常务不喜欢kpop!!!! 04/29 19:39
53F：推 lovelybi : 常务对KPOP应该不熟吧!!帮厨房组急+1，炸东西的同时 04/29 19:45
54F：推 racage : 看了好想吃辛拉面 04/29 19:45
55F：→ lovelybi : 可以煮烤肉或泡面,为何一定要等XDD。只剩1个炸锅也 04/29 19:46
56F：→ lovelybi : 可以10、15块分2次炸,不然1次要等10分钟分三次炸要 04/29 19:47
57F：→ lovelybi : 等很久@@ 04/29 19:47
58F：推 sealee : 都帮他们急了XDDD 04/29 19:48
59F：推 lovedave : 常务应该只有女团KPOP 哈哈 04/29 19:57
60F：推 k721102 : 为什麽外国人好像都会觉得现榨果汁很新奇的样子阿? 04/29 19:58
61F：推 a9228048 : 推推好快啊 好棒棒 已在二刷中了 04/29 19:59
62F：推 jasmin960 : 常务应该新增了神话歌单XDDD 04/29 20:02
63F：推 duckching : 厨房组都等五分钟才煮，我猜是因为之前有客人觉得他 04/29 20:09
64F：→ duckching : 们先上饮料再上餐这点很贴心吧～ 04/29 20:09
65F：推 hsincc : 推 04/29 20:14
66F：推 exilianstar : 我觉得西方人在渡假时其实对上菜速度不会那麽care～ 04/29 20:21
67F：推 exilianstar : 是说法国人讲话真的情话连发XDD 04/29 20:24
68F：推 sacst : 利用炸鸡同时作汉堡是没错，但为什麽坚持要开始炸了 04/29 20:25
69F：→ sacst : 才作汉堡？炸锅有问题就整个停住感觉反而浪费时间， 04/29 20:25
70F：→ sacst : 尹老师专心做汉堡时，裕美下锅炸鸡？好替她们着急XD 04/29 20:25
71F：推 jopojopo : 看这个好像以前玩PC版游戏唷担心来不及出菜担心没 04/29 20:25
72F：→ jopojopo : 位置担心来不及洗碗。。。。。XD 04/29 20:25
73F：推 nutxik : 看得我也焦急了XDDDD 04/29 20:33
74F：→ skana : 客人不在意等太久倒还好 怕的是後面会来多少客人无 04/29 20:36
75F：推 lalafly : 到底为什麽一定要加汽水啦XDDD 就不能直接做柠檬汁 04/29 20:37
76F：→ lalafly : 柳橙汁吗XDDD 04/29 20:37
77F：→ skana : 法预测 宁可早上菜 也不要都堆在後面 老板反而更累 04/29 20:38
78F：推 ahujean : 真的帮他们急了…上菜速度这样不行啦… 04/29 20:39
79F：推 racage : 法国人的英文很有娶XDD 04/29 20:51
80F：推 akicrave : 外国上菜都很久，但他们会每个人的餐点一起上。 04/29 20:57
81F：推 flower401 : 我也不懂为什麽等5分钟再做，炸鸡不是要很久吗？ 04/29 20:59
82F：推 lovedave : 饮料部若开发珍珠奶茶 芒果冰沙，常务应该会忙死， 04/29 21:00
83F：→ lovedave : 噗~ 04/29 21:00
84F：推 flower401 : 不过那边电源真的好不稳...边看边着急@@ 04/29 21:01
85F：推 loveblud : 觉得她们要奢草了看得好心急XDD 04/29 21:14
86F：推 lalafly : 替他们感到心急+1XDDDD 04/29 21:23
87F：→ lalafly : 还有後制一直认出之前来过的客人好厉害! 04/29 21:23
88F：推 exilianstar : 俄罗斯女生身材好好～～ 04/29 21:34
89F：→ k721102 : 下礼拜全篇? 所以总共只七集? 04/29 21:41
90F：→ prenrnbo : 炒肉和煎牛排都说是烤肉，本来如此还是翻译关系啊? 04/29 21:41
91F：推 lalafly : 对欸k大一说才仔细去看最後的字幕 写说全篇连续播放 04/29 21:47
92F：→ lalafly : 5/5 10:00开始 所以是代表下一集就是最後了吗 04/29 21:48
93F：→ lalafly : 看之前的新闻写说包含导演版在内的尹食堂共9集 还以 04/29 21:49
94F：→ lalafly : 为是8集+1集导演版 这样看来应该是7集+2集导演版了 04/29 21:50
95F：推 exilianstar : 呃啊，接下来要看什麽呀… 04/29 21:54
96F：推 ejywar : 之前李瑞镇有说过点餐的话要先上饮料再上餐，所以要 04/29 22:14
97F：→ ejywar : 厨房先等个5分钟再作 04/29 22:15
98F：推 marr : 所以剩一集?也太让人伤心了 04/29 22:28
99F：推 pca0306 : 洗衣女神~~~ 竟然快完结了... 04/29 22:33
100F：推 marr : 炸鸡为何不一起? 04/29 23:09
101F：推 gn0163 : 这集很明显有多编辑整理环境的画面 证明尹食堂是很 04/29 23:15
102F：→ gn0163 : 爱乾净的 堵韩国酸民的嘴 04/29 23:15
103F：推 yyancovo : 推推 一直在想炸鸡怎麽不一起炸或分两次炸比较快 04/30 00:06
104F：推 chris1102 : 一定要加汽水感觉是绿色瓶子饮料商有赞助 片头尾置 04/30 00:30
105F：→ chris1102 : 入绿瓶饮料应该是碳酸饮料吧 04/30 00:30
106F：推 agnouno : 我记得没错的话，绿色那瓶只是“气泡水” 04/30 00:50
107F：推 lovemi7813 : 也一直帮厨房觉得急+1 觉得不应该两个人都集中在炸 04/30 01:11
108F：→ lovemi7813 : 物 04/30 01:11
109F：推 raininglight: 都还没实际拍到他们玩水啊不会真的只剩一集吧TT 04/30 01:19
110F：→ raininglight: 其实厨房花的时间应该没有想像中的久,因为镜头会 04/30 01:21
111F：推 ell1ewus : 看尹食堂真的好疗癒～ 04/30 01:21
112F：→ raininglight: 重复剪辑.不过也不懂为何不能15+10块一起炸 04/30 01:22
113F：→ raininglight: 只能说人一慌乱真的会丧失理智XDD 04/30 01:22
114F：推 lalafly : 我猜玩水会放到导演版的花絮里? 04/30 01:30
115F：推 vivienjim : 这集真的很明显剪辑清洁的段落，带手套，洗手，擦 04/30 01:37
116F：→ vivienjim : 料理台，拖地等等 04/30 01:37
117F：→ vivienjim : 但炸鸡为何不能一起炸??自己吃的时候也是哗啦啦炸一 04/30 01:37
118F：→ vivienjim : 起20块左右啊！ 04/30 01:37
119F：推 lovedave : 尹老师跟有美也许昨天看电视播出时，才会惊觉当时 04/30 01:46
120F：→ lovedave : 怎麽没想到一起炸啊～ 04/30 01:46
121F：推 jessie123456: 其实西方国家会等大家的餐都到齐才会动筷 04/30 01:56
122F：→ jessie123456: 所以, 贴心的餐厅都会把餐点一起上 04/30 01:56
123F：→ jessie123456: 不然先上菜的人就要乾瞪眼, 等其他人的餐 04/30 01:57
124F：→ jessie123456: 我就常常饿着肚子等朋友的餐点上来 XD 04/30 01:58
125F：→ jessie123456: 除非跟家人出去用餐点合菜, 如果是跟朋友 04/30 01:59
126F：→ jessie123456: 就可能各自点餐, 然後等大家餐点到齐, 才动筷 04/30 02:00
127F：推 halimouw : 最後六人桌客人应该是英国人?总算有听得懂的对话XD 04/30 02:15
128F：推 Shushusnail : J大讲的一起上餐会想到地狱厨房，如果餐没有一起上 04/30 02:19
129F：→ Shushusnail : Gordon就会把先做好的丢掉 04/30 02:20
130F：推 raininglight: 是说看今天这集会想到以前玩餐城。好在这里客人都 04/30 02:57
131F：→ raininglight: 不会生气。六人桌好像是澳洲人？（看字幕打的） 04/30 02:57
132F：推 purinmilk : 六人桌字幕不是打来自澳洲??? 04/30 03:07
133F：推 ovohasmart : 每次都被有美美到 偷吃薯片也好美QQ 剩一集了超级 04/30 09:19
134F：→ ovohasmart : 舍不得啊啊啊 04/30 09:19
135F：→ rachel1216 : 感觉应该还是8+1吧～连续放送下顺便播导演版 04/30 09:25
136F：推 sinau : 被高级车型西瓜戳中笑点 04/30 10:14
137F：推 square1972 : 常务果然来自富贵人家，每次做西瓜汁都挖中间来做， 04/30 10:16
138F：→ square1972 : 这样会蚀本。 04/30 10:16
139F：推 lovelybi : 六人桌入座前的字幕有打“应该是澳洲人” 04/30 11:29
140F：推 fionafa : 看完莫名的疗癒，哈哈 04/30 11:58
141F：推 smilewish : 厨房效率有待商议~ 炸鸡这样处理客人会等太久啦XD 04/30 12:18
142F：→ smilewish : 有美在厨房真的好贴心~ but饿了只能偷吃饼乾真可爱! 04/30 12:19
143F：推 lynn2235 : 推 好好看 04/30 12:27
144F：推 msfishstop : 推推～～ 04/30 12:29
145F：推 square1972 : 那个炸锅是小型的，一次放太多空间不够，炸起来可 04/30 12:56
146F：→ square1972 : 能会不平均熟也不漂亮，我用过类似的锅具。 04/30 12:56
147F：→ square1972 : 但是或许可以12/13分两锅炸，至少少一道工序。 04/30 12:57
148F：推 yua123 : 这集有点淡，默默的看完 04/30 13:35
149F：→ pf775 : 就是要卡卡的才有趣吧 04/30 14:27
150F：→ pf775 : 重点不是真的在餐饮流程上 04/30 14:29
151F：推 raininglight: 常务一杯西瓜汁会用掉半颗西瓜，本下超大。 04/30 14:40
152F：推 belongs : 炸的东西给有美看着就好了吧看了好心急XD 04/30 14:46
153F：推 STAINLESSCUP: 莫名的坚持先等五分钟XD 先做完也还是可以先放着让 04/30 15:01
154F：→ STAINLESSCUP: 饮料先上啊XD 提早五分钟餐点也不至於变凉吧!? 04/30 15:01
155F：推 sunmmi : 无法理解先等五分钟再料理，同时做会有什麽问题吗？ 04/30 15:10
156F：推 square1972 : 其实一般高级餐厅都会有这样食物的排程，大部分饮 04/30 15:16
157F：推 square1972 : 料先上然後再上食物，如果客人多时chef工作就是要 04/30 15:18
158F：→ square1972 : 控制管理这种排程，他们是按正式餐厅流程这样做。 04/30 15:18
159F：推 lrip : 常务西瓜汁都挖中间，台湾西瓜汁都挖到见绿色部分 04/30 16:17
160F：→ lrip : ，白底都进去，还一堆冰块跟水，再放一大匙糖。省 04/30 16:17
161F：→ lrip : 成本 04/30 16:17
162F：推 lrip : 路边摊厨房作业程序跟法国餐厅作业程序的差别，他 04/30 16:22
163F：→ lrip : 们做法没有错，而且时间上真的不算久，他们料理的 04/30 16:22
164F：→ lrip : 产品，都属於快料理，整体上餐速度是相当迅速 04/30 16:22
165F：推 saint01 : 是不是那边的西瓜更便宜啊？剪辑可以认出试吃的人跟 04/30 16:23
166F：推 saint01 : 浪漫夫妇真的强 特别还只是骑脚踏车过去而已 04/30 16:26
167F：→ prenrnbo : 时间虽然不算久，但看他们慌也跟着慌啊XDDD 04/30 16:45
168F：推 raininglight: 明明是疗癒节目最後却故意让大家心急XD 04/30 18:14
169F：→ raininglight: 感觉下周就会出现一下子就迎刃而解的画面...XD 04/30 18:14
170F：推 jonie : 她们坚持同一份同时间出炉比较好，毕竟差了10分钟可 04/30 21:08
171F：→ jonie : 出油了 04/30 21:08
172F：推 smallrain303: 还是不懂为什麽不让有美处理炸物 尹老师处理烤肉餐 04/30 21:20
173F：→ smallrain303: 两边分头进行不是更快? 04/30 21:20
174F：推 square1972 : 其实是一种Chef & Owner 的概念，是厨房文化一部分 04/30 22:33
175F：→ square1972 : 。 04/30 22:33
176F：推 isaa : 动作已经够慢了，大订单还一定等果汁做完才做，然後 04/30 23:00
177F：→ isaa : 还坚持一人份一人份分开做，看到很着急 04/30 23:01
178F：推 genieyang : 觉得不要太苛求厨房的出菜规划 尹老师年纪很大 就 05/01 00:32
179F：→ genieyang : 像我们身边的长辈 脑部後设认知功能退化 记忆变差 05/01 00:32
180F：→ genieyang : 认知上也比较固着没有弹性 计画好的事情很难立刻 05/01 00:32
181F：→ genieyang : 调整 仔细看节目会发现尹老师常常念念有辞 有美也 05/01 00:32
182F：→ genieyang : 时常需要重复提醒接下来的事情 在节目中一直看到有 05/01 00:32
183F：→ genieyang : 美贴心和有耐心地协助尹老师 真的很佩服 05/01 00:32
184F：推 bellashiny : 真的很佩服尹老板，要在这个年纪，掌控没有经验的厨 05/01 01:22
185F：→ bellashiny : 房，体力、脑力都是一大考验！ 05/01 01:22
186F：推 bellashiny : 刚刚看到前面推文出现「奢草」真的好怀念 以前在厨 05/01 01:27
187F：→ bellashiny : 房超常用的词XDD 05/01 01:27
188F：推 fafala : 记得第一集他们去隔壁店"考察" 那家店好像也花了20 05/01 03:31
189F：→ fafala : 还是30分钟才上菜 不是吗？ 05/01 03:31
190F：→ Daehunny : 节目用K-POP要给版权费吧??? 05/01 11:54
191F：→ Daehunny : 欧洲人那段时间是首什麽假期吗?怎麽各年龄层都能出 05/01 11:55
192F：→ Daehunny : 国度假??? 05/01 11:55
193F：推 iris00 : 有美真的做得很好+1 料理部忙翻的时候还是很冷静XD 05/01 15:06
194F：推 z1288 : 欧洲的假本来就非常多，工作时数短，不会加班，更 05/01 17:23
195F：→ z1288 : 不会凹假，而且东南亚消费也很便宜 05/01 17:23
196F：推 meuse : 同认为别太苛求厨房出菜规划 尹老师的情况必须考量 05/01 17:43
197F：推 iq832 : 以前德国同事年假可以一次请完10几天，不像我们请 05/01 21:13
198F：→ iq832 : 请三天就很皮在痒了 05/01 21:13
199F：推 chingchao : 我在德国工作,规定一年中一定要有一次假期请超过两 05/01 22:39
200F：→ chingchao : 周.... 05/01 22:39
201F：推 sacst : 也不是苛求，是心疼尹老师太辛苦了，如果她们一派悠 05/02 00:07
202F：→ sacst : 闲的作菜，或许就不会这麽替她们着急了 05/02 00:07
203F：推 saint01 : 之前有客人是动画设计的 工作→度假→工作→度假 05/02 12:59
204F：推 Moopoo : 觉得那边客人主要都是去渡假，享受休闲时光，感觉 05/02 14:14
205F：→ Moopoo : 对於出菜速度不会太介意，不过就是不能同时出餐， 05/02 14:14
206F：→ Moopoo : 看到有一对情侣男方还说我等你一起吃 05/02 14:14
207F：推 v00001 : 欧洲人对出菜速度可能也比较没那麽在意吧 05/02 23:29
208F：推 vrainv : 来这度假就是要悠哉、慢活，看客人都说这里骑车 05/05 16:08
209F：→ vrainv : 的人都带着微笑，就别带着商业的脑袋看人度假了 05/05 16:10
210F：推 loveblud : 荷兰客人感情好好，讲话很亲近，而且以前一起去首 05/07 23:50
211F：推 loveblud : 尔现在又去巴厘岛，有点羡慕这种友情 05/07 23:50
212F：推 im885636 : 荷兰客人一直注意瑞镇的肌肉好有趣xdd 05/08 18:49