有天骑车时发现我竟然在哼这首歌，真是太洗脑了 正好下午很无聊，下雨又出不了门，就把这首歌翻了一下。 韩国维基http://tinyurl.com/bobkjr7 中韩歌词对照版 http://i.imgur.com/XAWMWIr 水管音乐版 https://www.youtube.com/watch?v=mF92svMSwhE --------------------------------------------------------------------- 《让韩国发光的100位名人》 美丽的土地，锦绣江山，是檀君爷爷打下的基础， 用弘益人间的思想创立了国家，杰出的子子孙孙也很多， 创立高句丽的东明王，百济温祚王，破蛋壳而出的赫居世， 奔驰在满州原野上的广开土大王，新罗将军异斯夫， 百结先生打糕儿，三千宫女义慈王， 黄山之战的阶伯，勇敢应战的(金)官昌，历史在行进。 砍断马桩金瘐信，统一的文武王，元晓大师骸骨水，慧超天竺国 大海的王者张保皐，渤海大祚荣，龟州大捷姜邯赞，契丹徐熙 武人政权郑仲夫，火炮崔茂宣，竹林七贤金富轼， 知讷国师曹溪宗，义天天台宗，征服对马岛(的)李从茂， 一片丹心郑梦周，种植棉花文益渐， 海东孔子崔冲，三国遗事一然，历史在行进。 视金如石是崔莹将军奉行的信念， 黄喜丞相，孟思诚科学，蒋英实，申叔舟(和)韩明浍，历史都有纪录 十万养兵李栗谷(李珥)，主理李退溪(李滉)，申师任堂乌竹轩 骁勇善战郭再佑，赵宪，金时敏，保家卫国李舜臣， 太祖、定宗、太宗、世宗、文宗、端宗、世祖，死六臣和生六臣 为国献身的论介(义妓朱氏)，幸州大捷权栗，历史在行进， 闪闪发亮洪吉童，义贼林巨正，个性刚直三学士，御史朴文秀 三年苦读韩石峰，檀园(金弘道)风俗图，放浪诗人金笠，地图(学家)金正浩 英祖大王申闻鼓，正祖奎章阁，牧民心书丁若镛， 绿豆将军全琫准，殉教金大建，擅画歌舞黄真伊， 无法存活洪景来，三日天下金玉均 安重根爱国，李完用卖国，历史在行进。 天、风星星与诗尹东柱，(接)种(牛)痘池锡永，三十三人(三一运动)孙秉熙 万岁万岁柳宽顺， 岛山安昌浩，(设立)儿童节方定焕， Lee Su Il 和 Sim Sun Ae，将军的儿子金斗汉， 英年早逝李箱 ，黄牛画家(李)仲燮，历史在行进。 注 *太祖、定宗、太宗、世宗、文宗、端宗、世祖在歌词原文中只取一个字代表。 *死六臣是指朝鲜王朝的六位大臣，因为效忠端宗，欲使端宗复辟，而刺杀世祖失败。在 1456年被世祖处死。他们是成三问、朴彭年、河纬地、李垲、俞应孚和柳诚源。 *生六臣：金时习、南孝温、元昊、李孟专、成聃寿、赵旅。 *Lee Su Il 和 Sim Sun Ae为韩国小说长恨梦的男女主角。 人名是对照韩国维基百科翻的，有些地方可能不是很顺或有误再请指正。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.230.90.168 ※ 编辑: jinyi 来自: 36.230.90.168 (03/31 19:07)