作者hywjs (hsueh)
看板KR_Entertain
标题[闲聊] MBC 爸爸你去哪儿 Ep.1～9 心得
时间Mon Mar 4 22:49:12 2013
这篇是心得文，不是中字喔!!
上礼拜看了板上p大贴的一、二集中字後，就爱上这个节目了!
所以把韩国目前进度都看完了，到第九集刚好是第四次旅行的结束，
所以来分享一下看到目前的心得～
韩综也看蛮长一段时间了，第一次这麽想打心得文啊！
因为会提到後面无中字内容的部分，介意被雷的人就不要继续看下去罗！
*****************************防雷*******************************
※ 五对父子(女)
1. 成东日(1967，演员) - 成俊(2006)
成东日是5位爸爸里年纪最大的，这对也是父子间年龄差最大的，而到目前为止，
我觉得也是父子关系改善最多的一对！从一开始父子间尴尬没话讲，成俊明显的会怕
爸爸，到现在彼此间话慢慢变多，会互相说"莎啷嘿"，爸爸还会亲亲儿子，到最新一
集(ep9)俊竟然敢把手放到爸爸头上XD 成东日自己也说在家很严厉，不喜欢孩子哭和
烦人，也许就因为这样始得俊的个性内敛也不黏人，也有点怕生和慢熟，一开始在游
缆车上也没有和其他孩子们坐在一起。但是自从和爸爸关系变好後，很明显就越来越
活泼，话变多笑容也变多，这时候就觉得他真的还只是个需要人关爱的可爱孩子啊~
目前对成俊印象最深刻就是ep8後面的夜间寻宝，出乎意料的勇敢，展现了连爸爸都
不知道的另一面!!!! ep9字幕:比起鬼，更可怕的charisma爸爸 XD
另外发现他黑眼圈有点重耶XD 是天生的吗? 但他真得长很帅呀!!!
成东日感觉很爱挖苦别人，尤其是金成洙XDDD 而且感觉是个不会让自己吃到亏的人XD
但虽然如此，可以看得出来挖苦虽挖苦，他还是很照顾其他成员和孩子的~
2. 金成洙(1972，MC) - 金民国(2005)
这对就是运气不好的父子XDDDDD
不过运气不好也是有点原因的，像第一次是被成东日骗，第二次是比赛最後一名，
第三次是他们自己没有搞清楚状况，第四次其实还是住到不太好的房子，但和前几次相
比之下好多了XD
虽然民国爱哭，但我觉得他是真的很可怜啊...而且他会哭也许也不全然是被宠坏了，像
第三次camping帐篷带错，爸爸後来问他为什麽哭，他说因为气自己，对自己太伤心了。
除了爱哭以外，我还蛮喜欢这个孩子的，带弟弟妹妹去找食材时很有哥哥风范，对待老
人家也很有礼貌，口条也很清晰，然後也发现他还蛮爱看书的，其实是个善良的孩子！
金成洙和民国的相处感觉亦师亦友，会说些肉麻的话，但也会教他正确的观念，但有时候
又像儿子一样胆小XD
3. 李钟赫(1974，演员) - 李俊秀(2007)
这对是乐天派父子吗？XD
俊秀真的好四次元啊~~~这对父子真的很妙，李钟赫本身就很有趣，谁会想到早餐来做个
串烧组合啊XDDDD (ep7) 有这样的爸爸也不难想像会有俊秀这种儿子了XD
俊秀很爱问"为什麽"，搭配那双笑咪咪的眼睛，真的会让人又气又想笑XD
印象深刻是和成俊去找食材，两个人截然不同的个性表露无遗，像李钟赫说的："我们家
儿子脸皮很厚但脑子记不太住"XD
很欣赏李钟赫面对这种孩子大多给予的是肯定及正面的回应，像是ep7里，人家滑冰都坐
得好好的，俊秀就是跟人家不一样要用趴的，但李钟赫没有说"你干嘛不坐好"，而是
"很好!!新奇的玩法!!" 这种正面的反应，这会给孩子更大的创造力吧!:)
4. 宋钟国(1979，足球员) - 宋智雅(2007)
唯一的父女档!!! 宋钟国真的就是"有女万事足"啊!!! 而智雅也很贴心，总会给爸爸
很甜的回报，让爸爸又更愿意为了女儿做任何事!! 不过我觉得智雅并没有被宠得像公
主，相反地，我觉得爸妈把她教得很好，对人很有礼貌，和老奶奶要食材会记得谢谢
奶奶给这麽多东西，去村长家没有人时，也提醒哥哥们不能擅自乱拿东西，ep4的隐藏
摄影机也看得出来她的责任感。有时候还会很老成的吐槽老爸几句XD
ep8智雅因为喝牛奶吸瓶子，嘴巴和鼻子中间长了一道痕迹，被字幕吐槽是王相公XD
这可爱的女孩也会爱面子，一直不停的照镜子希望痕迹赶快消掉，看到心仪的(?)厚
oppa就马上用手遮住怕被发现，可惜被没眼力的厚发现还大声说出来XD
5. 尹民秀(1980，歌手) - 尹厚(2006)
尹民秀是爸爸们里最年轻的，也是和孩子年龄差距最小的，就像他自己在访问中说的，
早一点生孩子可以和孩子像朋友般的相处，而他和尹厚的相处就像妈妈说的，两个人
一搭一唱很开心啊～
尹厚是个惹人爱的孩子，虽然讲话像大人，但又不失孩子的纯真可爱，很有活力，也很
能吃XD 但唯独不太敢吃会辣的泡菜，看他含着眼泪在智雅面前大口把泡菜吃下去，真的
太可爱了XDDDDD 然後他真得好常屁股着地跌倒XD 感觉很痛可是看他跌倒真的忍不住会
像他爸爸一样在旁边大笑XDD 和妈妈通话时努力忍住眼泪的样子很心疼啊~
很喜欢尹民秀每次被自己儿子逗笑或逗自己儿子时在旁边大笑的样子XD
尹厚对智雅的一片真情也是这部的看点之一，从一开始感觉智雅比较喜欢民国，但尹厚
基於"我是哥哥我要保护她"的理由(?)之下，一直趁机吃人家豆腐XD 看到智雅和民国
和乐融融的玩在一起还说"这和我没有关系"默默的走掉了..... 但後面几集感觉智雅
也越来越喜欢尹厚，一直抓着他不让他走，尹厚其实高兴在心里吧，哈XDD
另外不得提一下ep7後半的拜年行XD
因为厚的妈妈开车违规要缴钱(我觉得这应该是真的)，厚为了帮妈妈，跟爸爸拜年要
压岁钱给妈妈，一开始做了4次拜年要了4张一千元，後来妈妈说不够要3万6，所以总
共要做36遍XD 之後爸爸提议去民国家做10次，去智雅家做10次，这样只要再对爸爸
做10次就可以了，然後尹民秀就假装和警察局讲电话,要是没缴钱妈妈就会被警察抓走XD
所以就展开了尹厚救妈妈的拜年行XD
*****************************************************************
这节目真的有趣又有意义，一方面可以增进父子(女)间感情，一方面我觉得说不定也可
以增进夫妻间的感情，因为在照顾孩子的过程中，应该也可以体会妻子的辛苦吧!
然後看了这节目後，发现孩子们虽然年纪小，但很多事他们还是都知道的，像智雅在ep2
和爸爸说，回去和妈妈说爸爸会煮饭，让妈妈可以休息，妈妈很辛苦，爸爸每天在踢足球
都不在家之类的，还有印象很深刻的在ep6後面，尹厚和爸爸睡前的谈话，小时候睡觉时
爸爸都不在家，有点讨厌爸爸，这些大人们以为小孩应该不记得的事，其实他们都知道啊!
(这里还有尹厚的名言:过去就过去，要走向未来！ XD)
虽然不知道这组合会维持多久，但目前真的好喜欢这个组合啊!!!
找这些爸爸们虽然不是综艺咖，但我觉得这样反而更自然有趣，不会给人很刻意的感觉，
五位爸爸们之间一开始还有点尴尬，但从第三次旅行开始我觉得有慢慢变好，以後应该
会更有趣吧!!!
最後发现孩子真的不能乱生，父母的基因很强大啊XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.199.250
1F：推 palau:推！这节目真的很棒！可我记得俊秀爸爸是说自己小孩 03/04 23:00
2F：→ palau:脸皮厚但记忆力不好诶~ 03/04 23:00
阿没错，是我打错了，谢谢！
3F：推 esgytt:谢谢原po分享 想去看看这节目了 感觉很有趣 03/04 23:02
4F：推 MamieCH:孩子真的不能乱生XDDDDD 就连成俊跟爸爸年轻时候也长很像 03/04 23:03
5F：推 jane2004:成东日:我儿子脸皮很薄，叫他开口要东西他应该宁愿挨饿 03/04 23:04
※ 编辑: hywjs 来自: 114.42.199.250 (03/04 23:05)
6F：→ jane2004:李锺赫:我们家儿子脸皮很厚，但脑子记不太住 03/04 23:05
7F：→ jane2004:忍不住把无字通通追完了 下一集的隐藏摄影机很有趣XD 03/04 23:07
8F：推 lucyfafa:我越来越喜欢俊秀 超四次元好可爱喔~~~~~~ 03/04 23:08
9F：推 lucyfafa:第三集 厚去抱智雅超可爱的~~~~~~~ 03/04 23:14
10F：推 sesfan:大陆有专门的网站在搜中字韩综,更新很快！ 03/04 23:29
13F：→ hywjs:哇!!楼上的图!!! 成俊以後应该也是帅哥,哈 03/04 23:36
14F：推 yileng:推 03/04 23:37
15F：→ jane2004:再加上舞蹈家妈妈的基因 难怪成俊是小帅哥一枚～ 03/04 23:37
16F：→ jane2004:2NE1 DARA说她现在新的理想型是小成俊XDDDDDD 03/04 23:37
17F：推 yellowmomi:成东日年轻照有吓到我XD 他们父子关系真的改善满多的 03/04 23:41
18F：推 lucyfafa:DARA真的超能跟上潮流的XD 03/04 23:41
19F：→ yellowmomi:来参加这节目是对的 03/04 23:41
20F：推 bomi719:有一集俊秀坐在地上拖着他阿爸脚~他阿爸还说生了一个拖把 03/04 23:43
21F：→ bomi719:如果是平常人家小孩一定被骂~说脏~但俊秀爸不责怪还陪他玩 03/04 23:44
22F：推 mao777:东日父子很感人啊看到东日说小时候没有得到父亲的爱那里 03/04 23:45
23F：→ mao777:都快哭了我!!!! 03/04 23:45
24F：→ bomi719:给他很大自由发挥空间~难怪俊秀常有稀奇古怪想法 03/04 23:46
25F：推 MamieCH:俊秀如果是东日的儿子大概会被海扁(大误)XDDD 03/04 23:50
26F：推 AnnLoveRain:俊秀真的很特别 跟爸爸的互动很有趣 很爱问为什麽 03/04 23:52
27F：→ AnnLoveRain:而且居然会打呼XDD 连爸爸也觉得不可思议 03/04 23:53
28F：推 dancewithu:俊秀5秒钟内就睡着也很厉害啊! 03/04 23:54
29F：推 bomi719:俊秀打呼有後制吗(惊)XDXDXD~可能要看看耳鼻喉科了 03/04 23:56
32F：→ jane2004:绝对不会骗人呀XD 03/05 00:01
33F：推 flowerhsu:上图在第一集我也有发现,证明成俊一开始真的和爸爸不亲 03/05 00:02
35F：推 cokenobubble:「让韩国发光的百大伟人」这首歌 也是公式主题曲了 03/05 00:06
36F：→ cokenobubble:每一集都要来唱一下 哈哈 03/05 00:07
37F：推 topm:我也很喜欢李锺赫跟俊秀的互动XDD双俊都萌翻我了>///< 03/05 00:13
38F：推 toto20713:推成东日还有俊俏的儿子！ 03/05 00:22
39F：推 cinqfive:成东日原来年轻时还不错 我们成俊长大也一定很帅~~ 03/05 00:28
40F：推 jane2004:成俊大致已经习惯摄影机了，如果再让老爸教一下演技，说 03/05 00:31
41F：推 lucyfafa:我已经受不了跑去看无字了~~ 03/05 00:32
42F：→ jane2004:不定以後就有第二个余承豪了 03/05 00:32
43F：→ jane2004:俞胜豪？俞承豪？ 唉呀反正就是那个从小就以"有你真好"出 03/05 00:34
44F：→ jane2004:道，最近在"想你"里面迷死一堆女性同胞的演技天才小帅哥~ 03/05 00:35
47F：推 MamieCH:楼上那个Sung_Jun_bot是推特机器人 不是本人~ 03/05 01:08
48F：→ hywjs:李钟赫推特有不少俊秀照片，超可爱!!!!! 03/05 01:21
49F：推 akicrave:看得懂无字真好，俊儿让我想学韩文了，等字幕太累人啦！ 03/05 01:29
50F：推 chin1363:我也是忍不住看完全部无字 真的每集都很精彩 每个小朋友 03/05 01:42
51F：→ chin1363:都很有特色 而且看到他们跟爸爸的互动都可以看的出跟爸 03/05 01:43
52F：→ chin1363:爸变亲了~ 03/05 01:44
53F：推 sakamooto:好看!!! 我好爱运气不好的父子档XD 虽然敏国哭的让我很 03/05 02:49
54F：→ sakamooto:想凶他XDDD 但是 这对他们来说是一种改变~! 03/05 02:50
55F：推 bawit:羡慕看得懂无字+1 超喜欢成俊好成熟噢完全理想型 03/05 03:34
56F：推 mywu:看完这个我只想说之後如果有要加入新成员,车禧矉父子漫适合的 03/05 05:05
57F：推 toho1234:後面几集成俊更可爱了 会发出很撒娇可爱的声音 03/05 09:25
58F：推 bomi719:成俊比起来旅行或是交朋友~他更想跟爸爸拉近感情~更想 03/05 10:04
59F：→ bomi719:得到爸爸认同~每次阿爸夸他~俊都超开心~ 03/05 10:06
60F：推 bakako:推孩子不能乱生! 每个小孩一看就知道爸爸是谁了 03/05 11:05
61F：→ bakako:俊秀打呼那集我觉得他是因为鼻塞感冒了耶! 不过呼声真的也 03/05 11:05
62F：→ bakako:太大了!!!!!!!! 03/05 11:05
63F：推 lky1011betty:其实俊秀每一集的打呼声都很大，不太像是一般感冒， 03/05 11:40
64F：→ lky1011betty:五秒入睡也蛮厉害的。 03/05 11:41
65F：推 LPJames:真的超好看的 希望後续的字幕快点出来 03/05 11:45
66F：推 smallv123:我被你这篇推坑了XDD智雅很有乔乔的FU好可爱~ 03/05 12:22
67F：推 yuabcd:双俊真的很可爱...两个完全不同个性,搭配一起超好笑XD 03/05 13:27
68F：推 sinedu:第10集要去济州岛^^ 应该很有趣 03/05 13:35
原来有新年特辑!!! 谢谢你的分享,赶紧来看!!!
70F：推 yafugogo:请问大家都可以看吗?我用chrome开,却显示Try Sogou Explo 03/05 13:52
71F：→ yafugogo:rer now! 的讯息T____T 03/05 13:52
72F：推 fakecake:居然睡觉梦到和成俊去旅行，醒来感觉好幸福＞＜ 03/05 14:40
73F：推 heartjk:目前进度ep5~真的非常好看也常常很感动!!一开始成东日的 03/05 14:47
74F：→ heartjk:儿子真的让我惊艳出乎意料地帅XDDDD但现在每个小孩都很喜 03/05 14:48
75F：→ heartjk:欢~~虽然还是比较偏爱双俊XDDDD 俊秀真的太四次元了~~ 03/05 14:49
76F：推 bomi719:这应该是背对镜头也不会被骂节目(那群小孩常常背影入境)~ 03/05 16:17
77F：→ bomi719:有些瞬间性动作如跌倒..一个镜头就没了~不像其他节目放送 03/05 16:20
78F：→ bomi719:光跌倒就来个360度摄影或是一直慢动作分析~ 03/05 16:21
79F：→ bomi719:很喜欢这节目较真实性~父子小房间谈话也很真性情XDXD 03/05 16:23
※ 编辑: hywjs 来自: 114.42.199.250 (03/05 17:40)
80F：推 rakuten91:推!!! 李钟赫和俊秀真的很妙又搞笑 XD 03/05 19:28
81F：推 lovewan:我超喜欢尹厚的啦~~好可爱喔他!! 03/05 20:28
82F：推 asami:正在追无字中!!!ep5敏国找来帮忙弄帐篷的工作人员好帅喔(误) 03/05 20:39
83F：→ asami:市场里的俊儿完全tough~!!!!!真是可以依靠的好男人!!!!!!! 03/05 22:09
84F：推 cinqfive:推楼上 我也有注意到那工作人员很帅!!韩国帅哥比例真多 03/06 00:21
85F：推 asami:耳环太闪了 不注意很难XDDDDDDDD 03/06 01:51
86F：→ asami:然後ep6最後尹厚父子的对话让我哭了QAQ真没想到会看着这麽 03/06 01:51
87F：→ asami:轻松愉快的综艺节目落泪>"<然後俊儿ep6超~~~~~~~~~~~~~可爱! 03/06 01:52
88F：推 pammi920wxyz:尹厚真的超级超级可爱的!!!!超宝的~~~ 03/06 05:11
89F：推 Lesqueer:真的觉得这五位7,8岁的小孩完全表现出"人性本善"啊，反倒 03/06 14:34
90F：→ Lesqueer:是爸爸们完全被社会污染啦: 鸡蛋自己先吃够够，剩的再分 03/06 14:34
91F：→ Lesqueer:给其他人；用诈骗手法把下下签换给别人。虽然可能是为了 03/06 14:34
92F：→ Lesqueer:自家小孩好，顾不得其他小孩。总之看这个节目会深深思考 03/06 14:34
93F：→ Lesqueer:以後要如何教育自己的小孩，兼顾娱乐和教育意义啊 03/06 14:34
94F：推 asami:看到ep7了!!!!玩雪橇那边俊秀真的四次元到太可爱!!!!!! 03/06 14:51
95F：→ asami:就像前面有版友说的 还好俊秀生在锺赫大叔家XDDDDD 03/06 14:52
96F：推 lovewan:俊秀是因为有锺赫阿爸的关系吧,基因太强XDDD 03/06 15:17
97F：推 bakako:我也觉得俊秀要是生在成东日前辈家一定会被拳头奏扁 03/06 16:13
98F：推 macaber:现在看到ep4, 孩子们太可爱了, 但是爸爸们真的同Les推文 03/06 20:32
99F：→ macaber:完全被社会污染 =.= 怎麽可以这样教小孩, 不会被骂吗? 03/06 20:32
100F：推 goodkid9:被原po心得文推坑 双俊都好可爱 03/06 21:43
101F：→ hywjs:能推到坑好开心!!! 希望越来越多人看!!! 03/06 21:48
102F：推 macaber:不过看了几集之後总觉得这翻译名太误会了, 还以为是心酸类 03/06 21:53
103F：→ macaber:如果是翻译成 "爸爸我们去哪儿呀?" 这样好像比较符合? 03/06 21:54
104F：推 AnnLoveRain:应该翻成 爸爸 我们去哪儿? 比较好 03/06 22:10
105F：→ hywjs:+1 我也是认为翻成这样比较好,不过後来觉得也许有另一层涵义 03/06 23:06
106F：→ hywjs:因为平常很少见到爸爸,所以会发问"爸爸你去哪儿?" 然後透过 03/06 23:07
107F：→ hywjs:过这个节目,父子一起旅行,变成"爸爸我们去哪儿?" 03/06 23:07
108F：→ hywjs:韩文节目名是"爸爸!去哪?" 没有主词也许给人想像空间? 哈 03/06 23:09
110F：→ hywjs:从访问可以看得出来为何成俊会如此乖巧端庄了 03/06 23:45
※ 编辑: hywjs 来自: 114.42.199.229 (03/06 23:47)
111F：推 macaber:翻译果然是一门学问, 不过如果照着韩文翻 "爸爸!去哪?" 03/07 14:44
112F：→ macaber:对中文来说又有点霸道了, 做翻译的真的很两难 03/07 14:45
113F：→ mywu:本来没想看的,被原PO推下坑...XDDDDDD 03/08 06:25
114F：推 sagreetiya:李锺赫家养小孩真的很特别XDD俊秀在地上拖来拖去那边妈 03/09 16:33
115F：→ sagreetiya:妈还说在底下加一块布就变拖把了XDD 而且我超喜欢俊秀 03/09 16:34
116F：→ sagreetiya:乱念(应该说是念不标准？)爸爸名字的地方 超好笑XDDDDD 03/09 16:34
117F：推 izawahisoka:成俊让我想到以前starking里的小东神仁焕>////<（姐姐 04/15 03:24