作者lastmile (帕妮)
看板KR_Entertain
标题Re: [新闻] KBS第1工会也决定罢工
时间Thu Apr 19 17:09:52 2012
自MBC罢工以来已经过了这麽久的时间，虽然知道他们在罢工
但想必大部分的人应该不是很清楚这些公会成员做了哪些努力
以下一则两天前的外电，是在说工会成员跑去韩国通信委员会前抗议的场面
而且还很亲切地付了一张照片(这外电真用心 泪)
原文网址:
http://tinyurl.com/728x8gh
图:
http://tinyurl.com/84u9wrc
以下会有些简单的翻译，请慢慢啃
Unionized journalists attend during a strike in front of Korea Communications
Commission in central Seoul
标题:工会成员们到首尔市中心的韩国通信委员会前抗议
Unionized journalists attend during a strike in front of Korea Communications
Commission in central Seoul April 16, 2012.
2012 4月16日 工会成员们到首尔市中心的韩国通信委员会前抗议
Journalists of television networks KBS, MBC and YTN, together with Yonhap news
agency, attended the joint rally on Friday to demand for the resignation
of their companies' presidents, stoppage of what they say are unfair and
pro-government reports and the reinstatement of workers who were fired by
their companies because of their resistance towards the unfair reporting.
KBS MBC 还有 YTN电视台的工会成员们连同韩联社，出席了上周五的联合集会
在会中要求社长下台，停止让他们播报亲政府的报导还有要求让那些因为反抗
播报亲政府新闻报导被解雇的人能够复职
The journalists on strike also insisted the pro-government presidents of
their media organizations have forced them to make "politically-biased
coverage" of conservative South Korean President Lee Myung-bak.
The banner reads, "Illegal inspection, media control,
news conference to demand investigation of state affairs to reveal the truth".
罢工的记者们也坚称他们亲政府的社长，迫使他们做出对保守派的韩国总统李明博
含有“政治偏见的报导”。(这边写得很隐讳 不过照照前述，仍然是要求偏向李明博的)
横幅上写道，"非法调查，媒体控制，要求要有一个揭露真相的国家事务调查新闻发布会"
REUTERS/Kim Hong-Ji (SOUTH KOREA - Tags: CIVIL UNREST POLITICS
BUSINESS EMPLOYMENT)
CREDIT: REUTERS
PUBLISHED DATE: 04/16/2012
这边还有一则商周的报导 2012-03-27
http://tinyurl.com/d34kpre
拒做烂新闻 韩国记者罢工
韩国最大商业电视联播网之一的文化广播公司(MBC)，从2012年1月开始，电视台记者为了
维持新闻报导的公正性而无限期罢工。约有400名员工组成公会、推动罢工。随着越来越
多的记者、主播、制作人指称MBC擅自删减敏感政治议题的报导，两方的争执也越趋激烈
。在2012年3月4日，166名记者宣布辞职，做为抗议手段。
记者们指控MBC几乎不报导反对与美国自由交易的集会消息，以及减少报导南韩总统李明
博具争议性的土地购买的消息，据传他置产以做为退休後的家。此外，MBC总裁金载彻(音
译)也遭控以个人观点审查、施压MBC的新闻及MBC的当家节目─PD Notebook，让它们无法
做出有效报导。
南韩国民已对罢工表达支持，虽然这意味着些许他们喜爱的节目必须停播。
越发激烈的战争
MBC电视新闻工作者Jung Woo-young(@mbcjwy)在推特上发表他的罢工情形：
「这是罢工的第36天。我太太说服孩子不去上音乐课。总裁已经开除了三个人，而且雇用
了许多不良分子进来MBC。政客们为了提名事宜而忙着，但媒体竟特意忽略这个议题，这
就是为何我极度希望罢工成功。」
Lee Oi-soo(@oisoo)，南韩最畅销的作家，同时也是全国前五名最有影响力的推特使用者
，在推特上发表：
「看吧。有良知的人，正流着泪辞掉工作。你们这些没有骨气、只顾自己温饱的人，记住
我们在人生中都会遭遇不顺。等着吧，会轮到你们流着泪离开的。」
MBC劳工公会的推特帐号@saveourmbc放上了一部Youtube的影片，内容是为了公正新闻而
奋斗的新闻工作者的照片，而遭开除的员工姓名也公布在影片里：
youtube 影片:
http://tinyurl.com/7efpwr2
他们也放上一张「公司雇用的不良分子」在MBC开会的照片：
http://tinyurl.com/7c2p6eo
「公司之後宣称他们只是招募了更多保全。RT@saveourmbc:再一张金载彻雇用的不良分子
的照片。他们似乎在这会议中听了某些指导方针。他们那群人可能有100个。」
一位MBC的制作人，Han Hak-soo (@mbcpdhan)，在推特上的个人档案写着「罢工中(…
)MBC瓦解了。金载彻下台」并放上集会的照片。
http://tinyurl.com/8546ch6
约有40位电影导演共同发表声明，支持罢工。韩国的Twittersphere涌进许多回应，大部
分表示理解与鼓励。
Song Yo-hoon(@syh24)在推特上发表：
「MBC的罢工是为了拯救节目播放的公正性，主播们也参与了这项运动。我想问问MBC的总
裁金载彻：公共电视台MBC是你个人的公司吗？是当权者的财产吗？大多数的人都要你下
台，你觉得这是在要求你放弃个人财产吗？你要怎麽回答我的问题？」
@imdramafan发表：
「因为罢工的关系，《拥抱太阳的月亮》(韩剧)在最後制作行程上碰了钉子。无限挑战(
综艺节目)这礼拜也停播。这世界上的人再也不能自由使用麦克风、笔，跟相机了。请不
要屈服！加油。」
当金载彻在访问中被问及是否会下台以示负责时，他回应除非「躺在棺材里」，否则不会
辞职。
看起来前途漫漫，还是不知道甚麽时候才能停止罢工
这社长实在是太威风了，只有一句话就把凝聚整篇的工会气势杀下去
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.176.55
1F：→ tysh710320:还好他们总统只能当一任 最完年底会解决吧.. 04/19 17:13
※ 编辑: lastmile 来自: 1.169.176.55 (04/19 17:25)
2F：推 fifichang806:躺在棺材里.......聘个杀手把他杀了!!!!!!!!! 04/19 17:29
3F：推 hcarly:五月都还没到...年底...酒窝....再见〒△〒 04/19 17:59
4F：推 riverchou:连李外秀都出来讲话了,看来是真的很.... 04/19 18:03
5F：推 rivachax2:还我无挑阿!!! 员工们加油!!!!! 04/19 18:08
6F：推 smallca:我可以空运给他 别客气 04/19 20:23
7F：推 holameng:支持工会抗争到底~等着吧!会轮到你们流着泪离开的!!!!! 04/20 00:46
8F：推 concerto28:想到台湾的新闻自由也是努力很久才有今天的地步 04/20 02:55
9F：→ concerto28:想想台湾的民主真的非常值得珍惜 04/20 02:55
10F：→ concerto28:只是对於那些滥用民主的人 04/20 02:55
11F：→ concerto28:身为观众的我们真的有监督的责任 04/20 02:56
12F：→ concerto28:希望韩国工会罢工行动可以成功，是因为言论自由而胜 04/20 02:56