以下内文转载自「蘑菇爱乱写」BLOG http://blog.roodo.com/weichun_926/archives/24800204.html 调查表与本书背景说明，请点击网址查阅 ------------------------------------------------------------------------- 嗯～～～这事情是这样开始的......(调查截止日：4/7) 过年前的某一天....有个也很喜欢1N2D的朋友主动跟我联络..... 说想引荐她认识的「出版社」来看看是不是能帮忙出这本书的中文版～(本书背景说明) 我当然马上说好.....毕竟读了很久，还是停在第一章节啊！！！ (韩文文盲真的好辛苦～呜呜...) 遗憾地是....经过一个多月评估後，出版社最後还是「Say No」～ 毕竟以「在商言商」的角度上来看....这本书在台湾出版市场的商业价值是不够的～ 虽然很失望，但我真的能理解～ 那．．．．既然正规出版社这条路行不通.... 眼前仅剩让这本书能有中文版的唯一方式．．也是最难的那条路：「自行出版」～ 换而言之，就是聚集大家的力量，一起分担成本好来制作这本书的中文版..... 我想大家都知道....我这人常会疯疯地任性把事情搞大～ 但关於这件事情，并不是想搞大，就可以恣意搞大的～ 其中要思考的层面实在太多～ 不论从版权接洽、翻译、後制印刷等，每一个阶段真的光想执行面就知道不容易～ 甚至每一环节也都需要「$$」..... 大致粗略估算下来，要出这本书中文版至少要25万～ 就算不以营利为目的，但整体出书量至少也要出到700本以上～ 届时每本书的单价，才会是合理的～ 700本....真的能销得掉吗？ 坦白说....还真的一点把握都没有～<---罗PD毕竟不是昇基啊！呜呜...又不能买一送一 也因此，在一股脑儿付诸行动前，决定先来做个「购买意愿调查」～ 如果有超过500人以上对这本书有兴趣，届时也愿意参加预购的话.... 我就会不顾一切，开启热血模式，突破重重难关... 非常努力地让这本书在台湾出版！！ 因此有意愿的朋友，请帮忙花点时间填写调查表～ 但也在此拜托....请不要用一时激情(？)参与调查～ 真的真的真的....很想拥有这本书的话，再填写噜～ 毕竟这跟「钱」有关系，万一预估失准，我今年下半年就没预算养後宫了～ 相信大家也不愿意看到吧～～～ <补充说明1> 我们目前打算先以「繁体中文版」出版... 主要是怕版权费届时会高出我们能负担的范围～ 非台湾地区的朋友，届时可以自行负担运费方式寄送～ <补充说明2> 不负责任的书本目录翻译<---翻译真的不是我能做的事～呜呜.... 这本书主要分成两个部分 一部分是冰岛游记，另一部分就是自传～ 是以交叉方式收录～ 冰岛行 ● 结束了～还没..还没结束啊！ ● 去哪里，重要吗？ ● 像一般人一样，为了自己的第一趟自助旅行～ ● 纽约～然後冰岛 ● 谁都没去过的国家：冰岛 ● 第一印象：雨、风跟冰雹的三件组合 ● 用租来的车去到冰岛乡下<----噗～这是综游冰岛！？XD ● 在辛苦的时候，有大家的回忆～ ● 在这世上，最纯的威士忌 ● 被期待失落般的失望所淹没的晚上 ● 昨日失败是今日极光的前奏 ● 天气之神降临在讯息中心～ ● 极光是这趟旅行最大的福不福～ ● 它来的话，这次一定可以！ ● 正闪耀着，如同之前来的这样～ ● 极光再次走进心里～ 自传(这其实是我最有兴趣的部份～) ○ 5年前，1N2D是这样开始的～ ○ 「有趣」不是发明的，而是发现的瞬间～ ○ 没人料想到的6厘米镜头大活跃 ○ 第一次收视率就登上两位数 ○ 悲剧跟喜剧之间来回的第一年 ○ 人们想念姜虎东的理由 ○ 姜虎东反转的开始 ○ PD登场～但消失的明汉兄 ○ 在洒洒写下神话般的灿烂日子 ○ 金C为何突然离开呢？ ○ 所以，我是谁呢？ ○ 罗英石成为罗PD的故事 ○ 妈～我....可以回故乡吗？<----完全无法想像罗PD语气讲出这句话～ ○ 我想成为一人两PD....<---直译... ○ 我的人生是极光 ○ 成功那东西的影子又长又黑 -- 蘑菇爱乱写的作者不会用BBS，所以我代她转载到这里 这本书她曾经试翻第一章节，有兴趣了解的人也可点击网址查看 对这本书的出版有其他建议的话，也欢迎填写调查表，谢谢:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.89.70 ※ resolver:转录至看板 KR_Entertain 03/18 22:20