来源:http://10.asiae.co.kr 访谈文很长喔,先提醒大家!!! 翻译:悄悄 考啦啦@21饭团 图文版http://ppt.cc/(4xD http://ppt.cc/XINn 他是最近发表了一张非常特别的专辑"跷跷板"的乐队-热土豆的成员之一. 他从电影到电视剧,现在更是涉猎到话剧的演员和编剧. 他在KBS"两天一夜"里带给我们愉快的日日夜夜,济州岛的公路,昌信洞的制衣厂, 他用他亲切的声音?我们介绍那些美景. 他在"天下无敌棒球队"中,带领着一群门外汉做着棒球的梦想. 他在大型体育馆评论足球. 他是纪录片"名不虚传"的忠实好友. 在睡不着的夜晚约上好友在啤酒屋打开话匣子滔滔不绝的聊天. 在街上旁若无人的唱歌,就像一个平凡的人.最终勤劳的创造者成了他的代名词. <10asia>100编辑见到的 拍下的 记录下的纯度100%的采访,"访问100"采访到的 第七位来宾,带着微笑奇妙而又多情的男子--金c. 100: 最近好像没吸烟了? 金c: 也不是戒烟了,没吸烟了?我下了决心十年不抽烟,如今已经七年了.到2013年 8月1日为止,还剩三年了吧? 100: 不久之前开始了专辑的宣传,参加各种公演,录制节目,专辑签售,已经这麽忙了 ,4月6号又参与了话剧的演出吗? 金c: 啊,觉睡得太少了,眼睛很疼.啊,请原谅我戴墨镜.昨天演出结束後喝了点啤酒, 回家又看了欧洲冠军杯.看到早上六点,然後八点锺就起来工作了.不过彩排的时候可 紧张了,上了舞台後倒是一点都不紧张.台词一句句的从逗点到句号都记得清清楚楚, 我自己也吓到了. "你希望的是什麽就看你希望看的那部分" http://ppt.cc/csXu 100: 这次的话剧<男人渡边...完全小气>你一个人分饰四角吗? 金c: 主人公万春的前辈,渡边的管家,刺客还有舞女..."万能人".还有,舞女的角色 化妆时间只有1分20秒,就像是超人那样迅速的换掉衣物,一边退场一边就在脱和穿还 要一边上粉,最终变身为娇媚的化身了,哈哈哈哈哈. 100: 这是继在"两天一夜"里表现过"廉价朴"之後最棒的女装造型吗?(笑) 金c: 排练的时候是穿着普通的男装,那个时候就觉得很害羞.不过演出的时候穿上服 装,然後化上妆就觉得没什麽了,果然是人靠衣装啊. 100: 觉得有意思? 金c: 是说这出话剧吗?当然很有意思!读了剧本就觉得实在是太有意思了,一定要出演. 不过一开始张河俊导演告诉我我演的是主人公万春,需要做一个试镜,不过这只是他希 望的,我自己倒是希望出演"万能人"的角色,他听我这麽说当场就拍板做了决定,就让我 演了.(笑) 100: 一个人出演那麽多个完全不同的角色,是因为这些角色像金c,还是说金c的人生本 来就像是"万能人"那样呢? 金c: 我不喜欢被定义的很死,对各种领域都充满了关心.所以在听了导演的提议之後觉 得完全没有拒绝的理由. 100: 不过,虽然不能以职业去定义某人,但是对很多人来说,职业都是定义一个人最简单 的也许还是唯一的方法.从这个意义上来说,金c一方面是接受了选择,同时另一方面却也 是执意要行困难的路的人了? 金c: 我觉得我很幸运,因为很幸运,所以受到了很多人的喜爱.当然,就像是音乐一样,容 不得虚伪.花了很长的时间去做音乐.不过这次的话剧演出,对于我的戏份来说,我既不是 专业的演员也没有深入的去研究它,只是用自己的身心去体会去演出,对于那些专业的演 员,我也有过抱歉的感觉.足球解说的那个时候也是,以前作为圈外人看足球听着那些解 说的时候就想如果是我的话我就不那麽说.可是到了我自己做解说的时候才感到对那些 专业的解说员很抱歉. 100: 不过也难说,大家对游走在业余人和专业人边缘的金c好像都很喜爱呢. 金c: 我好像不太喜欢只用某一样性质来定性.常常有人问我"你到底是做什麽的呀",以 前真的为了这个而苦闷,尤其是在刚刚开始活动的时候,比起音乐人,综艺人的身份被更 加强化,心里有点难过.不过,某天我静下心来好好想了想,又不是我不做音乐了,又不是 因为我做不到(指综艺),而是别人希望看到我那一面的样子,我为什麽要难过呢?大家知 道了热土豆,买我们的专辑,就是这样.我想总比都没有人知道我是音乐人要好.最终得出 了结论:我满足于自己的生活,别人怎麽想我怎麽定义我,我都不会为之伤感.从而从一开 始的苦闷中完全的解放出来.是综艺人还是音乐人,你希望的是什麽就看你希望看的那部 分,现在不会再为这样的问题觉得伤感了. "对所有的人和事只说好话的话是没有办法活下去的" http://ppt.cc/nRrC 100: 不久前,针对综艺停播事件你在推特上发表了言论.你的一句话,引得数十家媒体 争相报道.对于这件事你有什麽看法? 金c: 嗯...并不是跟谁有了共感,而只是我个人的想法而已.我想,语言和文字的力量真 的很大.我并不是说一定不行,但是既然是记者,就应该自己去写报道啊,就这样引用我觉 得不太好,不是有所谓的职业的自尊心嘛,对吧.事实上最近有很多采访,一开始就问这个 问题.可是去向我们公司的艺人金济东尹道贤他们问...(笑)这样一个一个去问这问题, 他们也不会回答的.因为不管他们说什麽,针对他们的回答,他们(记者们)又会制造出其 他的言论.如果人们可以接受与自己意见不一样的人就好了.所以在那件事上我认为没有 谁对谁错,大家都可以追随能代表自己想法的声音.我只是说出了像我这样的人的想法而 已,并没有希望谁盲目的跟随我的想法.接受众人的意见,只要自己是有辨识力就好.对所 有的人和事只说好话的话是没有办法活下去的.像那样活着并不幸福.多听听别人的想法 ,才能更加慎重处事.虽然我不能说这样究竟是好还是坏,但是在我的世界里面我不喜欢 人为的制造一个边界.当思想被框住,就会将思想局限在自身.那样的话,就有点...如果 记者不报道,而只是我跟朋友们的聊天就好了. 100: 这麽说,排除负面的情况,你好像也很喜欢推特这样的新生的沟通方式? 金c: 以前记者和媒体充当艺人和民众之间的桥梁.不过,有时我也会觉得这之间的沟通 多少会有一些障碍.我清清楚楚的说了,可是却会被缩小成0.5或者夸大成2.不过像推特 这样的工具却能将我的想法原原本本的传达给大家,这点很好.比起官网,似乎是一个更 加轻松的沟通平台,虽然很小,却也有它的意义. 100: 最近发表的新曲被作为假想电影的OST,这一独特的想法是在什麽样的环境下产生 的呢? 金c: 以前在OCN电影专题<zoom in >做主持的时候跟导演龙易熟识,有一次在酒桌上产 生的想法.我想要亲手去实现它.脸红啊!昨天龙易导演和参演seesaw的演员裴斗娜小姐 也来看演出了.一起喝了几杯,说是第一次看到这样的演出很高兴,甚至还说我演的不错 (笑) 100: 就算他们不说,我们<10asia>的崔记者也说呢"最近金c是达到姜东元级别的美貌了" 金c: 偶尔会出现这样疯狂的女人像这样说我的(笑)可是,我能怎麽做呢?想法都是主观的 ,你认为他是他就是了吧. 100: 可是不同于热土豆的正规专辑,这次的seesaw是作为电影的背景音乐,以概念和戏剧 性的歌曲来构成.从"告白"一直听到"空房"略微会感到一丝苦涩. 金c: 和热土豆以往的专辑确实略有不同.所以有些人可能会失望,说这不是正规的专辑, 只是为了影像才做出来的专辑.但是,这其实是以一个主题而创作出来的,想要多一些表 达出我个人的想法. 100: 这好像是跟现在购买专辑都是新歌单曲的生态有点背道而驰哦. 金c: 如果某人在李文世的四辑里面只听了那首"她的笑声"而不知道其他的歌的话该是 多难过啊.专辑是将几年间记录下来的东西合零为整,非常珍贵,而不是只为为了其中一 首歌被买下而创造的.那不如只出单曲了.所以这次的专辑想让大家感受到起承转合.现 代人的生活太难了,起床,工作,聚餐或是吃饭,睡觉..书架里堆着一大堆书,全是如何为 人处世或是消费类的书.我呢,希望这世界能稍微再浪漫一点就好了.所以创作了这部电 影和原声乐.年少的时候我们通过听觉和视觉去感受时间.听着音乐眼前仿佛出现了主人 公站在草地上,风中芦苇摇曳,看着星星流下眼泪.现在,我们做了这样的原声音乐,如果 有人可以听着这音乐,心中浮现一部只属于他的电影,那样就太好了,这是我所希望的. “直到现在综艺节目对于我来说还是很负担，困难” http://ppt.cc/ZsBX 100：不管怎样，金C写的电影一定是朦胧的，特别的，好像会有很多怪异的或者有 想法的人。举例的话应该是和<守护地球>类似的。<Oishii Man>的编剧金尚道，金 泰宇和裴斗娜主演的爱情故事<跷跷板>意外地被选为最通俗的情景剧。 金C：当然，我写的剧本中虽然有类似<谁希望>，<Iceland比Greenland更温暖>，但 是用这样的作品作音乐的话不太合适。（笑）所以选择比较通俗普遍的。因为我有一 份具有感情的起承转合的工作。 100：但是浪漫不就是在通俗陈词滥调中发现的吗？ 金C：我事实上喜欢<诺丁山><真爱至上><When Harry Met Sally>这类的作品。我喜欢 有时候心痛，有时呆呆地爱，有时心灰意冷，有时热泪盈眶的电影。 100：<跷跷板>是“寻找维持浪漫的法则的专辑”，金C脑中浪漫的风景是什麽样的呢？ 金C：嗯……浪漫就是在吃拌饭的时候给身边的她先放辣椒酱，我认为这是一种浪漫。 比起自己应该先想起别人，否则浪漫就是不可能的事。 100：好像从小时候开始就对电影有所憧憬。是从什麽时候开始第一次有这种感觉？ 金C：当然是<无敌铁金刚>(日本讲机器人拯救危机的长篇漫画)，我讨厌机器人，总是 刚开始很善良然後费力地战胜邪恶，每天的故事都是一样的。我反而喜欢里面的反面角 色。不是讨厌主人公，而是觉得太正义不适合。看到类似<以父亲的名义>的电影的时候 ，想尝试一下那种演技。 100：我知道你会坚持写剧本，你是会自己写完自己珍藏吗？ 金C：不是，给周围朋友用Email连载。那样的话就会听到为什麽不继续写的督促。结果 被强迫接着写。（笑）读者…2名左右？ 100：2007年10月28日密阳篇开始加入的‘2天1夜’，已经拍摄3年了，已经成为综艺人 很长时间了。 金C：因为‘2天1夜’的拍摄让我感觉一个月过得很快，去一次录影就过了2周，去2次的 话一个月就结束了。真的过得很快。在这期间也得制作专辑。‘2天1夜’的拍摄後从周 一开始全身僵硬。不只是我这样，其他成员们也是这样。即使没有剧本，负担感也是会 有的，因为这是一个备受关注的节目。 100：但是，第一次挑战演戏时，发挥不落人後的爆发力，在之後的real show中对缓解 紧张感好像有帮助。 金C：是，不知道是不是因为有练习？原来我有很严重的晕镜头症，自己私下唱歌的时候 ，我自己都觉得是名场面，（笑）一到舞台上面通常只能展现出50%，60%左右。所以为了 不丢人，有时候会喝一点点酒，别人都不会那样。在别人面前的表现要是和自己私下的表 现一样的话就厉害了。 100：所以，3年间在镜头前吃饭，睡觉，这样看来有发生变化的部分吗？ 金C：综艺节目现在对我来说还是感觉到负担，困难。其实应该没有起伏，波动的节目， 而我却起伏得特别严重。有时候静静的待着，有时候被动的搞笑。但是，真正的专家是 他自己能对节目进行掌控，我现在还不是专家。姜虎东对他周围的人都给予帮助。如果 要是我自己的话就做不好。 100：金C好像是要是想向其他领域发展的话，就会有无限的能动性的那种人 金C：还是会很困难。我到现在还是会问自己我还应该做些什麽。 “这个社会要是再成熟一点，心胸再宽大一点就好了” http://ppt.cc/,qG9 100：最近准备了很长时间的南极行没去成，觉得很遗憾吧？ 金C：没有能去对于人类活动有限制性的地方真的很遗憾。但是，不管怎麽样在一 个国家最差的情况下，不过安全是可以保证的，我们不可以只考虑到我们自己的想 法。人真的是不能抵抗自然的，工作人员很长时间的努力都打了水漂。虽然很遗憾 ，但是我们没有完全放弃，只是延期了，以後一定会去的，因为不想抱着这个遗憾 死去，而且现在不是一味的相信神的时候。 100：<在世界中心>和<实录3日>等几部特殊纪录片中以旁白的身份出演，声音很有 磁性，而且我觉得你的声音让人听了觉得很有说服力。 金C：本来我是不怎麽看我自己出演过的节目的，但是<实录3日>我大概看了一两遍。 <在世界中心>因为时间太早了所以没有看上。（笑）当有忧郁，悲伤的故事的时候， 就会想到我，当故事清新明快的时候就不会找我。（笑）从小时候开始父亲很喜欢实 录，跟着父亲一起看的时候，我慢慢开始也喜欢上了。录音的时候，从我开始想要做 得有趣些，所以不看只是听，虽然很故事可能会讲得很奇怪但是也不会错，不管怎麽 看都觉得这样很有意思。我很理解张东健，听说他自己不觉得自己长得帅，就像他那 样，我也不觉得自己的声音好听。（笑） (谜之音:他怎敢拿张东健当比喻,噗~) 100：前不久播出的纪录电影<经济都市2>，不是以‘实录朋友’的身份很积极地参与 了宣传吗？ 金C：很辛苦很努力做出来的作品，虽然不会有很多人看，但是即使有少数人去看对心 理上也是一种安慰。当时，我听到周围的朋友通过我的宣传看这部电影後，没有後悔的 感觉的时候我就觉得一定要去帮忙宣传。 100：对同一家公司的金济东的事件，你的心情如何？ 金C：参与节目和主持节目是他的职业,把他的职业夺走这是想要怎样呢?说白了就是把 他解雇了不是嘛.可是并不是他的错不是吗?所有的事情要把责任归咎于他一个人真的太 让人难过了.讨厌与自己想法不一样的人,于是处处排挤.这个社会要是再成熟一点,心胸 再宽大一点就好了. 100：本人进行这样那样的外界活动，就像对河流中不动的石头，面对这样情况的时候 没有感到恐惧吗？ 金C：嗯，我怎麽会感觉不到恐惧呢？我比一般人更紧张，更严重，可能是我没有影响力 吧。啊，我被无视了，呵呵，有种隐隐的遗憾（笑） 100：下一张专辑已经在制作中？ 金C：<跷跷板>的宣传期结束後的那天，和高范俊坐在一起讨论下一张专辑。一般人到 一定的年龄就会经常谈论自己的过去。我20岁的时候怎样怎样，我们以前的时候怎样怎 样，老是沉浸在过去的话是不会有未来的。但是，我和范俊在一起的时候，我们从来不 谈论过去，只讨论以後要怎麽样就已经很忙了。现在，公演的票好不容易卖光了，也就 不谈论了，计划在下个月在更大的场地举行一次演出，在音乐上也不想与过去的公演相 同。热土豆已经成长为40代的乐队，关于创作我认为应该是不断地激情，激烈的想法迸 发出来。那样我就会有原动力，哈哈，我们在2辑的时候已经死过一次？不是，还想继 续这种状态。 100：那麽热土豆5辑是什麽感觉的音乐能透露一点吗？ 金C：想尝试一下很有针对性的音乐，嚼着口香糖，吐着口水，好像没有明天似的那种 音乐，想尝试一下。(笑) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.254.70.175