作者loveissammi (山米)
看板KR_1N2D
标题[黑洞] 100326李昇基官方Cafe留言
时间Wed Mar 31 11:13:22 2010
对给了我百想艺术大赏人气赏的FANS致谢^^!!
Thank you
10.03.26 23:15
今天又像是幸福的一天^^
怀抱着高兴的心情，一回家就来留感谢文了..
现在也像是能够慢慢适应颁奖典礼了
不过..好你个颁奖典礼，害我紧张的快死掉了..T T
在投票的时候拿到一位，事实上也对於得奖有着很大的期待才去的^^*科科
所以就在家里不断的练习得奖感言..
这次一定要说到所有需要感谢的人啊!!
是带着这样毅然决然的想法去的..
不过真的在其他前辈们的注视下，走向自己的位置时..
心脏都像要爆炸了..^^;;;;;;
所以，本来在练习的时候抱持着一定要说到的想法，
绝对要在致感谢词要说到我们的Fan Club"Airen"，
还有这次真的非常辛苦奔波的"dcinside 李昇基 Gallery"
..也来不及提到..
我是真心的来道歉的..T T
我是真的是非常感谢各位FANS的，知道吧~~~~?????!!!!
请一定要明白啊~!!!! 科科
对我来说，我觉得这次的百想艺术大赏人气赏就是各位给我的
尤其是在现场不顾他人目光，只顾着大声呼喊着'李.昇.基'的Fans，
在这里要再次说声谢谢..^^*
也因为各位，才能让我在气势上不输给演员前辈们太多，
帅气的领完奖^^!!!
以後也多多拜托各位了喔!!!!!科科
Airen、dcinside Gallery、姨母Cafe、爱昇基爱善姬的各位Fans..
还有给予李昇基支持、爱护着李昇基的所有Fans
以後就以Airen为名，在公开场合统一称呼各位吧
我是打算要这麽做。
虽然说各个Cafe的主要活动都不一样
不过各位给我的所有支持，绝对不是白白付出而我感受不到的
因为这样的感动是难以区分的，
所以以後还是以'Airen'这个名字来统一称呼吧^^!!
不只是官方Cafe..
所有的Cafe我每天都有在看，因为我是那麽的挂念着各位
只不过..是'潜.水.!'而已...
所以不要说我加入了哪个Cafe~~哪个Cafe我没有加入~~(MC梦哥口吻 科科)
希望大家都能够以同样的心往相同的路前进~~!!^^*
我完全没有特别重视哪些Fans、特别不重视哪些Fans这种想法~!
各位替我加油打气的心意我是全部都知道的
所以对各位一直怀抱着感谢之意.^^!!
啊，还有，支持李昇基的哥哥跟弟弟Fans
我也是男人，所以知道男人要表示对男艺人的喜欢跟支持..
是有多麽不好意思跟困难啊。
就是因为知道，所以真的很感谢各位..
以後也万事拜托了!!各位大哥们!!科科(弟弟们也是~!)
最後对於那些期待着我拿到三冠王的Fans们说..
认为有这种可能性，而又给予我这麽多的关爱，这就让我觉得高兴了..^^
我觉得除了人气赏之外，其他被提名的部分由其他前辈得奖，是应该的..^^
虽然Fans多少会觉得可惜
不过，我觉得慢慢的一步步前进是更正确的
今天得奖的前辈们，真心的送上我的祝贺~~!!!!
真的，两位都是，还有今天所有得奖的各位都是很了不起的人啊.^^!!! 科
能够参加这麽棒的庆典，还有这麽好的收获成果
想要给我们Fans再一次的感谢,,
因为各位的存在，才真正让我觉得踏实..
这样的爱让我不知道该怎麽去报答..
真的不想只是用头脑去做,,
而是想一直以'真心'来脚踏实地的努力着
以後也请这样帅气的给我支持喔..^^*
真是美好的夜晚..戏剧快点决定的话，会再次展现更棒的模样
做好展现给各位的准备!!
会好好的努力的~!!!!
我爱你们..^^
来源：李昇基官方Cafe
翻译：山米@ PTT KR_1N2D
--
科科(??)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.124.130
1F：推 fov:感谢山米的翻译 <(_ _)> 期待昇基的新戏~ 03/31 11:18
※ 编辑: loveissammi 来自: 220.128.124.130 (03/31 11:19)
2F：→ loveissammi:虽然各位都看过了 可是因为某人想看本版翻译啊 *烟 03/31 11:20
3F：推 kandg:感谢翻译阿~~昇基说很多~~山米辛苦耶~~ 03/31 11:25
※ 编辑: loveissammi 来自: 220.128.124.130 (03/31 11:27)
4F：推 candyclub:我爱山米 >///////< 03/31 12:12
5F：→ loveissammi:我不要给你爱....... 03/31 12:39
6F：推 candyclub:干麻酱*熊抱 03/31 13:16
7F：推 masaho:感谢山米啊～～真辛苦！还有也帮我翻译卡片>////< 03/31 14:14
8F：→ moonoo:山米辛苦了~~好厉害~~(话说版聚那天觉得大家韩文都好强!!) 03/31 16:41
9F：推 crona:感谢翻译 本版的翻译是最棒的 ^^ 03/31 17:34
10F：推 ellesa:我爱山米!!!"好你个颁奖典礼"--->大笑!!!!! 03/31 18:40
11F：推 Dango:感谢翻译:)) 03/31 20:36