最近也迷上了二一，来帮忙板主翻译一下，有错欢迎大家指正 布洛克兄弟官方原文在这 http://0rz.tw/7re2l 翻译 beagle0704@ptt 李昇基在2004年六月五日17岁时出道，在出道之前参与训练了两年。 以《飞蛾的梦》中的 《因为是我的女人》而成为非常受欢迎的ballad歌手， 并且付与了"喜欢年长女性"的形象。也由於《因为是我的女人》这首歌，他在2004年 许多音乐奖项中获得了最佳新人奖，得到的奖项例如 M.net KM Music Festival, SBS Music Awards and MBC Best 10 Singers Music Festival（奖项就不翻了） 而在2007年，他也藉由第三章专辑《离别的日子》中的《善意的谎言》这首歌 在M.net KM Music Festival 获得了最佳男歌手奖。而他在2009年发行的数位单曲 《嫁给我吧》虽然没有正式的宣传，但仍然在韩国成为十分受欢迎的歌曲， 而《嫁给我吧》也让他获得第二十四届Golden Disk Award的最佳数位单曲本赏。 李昇基在2005年客串了MBC的电视剧《Nonstop 5》，并在接下来以参与2006年KBS周末剧的 《家有七公主》来当做他以演员身分正式出道的作品。在2008，李昇基受邀演出MBC的 历史剧《回归的一支梅》中的主角，但李昇基因他繁忙的行程而不得不推辞主角的角色。 他与韩孝珠文彩媛在2009年SBS周末剧《灿烂的遗产》合作演出，并饰演男主角。 《灿烂的遗产》连续十周蝉联最高收视率的宝座，并在2009年七月二十六日最後一集时 （全剧共28集），获得了47.1%超高收视率。此剧的成功除了让李昇基以演员身分在韩国 及海外人气水涨船高，也让他在2009年SBS戏剧大赏上，获得了 《特殊企划部门之最佳男主角》，《十大明星奖》，以及和韩孝珠一起获得 《最佳情侣奖》。 李昇基在2007年11月11日首次出现在第十五集的 KBS周日综艺节目《两天一夜》， 而现为该节目的固定成员之一。在2008年他也因为《两天一夜》节目获得KBS综艺大赏中 的《最佳人气奖》。李昇基也於2009年与同为《两天一夜》成员的姜虎东共同主持 SBS的综艺谈话节目《强心脏》。而尽管《强心脏》才开播不久，但在2009年SBS的综艺 大赏中获得了《最佳节目奖》，而李昇基也在网路票选中获得最多票数而得到了 《网民人气奖》。 在忙碌的行程中，李昇基仍然在2009年2月20日从读了四年的东国大学国际贸易系毕业， 并获得学校颁发的《特殊成就奖》，而目前李昇基仍继续在东国大学攻读硕士学位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 96.240.124.218 ※ 编辑: beagle0704 来自: 96.240.124.218 (03/02 19:15) ※ 编辑: beagle0704 来自: 96.240.124.218 (03/02 19:16) ※ 编辑: beagle0704 来自: 96.240.124.218 (03/02 19:18)