原出处 10asia http://ppt.cc/(_yv 翻译转自21饭团 http://21fans.5d6d.com/thread-5981-1-1.html (翻译自英文饭club，感谢soonjap @ Soompi/shyangz @ Soompi) #全部采访照片在 http://ppt.cc/3pFK --- 问题：似乎其余5名成员也越来越像姜虎东了；比方说，无论条件多恶劣，都会尽力做 事情。 李秀根：我非常同意这个说法。 MC梦：我在其他综艺节目中也只有一两次没那麽做，辉宰哥都说“梦，我在你身体里看 到姜虎东了” 问题：南PD，你是怎麽看姜虎东的呢？ 南PD：他从事这行已经15到20年了。但是我们这些人中，他是能量最足，工作最努力的。 每当我们的工作人员想偷懒的时候，我们看到他还在努力工作，感到非常惭愧，就继续努 力工作了。每当虎东哥领导大家做事的时候我们跟在後面都感觉很有干劲儿。 殷志源：但是我觉得虎东哥最近可能压力稍微少点儿了，因为我们都多少知道自己该做什 麽了，而且这也得感谢他非常亲切，给我们很多机会。 http://ppt.cc/9Nqj (“我们通过两天一夜去了解这个世界是如何运转的。”) 问题：但是如果你们自己知道该做什麽，那也意味着你们每个人的压力都比较大。我的意 思是你们得自己判断什麽时候可以稍微搞笑点儿，什麽时候得用稍微严肃些的语调。 殷志源：哪怕是我们本来计划是纪录片的模式，最後也会变成搞笑的。（大笑） 南PD：尽管我们说是娱乐，但是我们没必要把我们的目标订成搞笑的。我相信看过这麽多 期节目後，你可能已经意识到，他们硬逼着让自己搞笑的时候，我们基本都没有发现太多 值得拍摄的场景。多数时候都是他们休息或者随便做点儿什麽的时候我们才用6mm的摄像 机拍摄他们的活动。 MC梦：实际上，有很多非常危险的瞬间，“如果我们持续这麽做的话，会不会变成纪录 片？”或者“这会不会太滑稽了？”我也经常很纠结。但是，虎东哥是那个最後拿主意 的人。每次我们犹豫不决该走那条路的时候，他就会很有风度的掌握住形式，引导我们。 问题：看上去，你们三位通过“两天一夜”领会到什麽是综艺节目 李秀根：我是真的学到很多。 MC梦：在这种建立在真实的基础上的综艺节目，很难做到欺骗，因为个人的情绪，爱好 都会暴露出来。我甚至发现自己从未发现的自己的另一面。以前，我很害怕人群，处在 人群中不是很舒服，但是通过“两天一夜”，我开始学会怎样在人类世界生存。 问题：李秀根参加“两天一夜”的一个收获就是有了自信是吧？ 李秀根：我觉得我是那个收获最大的人。我第一次参加“两天一夜”拍摄的时候，我只 准备了自己的部分，比方说，“如果别人问我这个，我会这麽做”这样的一些准备。随 着时间的过去，我意识到综艺不是这麽做的。如果不是虎东哥和几个弟弟给了我这麽大 的鼓励让我不停地尝试，我真的有可能找不到自己的位置。 南PD：MC梦一直支持秀根，尽量帮助他，志源一直就是秀根搞笑的最忠实的fan，我觉得 这种互相之间的配合起了很大的作用 殷志源：我一直就是李秀根的一部分。 李秀根：这就是为什摩他一直是我力量的来源。在“Gag Concert”任何时候只要观众没 有笑，肯定会被编辑掉。决定谁好笑，谁不好笑的正是那些围绕在你身边的观众。如果我 自己感到尴尬，那我就想快点儿结束，但是如果能引起我的兄弟们爆笑，我就会感到有自 信，然後说的更多。 问题：所以对你们来说反应是很重要的？ MC梦：反应非常重要。我的一半的内容都是反应。例如，如果我说“你好”，但是说成 “Oh。。。你好！”这种过激的反应看上去更鲜明也更有趣。上次全球特辑的时候，志 源哥看着其中一个外国朋友而狂笑不止，我妈妈後来看到这期节目的时候也是大笑。充 分说明，反应非常重要。 李秀根：来“两天一夜”之前我根本不知道什麽是“反应”，现在才慢慢领悟到 http://ppt.cc/Uy,L (“我们觉得我们可能在拿自己的自尊冒险，所以在其他节目我们也同样努力着”) 问题：如果你们在脑子里一直有娱乐的想法，就像在“两天一夜”里表现的一样，这样 会不会渗透你们的日常生活，跟以前相比有什麽改变吗？ 李秀根：我的性格有些变了。因为我们越来越受到欢迎，我也开始变得小心翼翼了。不 久前，我还跟某人道歉，因为他说在电梯里跟我打招呼，但是我没注意到，他觉得有些 被冒犯。我觉得我跟人交往的方式有些改变了。 MC梦：我也是。之前，不管是谁跟我要签名，我总是非常不好意思，在节目中我却非常 活力四射。但是，拍摄“两天一夜”之後，我开始觉得我应该像虎东哥那样去拥抱别人。 如果别人要求跟我合照，我也会很大方的拥抱他们。我觉得我变得开朗了，也有些顽皮了 。 殷志源：我的饮食习惯发生了很大的改变。我没办法忍受一天不吃饭，而且不能忍受剩 饭。可能就是因此，我胖了很多。我以前不习惯吃拉面的，现在非常喜欢 问题：这些变化也深深的影响了你们的音乐吗？ MC梦：是的，有影响。哪怕是我想表达爱情，歌词里出来的是“乾涸的稻田”。（大笑） 我甚至把金C哥女儿的名字用在了歌词里。从开始参加拍摄“两天一夜”我的生活发生了不 少变化。 殷志源：我到没有什麽。我觉得任何时候只要是我在做音乐，我就完全变了个人。参加综 艺节目的时候关于傻傻的形象我没什麽负担，但是做音乐的话，我希望看起来是酷的。我 不觉得我能像做“两天一夜”那样来做我的音乐。 问题：但是观众会认为他们从综艺节目中看到的你们就是你们真实的样子。你们会觉得 有压力吗？ MC梦：我真的有些压力，可以说压力非常大。而且听到些关于自己的奇怪的说法会让我 很不开心。但是我也只是对于自己听到的不开心而已。我从来不认为这是因为“两天一夜 ”。但是确实会因此有些情绪低落。 问题：特别是，你们三位被刻画成了“无知”的角色。哪怕是“遗憾”这个说法第一次 被提出来，你们都表达了那些关于周围的人们因?你们不知道首都而觉得你们无知的经历 MC梦：没有人会开心被认?“无知”。从音乐人的角度来说，我有些时候真的觉得有负担 。我在大街上被一个孩子问“4乘以7等于几？”如果我参加别的节目，也会有人问相同 的问题，难道这能帮忙提高收入吗？ 殷志源：对我来说完全没关系，无知跟音乐有什麽关系吗？ 李秀根：我有一次去医院，那里有个小孩子看到我，喊我“小跟班”，但是站在旁边的 孩子的妈妈告诉他这麽说话是不合适的。这样就让“小跟班”这个词有了不好的意思。 我听到的时候感到非常奇怪。（大笑） 问题：从参加“两天一夜”开始，你们的生活和彼此间的感情也多少有些变化吧？ 从“两天一夜”的PD的角度来看，你觉得“两天一夜”发生了哪些变化？ 南PD：我不太清楚，似乎没什麽变化啊。就想李秀根刚才说过的，他觉得有些难过关于 没有注意到别人的问候。我觉得所有人关于这个节目的责任心都有所提高。 殷志源：因为从fans那里得到了这麽多的爱，我现在有负担了。以前我基本上都是不经 过大脑的任意妄为，现在开始有点儿小心翼翼了。 MC梦：跟工作人员之间的那种联系肯定是发生了改变的。我觉得没有任何一个别的节目 是这样的。其他的节目中，因为每个人都有满满的行程，很少有时间互相交流。但是这 里，大家一起度过一个夜晚，休息的间隙我们都会互相聊天。互相之间越来越了解了。 有时候我会跟他们聊关于女朋友的事情，这也是为什麽这些日子我觉得因为“两天一夜” 有些骄傲的危险，在别的节目中也同样的努力着。 李秀根：因为如果我们不好笑的话，人们会用“我觉得他们只在‘两天一夜’里好笑” 来攻击我们。 问题：我猜，因为你们之间越来越亲密，那条介于成员和工作人员之间的线已经若有似 无了吧？比方说我们现在越来越多的时候能听到南PD的声音了。我有时候甚至怀疑他是 不是有意想成为这个旅行的一分子。 南PD：我自己也不知道怎麽会这样的。可能是因为我能看到这个画面，所以我经常得丢 些小的提示给他们帮助他们脱离困境。 殷志源：过去，我们拍摄的时候很少跟工作人员互动；但是现在我们彼此都很熟悉了， 我们也开始能跟他们谈判，甚至把他们拉到节目中来。任何时候如果我们觉得遇到非常大 的挑战，我们都会让工作人员先示范。 南PD：不要再让我们示范啦。（大笑） http://ppt.cc/dQco http://ppt.cc/nrUT (“这是关于旅行的节目，所以我们还是希望能尽量多展现介绍一些美丽的地方给观?”) 问题：我不知道这是不是原因，我发现用宽镜头展现了远景。这是因为你们也为旅行的意 义而苦恼吗？ 南PD：我们一直在思考这个问题。任何时候只要我们停下来就会玩一些游戏来娱乐观众， 但是更大的任务是要展现我们的目的地。我们相信这些朋友们的综艺娱乐能力，但是我们 始终是一个关于旅行的节目，所以我们更努力的展现美丽的风景。过去，我们去旅行，但 是到达目的地的时候太阳都已经落山了，我们只能去旅店进行福不福游戏。所以尽管有旅 行的感觉，但是却没能展现当地的风光。最近，我们正在尽最大努力去找机会展现美丽的 风景。 问题：我想正是因此才让旅行的目的地变得更加与众不同了。这次的全球特辑中，12名男 人在海边奔跑让人印象非常深刻。如果这个是一年以前，我觉得你可能会让他们做些别的 事情，而不是单纯的奔跑。 南PD：我们刚开始的时候确实是计划了很多项目让他们去完成，然後从中间选取有意思的 部分。但是李作家觉得，她看这12位都那麽自由自在，她想看看他们一起在海边全速奔跑 的画面，而我也非常喜欢拍摄这样的场景。也许这样看上去没有做游戏有意思，但是拍完 後，我觉得我更喜欢这样的场面。 问题：很难相信那麽多好笑的场景中你竟然还记得这个场面。（大笑） 南PD：真的。就想我刚才说过的，如果我们想要个好笑的场面，梦肯定能出色的完成。 当他掉进水里，出来後狂咳嗽，我们可能就会把焦点那种时刻了。但是这次我们是跟外 国朋友一起旅行，我们也希望能自豪的展示些什麽，所以有更重要的东西值得关注。我 估计你会说我太狂妄了。（大笑）但是过去，我真的是一直只关心怎样让画面好笑，现 在我更倾向于什麽更适合，什麽是更好的。我努力去挑选最好的，但是对观众来说也可 能不是最好笑的。 问题：好像工作人员也在慢慢发生变化，被旅行同化了。 MC梦：我知道了。。。真的是很遗憾上次跟他们玩游戏的时候我们没能成功让100多名工 作人员室外就寝。那次，其实我们放了点儿水，但是没想到最後竟然输了。 南PD：那我们再来一次。我们会给你们放点儿水。（大笑）如果我们真的集中注意力的 话，我打赌工作人员会赢的。 问题：我觉得可以这麽说，经历自然风景的洗礼，你们在旅行的同时也出色的完成了拍 摄。 MC梦：你也可以说我们在世界上最宝贵的场地进行了拍摄。 南PD：如果你跟虎东哥这麽说的话你会有大麻烦的。这是虎东哥的台词。 李秀根：我肯定这又是他从别人那里听来的 问题：最後，请你们每人说一下你们对"综艺精神"的理解 殷志源：它意味着要自我放逐。 MC梦：这里没有我自己，任何时候，都是100%为了观众。 李秀根：你不能担心惨不忍睹。 殷志源：真的，如果你还关心着你的形象，想尽量耍帅，你就没办法参与这个节目。 MC梦：是的，但是胜基还真是能保持形象，哪怕是他看上去很糟糕的时刻。他是上帝给 我们的礼物。（大笑） (全文完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: ellesa 来自: 113.61.168.202 (09/08 01:45)