http://you.lolipop.jp/s/ff/2/blood.html 背景故事 かつてはスペイン闘牛士界の英雄と呼ばれ、持ち前の端正な顔とその优雅な身のこなし とで“社交界では知らぬものはいない”とローレンス・ブラッドは言われていた。こう やって酒场の隅でギターを弾いていると、ブラッドも落ちたものだという嗫き声がどこ からか闻こえてくる。 曾经被称为西班牙斗牛界的英雄，天生的端正长相和优雅的身段，现在的他「社交者无人 不晓」，他是罗伦斯．布拉德。现在他正在酒吧角落弹着吉他，某个地方听得到有人轻声 说道「布拉德也堕落了」。 我流のマタドール杀法で闘牛を素手で绞め杀し、栄华を极め、そしてその强さゆえ皮肉 にも人々の心を离してしまった元英雄。今では仅かな崇拝者が残るのみで、冷酷无比と 忌み嫌う人间がほとんどになってしまった。 他自成一格的斗牛杀法能空手勒死斗牛，并且及其荣华，讽刺的是，因为他的实力，反而 使他离人心越来越远，现在只是个「前英雄」，除了少数崇拜者以外，人们避之唯恐不及 。 「セニョール・ブラッド。あんた、闘牛だけでなくギターもうまいんだね！」 「布拉德先生。除了斗牛，您吉他也弹得很好呢！」 舞台の上で踊っていたダンサーが、波のようなスカートの端をつまみあげうっすらと汗 をかきながら近づいて来た。 舞台上跳舞的舞娘，提着波浪般的裙摆，香汗淋漓地走近。 女を见向きもせずに坠ちた英雄は立ち上がった。 完全不瞧舞娘一眼，堕落英雄站起身来。 「ああ、知ってるよ。あんた女嫌いだっけ。でも返事くらいしてくれてもいいじゃない か、减るもんじゃないし」 「唉呀，我知道啦。你讨厌女人对吧。不过回个话总可以吧，又不会少块肉」 口の减らない女だというように一瞥を与えたが、礼仪として一応返事をした。 他眼神中带着「多嘴的女人」瞥了一眼，但基於礼貌还是回答了她。 「セニョリータ、私に何かご用ですか」 「这位小姐找我有什麽事吗」 女は口元に笑みを浮かべ、「べつに」と答えた。さすがに表情は変えはしなかったが、 苛立ちを覚えてブラッドは立ち去ろうとした。女は笑ってローレンスの背中に话しかけ た。 女人嘴角浮现笑意，回了一句「没有啊」。布拉德虽然表情没变，不过心里有气打算离去 。女人又笑着在罗伦斯的背後说话了。 「ウソよ。さっきあんたを寻ねてきた男がきたわ。闘牛士界の英雄に用事があるんです って。光栄じゃない」 「骗你的啦。刚才有个男的来找你喔。说是有事要找斗牛界的英雄，不觉得很光荣吗」 女の言ったことは翌日证明されることになる。ローレンス・ブラッドの屋敷に一人の男 がやって来たのだ。それも闇の帝王の使いとして。 翌日，女人所说的话被证实了。有个男人来到罗伦斯．布拉德的宅邸，他也是以暗黑帝王 的使者身份前来的。 来客を招いたローレンスは口の端を歪ませながら、こう呟いた。 招待来客的罗伦斯嘴角上扬这样说： 「闇の帝王がわたしの力を必要とするのか…。谨んでお受けしよう」 「暗黑帝王需要我的力量吗…。谨遵号令」 ------------------------------------------------------------------------------ 挑战台词 クックックッ・・・。贵様の鲜血で、俺のマントをより深红に染めてやろう。 呵呵呵・・・。就用你的鲜血，使我的红布染的更加深红吧。 胜利台词 クッ！贵様の力がその程度なら闘牛と闘うほうが、よほど楽しめるわ！ 哼！如果你就这点程度，还是和斗牛对决比较有趣呢！ ＭＤ版 挑战克劳萨台词 あなたの手下として闘うのもそろそろあきたものでね。 我当你的手下也差不多当厌罗。 ＭＤ版 对罗伦斯胜利台词 子牛でも相手にしているがいい！ 你去找小犊牛当对手吧！ ------------------------------------------------------------------------------ ＭＤ版 结局 今、ここに、ローレンス　ブラッドが世界最强となる。 现在，罗伦斯 布拉德成为世界最强。 「これからは私が帝王となろう。」 「从今以後就由我担任当帝王吧。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.11.163 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1444059987.A.6D3.html 已改 ※ 编辑: Eriol (59.115.5.174), 10/08/2015 08:47:00