决胜前动画： ユリ：「あしたは、けっしょうせんッチ！ま、もんだいないッチね！」 百合：「明天就决赛滴！啊，一定没问题滴！」 ？：「おやすみのところ　すまないが、しんで　もらうとしよう‥‥‥」 ？：「打扰您休息，真是不好意思，想请您下黄泉一游‥‥‥」 （百合吓一跳） バルログ：「クックック‥‥キサマをけせといわれているのでね。みにくく　きりきざ 　　　　　んでくれる！！」 巴洛克：「呵呵呵‥‥有人命令我消灭你。只好将您丑陋地雕刻罗！！」 （一阵殴打） バルログ：「ぐはあッ！！な、なんてコトだ‥‥‥！！もうひとりいたのかぁーー！ 　　　　　！」 巴洛克：「呃啊！！这，这怎麽回事‥‥‥！！还有一个人吗～～！！」 バレッタ：「チェッ！ぶっとばしちゃった‥‥カネもってそうだったのに！」 芭蕾塔：「呿！打飞了‥‥他看起来蛮有钱的说！」 ユリ：「たすけてくれたッチか！あんたもおカネがほしいの？あたしもほしいッチー！ 　　　！」 百合：「你救了我滴！你也想要钱吗？我也想要钱滴～！！」 バレッタ：「あーん、しかたないわ‥‥テメェでウサばらしだッ！しね！」 芭蕾塔：「啊～没办法‥‥拿你开刀解解闷吧！去死！」 ユリ：「な‥‥なんかムチャクチャだけど、のぞむところッチ！かえりうちにしてやる 　　　ッチ！」 百合：「情况‥‥好像有点乱七八糟，不过正合我意滴！虽然是你挑战，不过我要反过来 打倒你！」 ------------------------------------------------------------------------------ 结局： ユリ：「まったく‥‥しょーがないやつッチねー！あのオジサンたち‥‥‥あくじをは 　　　たらいて、メシをくっていけるとおもったら、おおまちがいッチ！！」 百合：「真是的‥‥真拿这群家伙没办法！那些欧吉桑‥‥‥做那麽多坏事，还想吃得下 饭，可就大错特错了！！」 ユリ：「よのなかは、そんなにあまくないッチよ！」 百合：「这个世界没有那麽简单滴！」 ベガ：(わたしは ここでひかせてもらうが、このれいは かならずしてくれる！ 　　 このベガに はむかったツミ‥‥おもいしるが よいわッ！！ 　　 クククク‥‥フハハハハハハハッ！！) 贝卡：（这次我到此撤退，但这次你的大礼，我一定加倍奉还！ 　　　和我贝卡作对的罪孽‥‥你好好体会吧！！ 　　　呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！） ユリ：「ベガだかバカだかしらないけど、カッコいいこといっちゃって！ただのワルの 　　　ぶんざいで！あたしは、きほんてきに、ワルはゆるせないせいかくッチ！このユ 　　　リちゃんがおしおきするッチよ！！」 百合：「我不知道什麽贝卡还是巴卡（笨蛋）啦，不过是个恶棍，还撂话装帅！我的个性 基本上是不会容忍邪恶滴！我百合会惩罚你们滴！！」 バルログ：「‥‥おろかな！このわたしの けはいに きがつかぬとは‥‥‥！ 　　　　　いまなら、まちがいなく やれる！ 　　　　　このわたしに たえがたき くつじょくを あたえた つみ‥‥」 巴洛克：「‥‥愚蠢！居然没有发现我的气息‥‥‥！ 　　　　趁现在，一定可以得手！ 　　　　上次让我巴洛克遭受莫大耻辱的罪愆‥‥」 バルログ：「しを もって つぐなってもらう！」 巴洛克：「你就用死来赎罪吧！」 （一阵殴打） バルログ：「なにィィィィ！！　な　ぜ　だァァ─ッ！！？」 巴洛克：「什麽～～！！为　什　麽～！！？」 ユリ：「！？」 百合：「！？」 バレッタ：「あぶないトコだったねー！でも、もうだいじょうぶだよ。」 芭蕾塔：「刚才好危险喔～！不过，已经不要紧了。」 ユリ：「サンキュー！！またたすけてもらったッチ！」 百合：「3Q～！！又得救了！」 バレッタ：「おれいは、コトバじゃなくって、キャッシュでちょうだい！キャッシュ 　　　　　で♥」 芭蕾塔：「要道谢的话，不要用说的，给我现金吧！现金♥」 ユリ：「びんぼーにんにたかるな！いいかげんにしろッチ！」 百合：「你给我差不多一点滴！不要抢劫穷人！」 ユリ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 百合：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 ユリ：「ベガもヤなオヤジだったけど、あのあかずきんもゆだんならないやつッチ！」 百合：「虽然贝卡是个讨厌的欧吉桑，不过那个小红帽也不能大意耶！」 ユリ：「これからも、きをひきしめていかなきゃいけないッチね！」 百合：「今後可得战战兢兢过日子滴！」 ユリ：「それはそうと‥‥‥ずーっとたたかいつづきで、おなかすいたッチよ‥‥‥」 百合：「还有‥‥‥一直战斗到现在，肚子好饿滴‥‥‥」 ユリ：「でも、うちにかえったら、ゆうしょういわいなんていって‥‥‥おとうさん 　　　がつくった、グロテスクなてうちソバ、たべさせられるにキマってるッチ」 百合：「不过，就算回到家，庆祝优胜‥‥‥一定也只有老爸做的诡异手打荞麦面可以吃 而已滴」 ユリ：「どうしよう‥‥‥」 百合：「怎麽办‥‥‥」 ユリ：「そうだ！ロバートさんとこでおいしいスパゲッティでもごちそーになろうっと 　　　！よーし！そうときまったら、『ぜんはいそげ』ッチー！」 百合：「对了！先去罗伯特那边，叫他请我吃好吃的义大利面好了！好～！就这麽决定， 动作快～！」 リョウ：「お、ユリじゃないか！まだ、ウチへかえらずにそんなトコにいたのか！！」 亮：「耶，这不是百合吗！又不回家，待在这种地方干嘛！！」 ユリ：「‥‥‥‥ギクッ」 百合：「‥‥‥‥呃」 リョウ：「さぁ、かえろうぜ！オヤジがおまえのゆうしょうをいわって‥‥‥デコレー 　　　　ション．ソバをつくっているさいちゅうなんだ！」 亮：「可以回家啦！老爸为了庆祝你优胜，正在准备装饰过的荞麦面哩！」 ユリ：「ヒィィィィー！！た、たすけて‥‥‥‥ソバはいやッチー！！」 百合：「噫～～～～！！救命啊‥‥‥‥我不要荞麦面～！！」 リョウ：「エンリョするな！キョウのコトは、おまえのてがらなんだからな！たくさん 　　　　くうんだぜ！！」 亮：「别客气啦！今天的事都是你的功劳！多吃一点吧！！」 ユリ：「もう、カンベンしてー！！」 百合：「够了，饶了我吧～！！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.218.64 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1400087775.A.B32.html