决胜前动画： キョウ：「あしたは、けっしょうせん　だな。ま、どうでも　いいけどよ‥‥」 京：「明天就是决赛啊。呵，随便怎样都好啦‥‥」 ？：「おやすみのところ　すまないが、しんで　もらうとしよう‥‥‥」 ？：「打扰您休息，真是不好意思，想请您下黄泉一游‥‥‥」 （京吓一跳） バルログ：「クックック‥‥キサマをけせといわれているのでね。みにくく　きりきざ 　　　　　んでくれる！！」 巴洛克：「呵呵呵‥‥有人命令我消灭你。只好将您丑陋地雕刻罗！！」 （一阵殴打） バルログ：「ぐはあッ！！な、なんてコトだ‥‥‥！！もうひとりいたのかぁーー！ 　　　　　！」 巴洛克：「呃啊！！这，这怎麽回事‥‥‥！！还有一个人吗～～！！」 リュウ：「よし！‥‥このカンジだ‥‥！しょうねんよ、いのちびろいしたな」 隆：「好！‥‥就是这种感觉‥‥！少年，你捡回一条命啦」 キョウ：「あきれたヤツだぜ。トレーニングついでに、いまのヤツをのしちまったって のか？」 京：「烦死了。我正想顺便拿刚刚那个家伙当练习练习，好好揍他一顿哩？」 リュウ：「つよいヤツとの　であいのきかいを、ムダにしたくなかった、‥‥それだけ 　　　　のことだ。」 隆：「我可不会白白浪费和强者相遇的机会，‥‥如此而已。」 キョウ：「それなら　しんぱいねぇな。アンタをガッカリさせるほど、オレはよわく はないんでね！」 京：「那你不用担心。我可没有弱到会让你失望哩！」 リュウ：「よし！では　かちまけ　かんけいなしの　１ぽん　しょうぶだ！」 隆：「好！那麽不问胜负，来切磋一场吧！」 キョウ：「のぞむ　ところだぜっ！」 京：「正合我意！」 ------------------------------------------------------------------------------ 结局： キョウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 京：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 キョウ：「‥‥ったく、なんだかんだと さわがしい ヤツらだったぜ。 　　　　まぁ、おかげサマで たいくつは しなかったけどよ‥‥」 京：「‥‥真是，好烦的几个家伙。 不过托这些家伙的福，这段时间还不算无聊‥‥」 ベガ：(わたしは ここでひかせてもらうが、このれいは かならずしてくれる！ 　　 このベガに はむかったツミ‥‥おもいしるが よいわッ！！ 　　 クククク‥‥フハハハハハハハッ！！) 贝卡：（这次我到此撤退，但这次你的大礼，我一定加倍奉还！ 　　　和我贝卡作对的罪孽‥‥你好好体会吧！！ 　　　呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！） キョウ：「“おもいしるが よい”か‥‥」 京：「"好好体会"是吧‥‥」 キョウ：「じょうだんじゃねぇ！おもいしるのは、そっちだぜ！」 京：「开什麽玩笑！要好好体会的是你！」 バルログ：「‥‥おろかな！このわたしの けはいに きがつかぬとは‥‥‥！ 　　　　　いまなら、まちがいなく やれる！ 　　　　　このわたしに たえがたき くつじょくを あたえた つみ‥‥」 巴洛克：「‥‥愚蠢！居然没有发现我的气息‥‥‥！ 　　　　趁现在，一定可以得手！ 　　　　上次让我巴洛克遭受莫大耻辱的罪愆‥‥」 バルログ：「しを もって つぐなってもらう！」 巴洛克：「你就用死来赎罪吧！」 （一阵殴打） バルログ：「なにィィィィ！！　な　ぜ　だァァ─ッ！！？」 巴洛克：「什麽～～！！为　什　麽～！！？」 キョウ：「！？」 京：「！？」 リュウ：「‥‥だいじょうぶか？ 　　　　いっしゅんでもスキをみせることは いのちとりに なるぞ！」 隆：「‥‥没事吧？一瞬间的破绽，会危及到性命喔！」 キョウ：「！‥‥あんたは、リュウ！ 　　　　ッたく‥‥よけいなマネ、しやがって‥‥ 　　　　とはいえ、たすかったぜ。‥‥ありがとよ！」 京：「！‥‥你是，隆！ 真是的‥‥又多管闲事‥‥ 不过，还是救了我。‥‥谢啦！」 リュウ：「いや、れいには およばないさ」 隆：「也没什麽好谢的啦」 キョウ：「アンタとの たたかいは、いい しげきになった。 　　　　また いつか、たたかおうぜ！」 京：「跟你战斗也是一种很好的刺激啊。下次再战吧！」 リュウ：「ああ、やくそくしよう」 隆：「嗯，就这样说约定吧」 キョウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 京：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 キョウ：「‥‥こいつは、オレも うかうかしちゃ いられねぇな‥‥」 京：「‥‥面对这家伙，我也不能浑浑噩噩下去啦‥‥」 キョウ：「リュウ、ベガ、ギース‥‥‥それに、ヤガミのヤロウ！！ 　　　　どいつにだって、ナメられてるわけには いかねえからな！！」 京：「隆、贝卡、基斯‥‥‥还有八神那家伙！！不管哪一个，都不能小觑！！」 キョウ：「へへ‥‥オレらしくもねぇな‥‥ガラにもなく、もえてきやがった」 京：「嘿嘿‥‥真不像我的风格‥‥居然这样就热血沸腾了」 キョウ：「この クサナギのほのお、そんじょそこらの やすっぽい ほのおじゃねぇ！！ 　　　ちょっとやそっとの こうげきじゃ そうカンタンには けせねえぜ！」 京：「我这草薙之炎，可不是那种低等的火焰！！一点小小的攻击，是无法让它熄灭的！」 キョウ：「みてな、オレをジャマするヤツは、 　　　　かたっぱしから オレのほのおで やきつくしてやる！！」 京：「看着吧，挡在我面前的家伙，全都要照顺序来让我的火焰燃尽！！」 キョウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 京：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 キョウ：「‥‥だが、まず‥‥‥かえったら、ついし だな‥‥」 京：「‥‥不过，首先‥‥‥回去之後，有补考‥‥」 キョウ：「ヤガミのまえに あいてするのは こくご、すうがく、えいご‥‥」 京：「在八神之前，还有国语、数学、英语这些对手‥‥」 キョウ：「なんだ、このオチは！！ゼンゼン わらえねえぞ！！」 京：「这什麽烂梗！！我笑不出来啦！！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.176.63 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1399118986.A.E2B.html