决胜前动画： テリー：「あしたが　ファイナルか！‥‥アッというまだったな。」 泰瑞：「明天就是决赛了！‥‥时间过得真快啊。」 ？：「おやすみのところ　すまないが、しんで　もらうとしよう‥‥‥」 ？：「打扰您休息，真是不好意思，想请您下黄泉一游‥‥‥」 （泰瑞吓一跳） バルログ：「クックック‥‥キサマをけせといわれているのでね。みにくく　きりきざ 　　　　　んでくれる！！」 巴洛克：「呵呵呵‥‥有人命令我消灭你。只好将您丑陋地雕刻罗！！」 （一阵殴打） バルログ：「ぐはあッ！！な、なんてコトだ‥‥‥！！もうひとりいたのかぁーー！ 　　　　　！」 巴洛克：「呃啊！！这，这怎麽回事‥‥‥！！还有一个人吗～～！！」 ケン：「あんな　ナルシストにおくれを　とるなよ、サウスタウン・ヒーロー！」 Ken：「被那种自恋狂打倒可不行喔，南镇英雄！」 テリー：「いまのオトコを、いっしゅんで‥‥！そうか、アンタがあの‥‥ケン・マス ターズ、だな！」 泰瑞：「一瞬间就打倒刚刚那个男的‥‥！对了，你就是那个‥‥Ken・Masters！」 ケン：「ヘッ、どうだ！？ここで　であった　きねんに　スパーリングってのは？」 Ken：「嘿，怎样！？不如就在这里来场超级擂台赛如何？」 テリー：「そいつは　こうえいだな。ちょうど　オレも　おんなじことを　かんがえて　 いたのさ！」 泰瑞：「真是荣幸啊。我想的刚好和你一样耶！」 ケン：「よし、ルールは　かちまけ　かんけいなしの　１ぽんしょうぶってのは　どう だ？」 Ken：「好，那规则就是不论输赢，一场定胜负，可以吧？」 テリー：「ＯＫ、のぞむところだ！」 泰瑞：「ＯＫ、正合我意」 ------------------------------------------------------------------------------ 结局： テリー：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 泰瑞：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 テリー：「ギース‥‥‥また とんでもない たくらみを‥‥ 　　　　まったく、こりないヤツだ！」 泰瑞：「基斯‥‥‥又在搞这些不得了的阴谋‥‥真是学不乖的家伙！」 テリー：「ともあれ、ヤツのけいかくを なんとか そし できたんだ。 　　　　きょうは、ヨシとするか！」 泰瑞：「不管怎样，总之那家伙的计画是一定要阻止的。今天还算成功！」 ベガ：(わたしは ここでひかせてもらうが、このれいは かならずしてくれる！ 　　 このベガに はむかったツミ‥‥おもいしるが よいわッ！！ 　　 クククク‥‥フハハハハハハハッ！！) 贝卡：（这次我到此撤退，但这次你的大礼，我一定加倍奉还！ 　　　和我贝卡作对的罪孽‥‥你好好体会吧！！ 　　　呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！） テリー：「ベガ‥‥‥か！あいてにとって、ふそくはねえ！ 　　　　ギース ともども、オレが まとめて 　　　　じごくへ おくりかえしてやるぜ！」 泰瑞：「贝卡‥‥‥是吗！好够劲的对手啊！ 我会把你和基斯一起，送回地狱去的！」 バルログ：「‥‥おろかな！このわたしの けはいに きがつかぬとは‥‥‥！ 　　　　　いまなら、まちがいなく やれる！ 　　　　　このわたしに たえがたき くつじょくを あたえた つみ‥‥」 巴洛克：「‥‥愚蠢！居然没有发现我的气息‥‥‥！ 　　　　趁现在，一定可以得手！ 　　　　上次让我巴洛克遭受莫大耻辱的罪愆‥‥」 バルログ：「しを もって つぐなってもらう！」 巴洛克：「你就用死来赎罪吧！」 （一阵殴打） バルログ：「なにィィィィ！！　な　ぜ　だァァ─ッ！！？」 巴洛克：「什麽～～！！为　什　麽～！！？」 テリー：「！？」 泰瑞；「！？」 ケン：「きをつけな！アンタ、ねらわれてたぜ！」 Ken：「留神一点！你刚刚被盯上啦！」 テリー：「！‥‥あんたは、ケン！ケン･マスターズか！！」 泰瑞：「！‥‥你是，Ken！Ken・Masters！！」 ケン：「アンタに まけたおかげで いいクスリになったぜ！ 　　　さすがは、テリー･ボガード！」 Ken：「上次输了给你，可真是帖良药！不愧是泰瑞･柏格！」 ケン：「だが、まぁ こんかいのリベンジは ちかいうち かならず 　　　させてもらうさ！それまで、だれにも まけるんじゃないぜ！」 Ken：「不过，不过下次我一定会报仇的！在那之前，你可别输给任何人啊！」 テリー：「‥‥そうだな！きもに めいじておくよ！リベンジ、まっているぜ！」 泰瑞：「‥‥好说！我会铭记於心的！等你来报仇！」 テリー：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 泰瑞：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 テリー：「‥‥やはり、オレには おちつく なんてのは 　　　　まだまだムリみたいだな‥‥ 　　　　ケン･マスターズとの たたかいで さいかくにん させられたぜ‥‥」 泰瑞：「‥‥看来我还不够冷静‥‥与Ken・Masters那一战，竟是他来找我再确认‥‥」 テリー：「オレは うえたオオカミ！じぶんを まもるために‥‥ 　　　　たいせつなものを まもるために！つねにキバをとぎすまし 　　　　たたかいの なかに みをおいて いなきゃ ならないってコトがな！」 泰瑞：「我是饿狼！为了保护自己‥‥为了保护重视的人事物！我的利牙利爪必须时常研 磨，投身战斗才行！」 テリー：「そういえば、ジョーのヤツが むこうで 　　　　でんせつのムエタイせんしゅに はんていまけ したといってたな‥」 泰瑞：「话说回来，东丈那小子，好像被判定输给 对方传说中的泰拳手了‥」 テリー：「サガット‥‥とか いったかな？こんどはゼッタイにかつ！ 　　　　なんて もえてるらしいが‥‥ 　　　　おもしろそうだ！チョットあそびに いってみるか！」 泰瑞：「是叫‥‥沙加特吗？他说这次一定会赢！而且好像还热血沸腾了起来‥‥有意思 ！我也去玩玩吧！」 でんせつのオオカミ、 テリー･ボガードのたたかいは まだまだ おわらない。 とおい うみのむこう、 まだみぬ きょうてきたちを あいてに、 そのこぶしが あらたなる でんせつを きづいて いくのだろう‥‥ 传说之狼 泰瑞･柏格的战斗尚未结束。 在遥远海洋的另一端 还有无数看不见的强敌 他的拳，将遇上更多传说‥‥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.218.108 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1396180074.A.44B.html