决胜前动画： さくら：「あした、いよいよ　けっしょうだな‥‥みててください、リュウさん！」 樱：「明天终於是决赛了‥‥请看着我的战斗吧，隆先生！」 ？：「おっと、まちなッ！　こっから、いきてかえさねぇぜ！！」 ？：「喂，等等！ 接下来可不能让你活着离开啦！！」 （樱吓一跳） ビリー：「めいれいでな、アンタのいのち　もらいにきたのさ！　さぁ、かかってきな ァ！！」 比利：「有人命令我来取你性命！ 来吧，放马过来！！」 （一阵殴打） ビリー：「ぐああぁぁー！！　テ、テメェ‥‥なかまが　いやがったのかァァァーーー ！？」 比利：「呜啊啊啊啊～！！ 你，你不是讨厌同伴的吗～～！？」 アテナ：「あぶないところでしたね、だいじょうぶでしたか！？」 雅典娜：「刚才好危险喔，你没事吧！？」 さくら：「うん、ぜんぜんだいじょうぶ！キミ、つよいんだね！あたしと　たたかって 　　　　くれない？」 樱：「完全没事喔！你很强耶！要不要跟我切磋一下？」 アテナ：「うーん‥‥‥‥でも、わたし、しあいなら　ともかく、ストーリーファイト 　　　　っていうのは‥‥じゃ、こうしましょう！１ぽんしょうぶで、まけても、つぎ 　　　　のしあいにすすめる！」 雅典娜：「嗯～‥‥‥‥可是，要跟我交手的话，就是街头格斗吧‥‥这样好了！只比一 场，就算输了也可以继续参加接下来的比赛！」 アテナ：「それなら、しゅぎょうでよくやるくみてみたいなかんじで、わたしにも　で 　　　　きそうです！」 雅典娜：「这样一来，就跟我平常修行时的情况差不多，我也能安心战斗罗！」 さくら：「よぉーし！そのじょうけんで　OK！あたし、まけないよっ！」 樱：「好～！这个条件OK！我可不会输喔！」 ------------------------------------------------------------------------------ 结局： さくら：「アブないトコロだったなーまけるかと おもっちゃった‥‥」 樱：「刚刚好危险喔～我还以为会输哩‥‥」 さくら：「‥‥オロチのチカラ‥‥だっけ？あんな かくとうぎ みたこと なかったもん なぁ。タイヘンだったけど、なんだか いろんなコト まなんだような きがする よ‥‥」 樱：「‥‥是叫‥‥大蛇之力吗？从来没看过那种格斗技耶。虽然很辛苦，不过这次学到 不少事呢‥‥」 ギース：（こんかいは　ひかせてもらうが、いずれ　このれいは　しよう！ 　　　　この　わたしが　いるかぎり、キサマに　あんそくの　ひびは　おとずれぬも 　　　　のと　おもえ！ 　　　　フッフッフッ‥‥ハーッハッハッハッハッ‥‥！） 基斯：（这次我到此撤退，但这次你的大礼，我一定加倍奉还！ 　　　只要我基斯还在，你就别想安心度日！ 　　　呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！） かりん：(さくらさん‥‥いうまでもない ことですけど あなたはわたくしが みとめた ゆいいつの ライバルですのよ！わたくしと たたかうまでは、いかなるチカラ にもくっしては なりませんわよ！ やくそく ですわよ！‥‥‥‥‥‥さくらさ ん！) 花梨：（小樱同学‥‥虽然这件事不值一提，不过你可是我唯一认可的宿敌喔！在和我战 　　　斗之前，不管面对什麽力量，都不可以屈服喔！就这样约好罗‥‥‥‥‥‥小樱同 　　　学） さくら：「あたしにも、かんづきさんっていう 　　　　つよいライバルがいるもん、‥‥まけられないよ！」 樱：「我还有神月同学这个劲敌啊‥‥输不得！」 さくら：「そして、いつか あたしも あのヒトに‥‥‥‥‥！」 樱：「还有，也一天我也会和那个人‥‥‥‥‥！」 ビリー：「クックックッ、さがしたぜ、さくら‥‥！ 　　　　さっきは おくれをとったが こんどは そうはいかねえぜ！ 　　　　ヒャーッハハハハハ！！しィねぇぇ───！！！！」 比利：「呵呵呵，找到你了吧，樱‥‥！ 　　　上次是我输了没错，但这次可不会那样了！ 　　　嘻～哈哈哈哈哈！！去死吧～～！！！！」 （一阵殴打） ビリー：「なにィィィィ！！　な　ぜ　だァァ─ッ！！？」 比利：「什麽～～！！为　什　麽～！！？」 さくら：「！？」 樱：「！？」 アテナ：「だいじょうぶですか？‥‥‥さくらさん」 雅典娜：「你没事吧？‥‥‥小樱」 さくら：「‥‥‥アレ？アテナさん、どうしてココに？」 樱：「‥‥‥咦？雅典娜，你怎麽会在这里？」 アテナ：「さいごにひとこと、あいさつ しようとおもって‥‥」 雅典娜：「我想说最後再来跟你道谢一声‥‥」 アテナ：「あなたに まけたおかげで、すごく めが さめたおもいなの。 　　　　ありがとう、さくらさん！」 雅典娜：「因为上次输给你，才让我清醒了。谢谢你，小樱！」 さくら：「‥‥そ、そんな‥‥アテナさんだって、 　　　 すごくつよくて まけるかと おもっちゃったよ‥‥」 樱：「‥‥不，不用客气‥‥雅典娜小姐才厉害呢， 之前还以为我会输呢‥‥」 アテナ：「つぎに あたしとたたかうまで かちつづけて くださいね！ 　　　　そしてまたいつか、あいましょう！」 雅典娜：「下次和我切磋之前，请保持胜利状态喔！ 下次再会吧！」 さくら：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 樱：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 さくら：「アテナさん、つよかったなぁ‥‥」 樱：「雅典娜好厉害喔‥‥」 さくら：「サイコパワーを ただしいことに 　　　　つかってるヒトも いるんだね‥‥ 　　　　いろんなヒトとの すばらしい であいがある‥‥‥‥‥」 樱：「把超能力用在正途的人也是有的‥‥ 真是遇见各形各色的人了呢‥‥‥‥‥」 さくら：「‥‥やっぱり、ストリートファイトは やめられないなぁ！」 樱：「‥‥果然，我还是不能放弃街头格斗！」 さくら：「よし！こうなったら、もうとっくん かいしだね！ 　　　　あしたから、いつもの３ばい はしりこみ やろうっと！」 樱：「好！既然如此，再开始新的特训吧！ 明天开始要跑平常的三倍距离！」 さくら：「みててよ、アテナさん、リュウさん、かんづきさん‥‥！ 　　　　あたし、つよくなるよっ！」 樱：「看这吧，雅典娜，隆先生，神月同学‥‥！ 我会继续变强的！」 さくら：「‥‥‥でも、きょうは もうダメ‥‥ヘトヘトだぁ‥‥‥ 　　　　‥‥やっぱり、あしたガッコ やすもうかなぁ‥‥‥」 樱：「‥‥‥不过今天已经不行了‥‥已经累到没力了‥‥‥ ‥‥我看明天休息一天，不要去学校好了‥‥‥」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.227.223.20