决胜前动画： アテナ：「あすは　いよいよ　ファイナルかぁ‥‥‥がんばらなくっちゃ！」 雅典娜：「明天终於是决赛了‥‥‥得再加把劲才行！」 ？：「おやすみのところ　すまないが、しんで　もらうとしよう‥‥‥」 ？：「打扰您休息，真是不好意思，想请您下黄泉一游‥‥‥」 （雅典娜吓一跳） バルログ：「クックック‥‥キサマをけせといわれているのでね。みにくく　きりきざ 　　　　　んでくれる！！」 巴洛克：「呵呵呵‥‥有人命令我消灭你。只好将您丑陋地雕刻罗！！」 （一阵殴打） バルログ：「ぐはあッ！！な、なんてコトだ‥‥‥！！もうひとりいたのかぁーー！ 　　　　　！」 巴洛克：「呃啊！！这，这怎麽回事‥‥‥！！还有一个人吗～～！！」 さくら：「ハァーーーーッ！！よし！いまの　てごたえあった！」 樱：「哈～～～～！！好耶！刚刚的手感太棒了！」 アテナ：「す、すごぉーい！たすけてくれて、アリガトウ！」 雅典娜：「好，好厉害！谢谢你刚刚救我！」 さくら：「ううん、よけいなコトしたかもね‥‥だって、キミつよそうだもん。‥‥ね 　　　　、チョットたたかってみない？」 樱：「不会啦，搞不好是我多事呢‥‥因为你看起来很强喔。‥‥那，要不要切磋一下看 　　看？」 アテナ：「うーん‥‥どうしよう‥‥あした、しあいがあるんです。ケガしたら、でら 　　　　れなくなるし‥‥」 雅典娜：「嗯～‥‥该怎麽办呢‥‥明天还有比赛。要是受伤就不能出场了‥‥」 さくら：「じゃ、れんしゅうじあい　ってのは？１ぽんしょうぶで、かちまけは　かん 　　　　けいナシにして！」 樱：「那，练习式的比赛如何？只比一场，不问胜负！」 アテナ：「そうね、やりましょう！なんだか、ケンスウとのしゅぎょうを　おもいだす 　　　　なぁ‥‥」 雅典娜：「也好，那就来吧！有点想起跟拳崇一起修行的情形呢‥‥」 アテナ：「それじゃ、よろしく　おねがいします！」 雅典娜：「那麽，请多指教！」 ------------------------------------------------------------------------------ 结局： アテナ：「すっかり、くらくなっちゃった‥‥ 　　　　はやくかえらないと、みんな しんぱいするだろうなぁ」 雅典娜：「好黑暗的一场大会‥‥ 不赶快回去的话，大家会担心吧」 アテナ：「でも、よかった！ 　　　　おそろしい けいかくを ぶじ とめられたんだもの‥‥」 雅典娜：「不过太好了！ 成功阻止了恐怖的计画‥‥」 ベガ：(わたしは ここでひかせてもらうが、このれいは かならずしてくれる！ 　　 このベガに はむかったツミ‥‥おもいしるが よいわッ！！ 　　 クククク‥‥フハハハハハハハッ！！) 贝卡：（这次我到此撤退，但这次你的大礼，我一定加倍奉还！ 　　　和我贝卡作对的罪孽‥‥你好好体会吧！！ 　　　呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！） アテナ：「この けいかくを つぶしただけじゃ 　　　　あのヒト、だまってなさそうね‥‥」 雅典娜：「只阻止这个计画， 　　　　那个人也还不会安分吧‥‥」 アテナ：「また、たたかうコトになるのかしら‥‥ 　　　 わたしとおなじサイコパワーを、つかうおとこ‥‥ベガ‥‥」 雅典娜：「大概还会再跟他战斗吧‥‥ 　　　　和我一样使用超能力的人‥‥贝卡‥‥」 バルログ：「‥‥おろかな！このわたしの けはいに きがつかぬとは‥‥‥！ 　　　　　いまなら、まちがいなく やれる！ 　　　　　このわたしに たえがたき くつじょくを あたえた つみ‥‥」 巴洛克：「‥‥愚蠢！居然没有发现我的气息‥‥‥！ 　　　　趁现在，一定可以得手！ 　　　　上次让我巴洛克遭受莫大耻辱的罪愆‥‥」 バルログ：「しを もって つぐなってもらう！」 巴洛克：「你就用死来赎罪吧！」 （一阵殴打） バルログ：「なにィィィィ！！　な　ぜ　だァァ─ッ！！？」 巴洛克：「什麽～～！！为　什　麽～！！？」 アテナ：「！？」 雅典娜：「！？」 さくら：「なんか、イヤな よかんがしたから きてみたんだけど‥‥ 　　　　アテナさん、だいじょうぶ？」 樱：「刚才有种不好的预感，就想说过来看看‥‥ 　　雅典娜，你没事吧？」 アテナ：「‥‥あたし、ねらわれてたんだ‥‥！ 　　　　ありがとう、また たすけられちゃったね‥‥」 雅典娜：「‥‥我刚刚被盯上了‥‥！ 　　　　你又救了我，真是太感谢了‥‥」 さくら：「おれいを いうのは こっちのほう！ 　　　　あんなワクワクするたたかいが アテナさんと できたんだもん！」 樱：「我才该道谢呢！ 　　之前和雅典娜你交手那一场，很令我心动呢！」 さくら：「‥‥ねぇ、アテナさん？ 　　　　‥‥あたしが、もっとつよくなったら また、たたかってくれる？」 樱：「‥‥呃，雅典娜？ 　　‥‥如果我变得更强，你还愿意再跟我切磋吗？」 アテナ：「‥‥もちろんOK！とってもいい しゅぎょうに なるもの！」 雅典娜：「‥‥当然OK！对修行很有助益喔！」 さくら：「エヘヘ、ありがとう！ 　　　　それじゃ、もう ねらわれないよう きをつけて かえるんだよっ！」 樱：「欸嘿嘿，先谢罗！ 　　那，回去的时候要注意，不要再被盯上罗！」 アテナ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 雅典娜：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 アテナ：「‥‥さくらさん、か‥‥ 　　　　まえむきで、げんき いっぱいで、うらやましいなぁ‥‥」 雅典娜：「‥‥小樱啊‥‥ 　　　　好正面，好有精神喔，真羡慕她‥‥」 アテナ：「わたしには じしんがない‥‥ 　　　　わたしより すうだん つよい サイコパワーのつかいて ベガ‥‥ 　　　　そんなヒトをあいてに たたかいつづける なんて‥‥」 雅典娜：「我都没有自信‥‥ 　　　　那个超能力比我高好几段的贝卡‥‥ 　　　　我还得跟那种对手继续战斗‥‥」 アテナ：「‥‥ううん、まけるハズ、ない！ 　　　　たくさんのヒトが、わたしのこと まもって くれているものね‥」 雅典娜：「‥‥不，我不会输的！ 　　　　还有好多人在维护我呢‥」 アテナ：「わたしを しんじてくれるヒトが いるかぎり‥‥ 　　　　わたしは、きぼうを すてない！」 雅典娜：「只要还有人信赖我‥‥ 　　　　我就不会放弃希望！」 ♪サイコボールが ひかりはなち、 アテナのすがた てらしだすの サイコパワーを ココロにひめて はてしないミチを はしる‥‥♪ ♪超能力球发出光芒、 逐渐映照雅典娜的身躯 超能力隐藏在心 跑上无尽的道路‥‥♪ アテナ：「そう、わたしは、‥‥‥‥‥サイコソルジャー！ 　　　　ゆうきを むねに たたかいます！」 雅典娜：「对，我是‥‥‥‥‥超能力战士！ 永怀勇气战斗！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.31.195