决胜前动画： チュンリー：「あしたが　いよいよ　ファイナル、まけるわけには　いかないわ！」 春丽：「明天终於是决赛了！我可输不得！」 ？：「おっと、まちなッ！　こっから、いきてかえさねぇぜ！！」 ？：「喂，等等！ 接下来可不能让你活着离开啦！！」 （春丽吓一跳） ビリー：「めいれいでな、アンタのいのち　もらいにきたのさ！　さぁ、かかってきな ァ！！」 比利：「有人命令我来取你性命！ 来吧，放马过来！！」 （一阵殴打） ビリー：「ぐああぁぁー！！　テ、テメェ‥‥なかまが　いやがったのかァァァーーー ！？」 比利：「呜啊啊啊啊～！！ 你，你不是讨厌同伴的吗～～！？」 マイ：「なぁーんで、こんなトコにビリーがいるのよ！！アンディを　さがしてんのに 　　　！」 舞：「为什麽比利会出现在这边！！人家明明是在找安迪的！」 チュンリー：「ありがと、たすかったわよ。すごい、クンフーね！」 春丽：「得救了，谢谢你。你的功夫不错呢！」 マイ：「あなたもジャマよっ！あ、わかったわ！あなたがアンディを　どっか　にやっ 　　　たんでしょっ！」 舞：「你也很碍事！啊，我知道了！你一定也在哪儿把安迪做掉了吧！」 チュンリー：「‥‥こりゃ　はなしても　ムダね。いいわ、ヤルきなら、あいて　する 　　　　　　わよ！」 春丽：「‥‥这下，再说也是白费唇舌啦。好，你想打的话，我奉陪！」 チュンリー：「ルールは　かちまけを　とわない。１ポイント．マッチ！これで、アタ 　　　　　　マをひやしなさい！」 春丽：「这场比试的规则是：不问胜负，只比一场！藉此让你脑袋清醒一点！」 ------------------------------------------------------------------------------ 结局： チュンリー：「‥‥ベガ‥‥まんまと、にげられたわ‥‥ 　　　　　　かえって、どう ほうこく しようかしら‥‥‥‥‥」 春丽：「‥‥贝卡‥‥又被他狡猾地溜了‥‥ 　　　回去之後，要怎麽报告才好‥‥‥‥‥」 チュンリー：「それに、あのギースというおとこ‥‥ 　　　　　　アイツが くわわった おかげで 　　　　　　ますます やっかいなことに なったわね‥‥‥‥‥」 春丽：「而且，还有那个叫基斯的男子‥‥ 　　　再加上这家伙， 　　　托他的福，事情又更麻烦了‥‥‥‥‥」 ギース：（こんかいは　ひかせてもらうが、いずれ　このれいは　しよう！ 　　　　この　わたしが　いるかぎり、キサマに　あんそくの　ひびは　おとずれぬも 　　　　のと　おもえ！ 　　　　フッフッフッ‥‥ハーッハッハッハッハッ‥‥！） 基斯：（这次我到此撤退，但这次你的大礼，我一定加倍奉还！ 　　　只要我基斯还在，你就别想安心度日！ 　　　呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！） チュンリー：「やれるものなら、やってごらんなさいっ！ 　　　　　　　ギース、ベガ！ 　　　　　　　わたしのめの くろいうちは、スキには させないわよ！」 春丽：「有本事的话，就尽管放马过来吧！ 　　　基斯、贝卡！ 　　　只要我还活着，就不会让你们为所欲为！」 ビリー：「クックックッ、さがしたぜ、チュンリー‥‥！ 　　　　さっきは おくれをとったが こんどは そうはいかねえぜ！ 　　　　ヒャーッハハハハハ！！しィねぇぇ───！！！！」 比利：「呵呵呵，找到你了吧，春丽‥‥！ 　　　上次是我输了没错，但这次可不会那样了！ 　　　嘻～哈哈哈哈哈！！去死吧～～！！！！」 （一阵殴打） ビリー：「なにィィィィ！！　な　ぜ　だァァ─ッ！！？」 比利：「什麽～～！！为　什　麽～！！？」 マイ：「どう、けいじさん♪ 　　　げんき？ボーっとしてると、あぶないわよ！」 舞：「警察小姐♪ 　　还好吧？发呆是很危险的喔！」 チュンリー：「ごめんなさい。たすけて くれたようね‥‥」 春丽：「不好意思。看来又是你救了我‥‥」 マイ：「いいわよ、おれいなんて。 　　　あたしはただ、アンディをさがしにきた だけなんだから」 舞：「好了啦，不用道谢啦。 　　我只是来找安迪而已啦」 マイ：「もう！さっきまで いたのに！ 　　　どこにいったのよーっ！アンディのバカァー！！」 舞：「讨厌！刚刚明明还在的啊！ 　　又跑到哪里去了啦！安迪大笨蛋！！」 チュンリー：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 春丽：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 チュンリー：「はぁ‥‥いいわねぇ‥‥ナヤミなんて なさそうで‥‥ 　　　　　　　‥‥すっかり、チョーシが くるっちゃったわ」 春丽：「哈‥‥真好耶她‥‥好像都没烦恼似的‥‥ 　　　‥‥我都快疯了」 チュンリー：「‥‥さて、はりきって いかなきゃ！ 　　　　　　　あしたから、また しごとが まってるものね！」 春丽：「‥‥好啦，不打起精神不行！ 　　　明天开始又有工作在等我啦！」 チュンリー：「どんな ごくあくにん だろうと 　　　　　　ガンガン けんきょ してやるわ！‥‥‥みてらっしゃい！」 春丽：「不管是什麽罪大恶极的坏蛋 　　　都要雷厉风行地逮捕！‥‥‥等着看吧！」 チュンリー：「‥‥でも、かえって さいしょの しごとは‥‥」 春丽：「‥‥不过，回去之後的第一个工作‥‥」 チュンリー：「ベガを とりにがした しまつしょ かき ね‥‥ 　　　　　　ハァ‥‥‥‥‥ぜんと、たなん だわ‥‥‥」 春丽：「还是要先写贝卡逃走的报告吧‥‥ 　　　唉‥‥‥‥‥前途堪虑唷‥‥‥」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.176.144