决胜前动画： マイ：「あしたは　いよいよ　ファイナルね！きてくれるかしら、アンディ‥‥‥」 舞：「明天终於是决赛了！安迪，会不会来呢‥‥‥」 ？：「おやすみのところ　すまないが、しんで　もらうとしよう‥‥‥」 ？：「打扰您休息，真是不好意思，想请您下黄泉一游‥‥‥」 （不知火舞吓一跳） バルログ：「クックック‥‥キサマをけせといわれているのでね。みにくく　きりきざ 　　　　　んでくれる！！」 巴洛克：「呵呵呵‥‥有人命令我消灭你。只好将您丑陋地雕刻罗！！」 （一阵殴打） バルログ：「ぐはあッ！！な、なんてコトだ‥‥‥！！もうひとりいたのかぁーー！ 　　　　　！」 巴洛克：「呃啊！！这，这怎麽回事‥‥‥！！还有一个人吗～～！！」 チュンリー：「まちなさい、バルログ！‥‥しまった、チカラが　はいりすぎたわ‥‥ 　　　　　　‥！」 春丽：「慢着！巴洛克！‥‥糟糕，刚刚太用力了‥‥‥！」 マイ：「だれよ、あんた。　！な　なによ‥‥そのハズカシイ　カッコは！」 舞：「你谁啊。　！什，什麽啊‥‥那身丢脸的打扮！」 チュンリー：「そのカッコで　ヒトのことがいえる？‥‥‥それよりも、そこをどいて 　　　　　　。いまのオトコを　おっているの。」 春丽：「好意思说别人哩，自己穿那什麽样子？‥‥‥不说这个，让开。我要去追刚才那 　　　个男的。」 マイ：「おーっほほほほほほ！どかせるもんなら、ウデずくで　どかしてみなさいっ♥ 　　　」 舞：「喔～齁齁齁齁齁齁！要我让开，就拿出你的实力试试看啊♥」 チュンリー：「もう、いそいでるのに‥‥‥！じゃあ、１ぽんしょうぶ！かちまけは 　　　　　　ムシするわよ！」 春丽：「很讨厌耶，我在赶时间耶‥‥‥！好吧，就打一场！不比胜负！」 マイ：「いっぽん　しょうぶ？ちょうどいいわ、はやく　カタがつくもの！あすの　け 　　　っしょうまえのかたならし　ってとこね♥。さぁ、かかってらっしゃい！」 舞：「打一场？正合我意，速速解决！就当是明天决赛前的热身好了♥。好，放马过来吧 　　！」 ------------------------------------------------------------------------------ 结局： マイ：「‥‥にっぽんいちィ！！」 舞：「‥‥日本第一！！」 マイ：「このマイちゃんに かかったら 　　　どんなヤツが でてきたって、ノー･プロブレムねっ♪」 舞：「有我不知火舞在， 　　不管对手是谁，都是No Problem啦♪」 マイ：「アンディが いなかったら、 　　　“せかいいちィ！”にかえても いいくらい だわ！」 舞：「如果没有安迪的话， 　　人家就可以改说＂世界第一＂罗！」 ベガ：(わたしは ここでひかせてもらうが、このれいは かならずしてくれる！ 　　 このベガに はむかったツミ‥‥おもいしるが よいわッ！！ 　　 クククク‥‥フハハハハハハハッ！！) 贝卡：（这次我到此撤退，但这次你的大礼，我一定加倍奉还！ 　　　和我贝卡作对的罪孽‥‥你好好体会吧！！ 　　　呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！） マイ：「ベガ、かぁ‥‥また、やっかいなのが でてきちゃったわね‥‥ 　　　でも、よわねなんか はいちゃ いられないわ！ 　　　たたかわなきゃ、ね！」 舞：「贝卡，是吗‥‥看来又是个麻烦的人物‥‥ 　　不过，我可不会示弱的喔！ 　　只有正面迎战啦！」 バルログ：「‥‥おろかな！このわたしの けはいに きがつかぬとは‥‥‥！ 　　　　　いまなら、まちがいなく やれる！ 　　　　　このわたしに たえがたき くつじょくを あたえた つみ‥‥」 巴洛克：「‥‥愚蠢！居然没有发现我的气息‥‥‥！ 　　　　趁现在，一定可以得手！ 　　　　上次让我巴洛克遭受莫大耻辱的罪愆‥‥」 バルログ：「しを もって つぐなってもらう！」 巴洛克：「你就用死来赎罪吧！」 （一阵殴打） バルログ：「なにィィィィ！！　な　ぜ　だァァ─ッ！！？」 巴洛克：「什麽～～！！为　什　麽～！！？」 マイ：「！？」 舞：「！？」 チュンリー：「ああっ、せっかくバルログをつかまえるチャンスだったのに！ 　　　　　　 ‥‥また、チカラがはいりすぎて‥‥」 春丽：「啊啊，好不容易又有机会可以逮到巴洛克了说！ 　　　‥‥又太大力了‥‥」 マイ：「‥‥あら！ゲンキそうね、けいじさん♪」 舞：「‥‥唷！蛮有精神的嘛，警察小姐♪」 チュンリー：「あなたも、ボーっとしない！ 　　　　　　 まったく‥‥ねらわれてたのに きづかなかったの？」 春丽：「你也是啊，发什麽呆！ 　　　真是的‥‥都被盯上了还没发现吗？」 マイ：「え？ねらわれてたの？あたしが？」 舞：「咦？我被盯上？」 チュンリー：「だめだ、こりゃ‥‥」 春丽：「你这样不行啦‥‥」 チュンリー：「おっと、いけないわ！こうしちゃ いられない！ 　　　　　　 ‥‥まちなさい、バルログッ！！」 春丽：「啊，糟糕！不能再待在这里了！ 　　　‥‥给我站住，巴洛克！！」 マイ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 舞：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 マイ：「‥‥さわがしいヒトねぇ‥‥ま、いいか‥‥‥‥‥」 舞：「‥‥这人好忙喔‥‥随便吧‥‥‥‥‥」 マイ：「はやくかえって、アンディに げんきな すがた みせなきゃ！ 　　　きっと、いまごろ あたしの かえりが おそいんで 　　　しんぱいして なきくずれてるわ！」 舞：「赶快回去，让安迪看看我这麽平安的样子吧！ 　　他现在一定边担心边哭想说 　　我怎麽这麽晚还没回去！」 マイ：「もう♪しょーがないんだから、アンディったら‥‥‥‥‥♪ 　　　かえったら、やさしく なぐさめて あげなきゃっ♪」 舞：「哎呀♪真拿安迪没办法耶‥‥‥‥‥♪ 　　回去之後我一定要温柔地安慰他才行♪」 そのころ、アンディは‥‥ しゅぎょうに むちゅうになり マイのことを、すっかりわすれていて‥‥ かえってきたマイと そうぜつな ケンカになったそうだが‥‥‥‥ そのハナシは また、つぎの きかいに‥‥‥ 这个时候的安迪‥‥ 十分热中於修练 完全忘了小舞的事‥‥ 看来，等小舞回来之後，会有一场惨烈的争吵‥‥‥‥ 关於这件事，欲知详情，请听下回分解‥‥‥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.207.2 ※ 编辑: Eriol 来自: 114.44.207.2 (01/29 16:14)