以我个人观察，来闲聊几个观点好了： 1.为什麽含KOF的日产FTG大多有韩国人，却少有台湾人?日韩不是交恶?台日不是友好? 事实上，把原因归咎於「赞助商」「国际知名度」，甚至是「日本人太自大」「台湾不是 个正式国家」，这也实在是离题太远了XDDDD 其实，很简单的原因就是：「台湾没有令人印象深刻的武术活动或人物」 比起台湾，国家开发度不如台湾的泰国，弹丸之地的香港，在FTG世界的能见度，却远远 地超出台湾，这是为什麽?? 因为在全世界，有谁不知道「Muay Thai」?，有谁不知道「Bruce Lee」或是「Jackie Chan」? 而「跆拳道」正是韩国人自己发展出一套独树一格的武术活动，甚至视为国技，在全世界 各大运动赛事都看得到，地位就等同於日本传统国技「柔道」，台湾更是跆拳道的世界强 国之一!! 所以FTG游戏常常把韩国人(队)或是「跆拳道」加上去，也实在不是一件太奇怪的事情!! 不过当然，以日本与韩国的历史宿怨来说，美化是不至於，丑化是一定要的XDDDD 看看最被广为人知的FTG两大韩国角色：SNK系列的正义伪善者老金，跟C社SF4系列的腹黑 跆拳女韩蛛俐，就知道远至二战，近至科技竞争，日本对韩国还是存在特殊「复杂情感」 注：不过台湾真的在游戏里能见度差??那倒也不见得，我印象最深刻的还是这款AC游戏， 真的是先知，知道10年後的台湾581篮球联盟都是怎麽打的!! http://imgur.com/dyqZ5R9 2.关於韩文或是日文里的「中文字」，也就是「汉字」? 因受到古代中国(尤其是隋唐盛世)文化的影响，古时候的日韩，官方语言一直都是正体汉 文...像是日本，相较於汉文名叫「真名」，仿草书跟楷书的写体就分别叫做「平假名」跟 「片假名」 而大蛇篇故事的原出处：日本书纪，就是古日本用汉文编年体写成的官方正史 http://ppt.cc/GN4F 韩文就更别提了，由於地理因素，韩文的发音比起日文更接近原中文，一直到二战时，正 体中文还一直是韩国的第一官方语言，从15世纪就被发明的韩国字体「谚文」，只被当成 非正式文字!! (不管是日本还是韩国，古代假名或是谚文的地位，都远比正体汉文低) 但二战後由於诸多因素，日文韩文使用汉字的比例越来越少，平片假名或是谚文这种类似 英文的拼音文字由於简单易学，所以越来越常被使用，甚至直到现代，除了自己的身分证 ，韩国国内已经几乎不用汉字了!! 但拼音文字有个大缺点，就是同样的拼音可能代表很多种意思，像我们的注音「ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ」不看前後文的话，可以是「近世」「进士」「尽是」「近视」，很容易搞混!! 而自己的名字是独一无二，当然不能随便跟人搞混，所以日本跟韩国国民的姓名，汉字这 部份就被保留下来!!但因为实在太少使用了，韩国会写错自己身份证汉字名字的国民也不 在少数!! (当然日韩还是有人名字不用汉字书写，仍用假名或是谚文书写，例如滨崎步就是浜崎 あゆみ，张娜拉原名是Jang Na-ra，也没有汉字...他们的汉字中文名大多是音译或意译 来的) 3.关於老金的名字由来： 在饿狼传说的开发初期，SNK本来就要设计一位使用跆拳道的韩国角色，名字也都取好了 ，叫做「キム・ハイフォン」(Kim Hai-phong，金海防)!! 但当时MVS跟NEOGEO的韩国代理商：Viccom公司的社长：金甲焕(キム・カッファン)却跳 出来指责「韩国名字哪有"Hai"这种双母音的字」，因此在徵得社长同意下，新角色直接 套用他的名字，但汉字「焕」改写成「唤」，但发音仍是原来的「キム・カッファン」 (Kim Kaphwan) 所以算是对合作夥伴的韩国厂商示好的一种宣示吧!! 因此老金是有官方名字的，叫「金甲唤」，而中国大陆的「金家藩」跟台湾的「金卡法」 其实都只是「Kim Kaphwan」的音译! 另外这里有两点还蛮值得提的： (1)後来因SNK复活手段太过卑劣，等於与韩国厂商那边撕破脸，加上破产前後的角色产权 疑虑，因此自复活年：2003年之後的所有游戏，老金的名「Kaphwan」一律删除，只留 姓「Kim」而已 (严格来说是由SVC开始的，所以你会很吊诡地看到，98无印跟98UM，老金的名字略为 不同) (2)Viccom公司其实有用MVS基板，出过一款主角是韩国人的FTG，叫做Fight Fever http://imgur.com/FuZ88zj (觉不觉得两人造型招式超像当时很红的SF2，道服隆 金发肯跟波动拳，真的有够厚颜 无耻的!) 1P是主角叫「Han Baedal」，其实就是後来2000全勳的里援助「Kang Baedal」的原型 http://game.snkplaymore.co.jp/official/kof2000/striker/as_baedal.htm (另外「虎热风」也是同名招，只是一个是伪波动拳，另一个是脚放龙卷的动作) 2P角色叫作「Kim Hoon」，韩国汉字写做「金勳」，招式有一堆「鹫」什麽的...其实 就是老金的师兄弟「全勳」，名字、造型跟招式设定的原型人物 4.跟老金相关的角色： 妻子：キム・ミョンサク，正式汉字「金明淑」 长男：キム・ドンファン，正式汉字「金东焕」，群狼之证登场 次男：キム・ジェイフン，正式汉字「金在勳」，群狼之证登场 注：老金一家四口的官方正式汉字名字，在SNK出版的官方刊物「Neo Geo Freak」有写出 来过，另外两个儿子的名字出处，是前述社长「金甲焕」的真实儿子姓名，也有在这 本杂志刊登过!! (另有一说，出处为一个是金社长的儿子，另一个是金社长的弟弟!!) 更生恶人：チャン・コーハン，肥张，没有正式汉字，不过有「张巨汉」这说法，待证实 更生恶人：チョイ・ボンゲ，爪邱，没有正式汉字 更生恶人：ライデン，雷电，KOF XIII共同组队 更生恶人：ホア・ジャイ，霍查，KOF XIII共同组队 同门：ジョン・フーン，正式汉字「全勳」，KOF'99豋场 同门：ホンフゥ，正式汉字「红虎」，香港警察，饿狼传说3豋场 弟子：メイ・リー，正式汉字「李珍珠」，KOF 2001豋场 弟子：チェ・リム，正式汉字「蔡琳」，KOF MI系列豋场 弟子：Alice Chrysler，只出现在老金胜利动作，或是背景的金发女弟子 http://imgur.com/6HeRkWa http://imgur.com/0vxkvay http://imgur.com/4dmtSch 祖先：キム・ヘリョン，没有正式汉字 http://game.snkplaymore.co.jp/official/samurai_sen/character/kim.html (侍魂闪登场) 子孙：キム・スイル，正式汉字「金秀一」，风云SUPER TAG BATTLE登场 http://imgur.com/OGWhKPE 其他：克劳萨，饿狼2里老金的ED，被抓去当弟子 http://imgur.com/debJQdg 其他：秦崇秀秦崇雷兄弟，饿狼RB2里老金跟崇秀的ED，一样被抓去当弟子 http://www.vgmuseum.com/end/neogeo/a/rb2kim.htm (老金的ED) http://www.vgmuseum.com/end/neogeo/a/rb2jin.htm (崇秀的ED) 以上..... -- KOF XIII，草薙京 VS.八神庵 特殊开场： 庵：我已经没有特异功能了，还留在这里惹人嫌吗？ 京：那怎麽样才能恢复呢？ 庵：我以前有过一次失而复得，就是当我见到＿＿的时候。 京：见到就可以啦？ 庵：不是...是要... 京：要什麽？ 庵：哎...我不好意思说XDDD 空格应该填入：(1)藤堂香澄 (2)玛裘雅 (3)你，草薙京的身体 (4)菊幼茎 (5)爸玩丸？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.80.106