作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[剧情] XⅢ SCENE 15─暗跃する者
时间Tue Jun 4 13:22:11 2013
英文原版影片：https://www.youtube.com/watch?v=oybDxzu5Mzg
SCENE 15─暗跃する者／秘谋者
出现条件：全路线自动开启
--
ローズ：仰るとおり、このたびの「KOF」は、我がパーンシュタイン家の単独开催
萝丝：如先前所说，本届的「KOF」是由我庞休泰恩家独力举办。
ローズ：それに相応しいスタジアムを 新たに建设いたしました。
萝丝：并建构了与其名实相符的全新竞技场。
ローズ：决胜戦はこれまでにない、豪华な装いで行いたいですわね
萝丝：希望决胜之战能以前所未见的豪华形式呈现呢。
ローズ：予算？ お気になさらず
萝丝：预算？ 无需在意。
牡丹：无界様が封を解き、祸忌様が见つけたオロチの「気」
牡丹：无界大人将封印解除，祸忌大人则发现了大蛇的「气」。
牡丹：その直上に造られたスタジアム。「扉」を开く宴の准备も、すぐに整う
牡丹：并在其上打造了竞技场。 用来打开「门」之宴的准备，马上就能完成了。
牡丹：……どうやら间に合ったようね。
牡丹：……看来似乎总算是赶上了呢。
无界：アトはサンシュのジンギヲソロエ、KOFをシンコウさせれば……
无界：接下来就等集齐三样神器，让KOF顺利进行下去即可……
サイキ：无界…… だっけ？ お前らって本当に无能なのな
斎祀：你是叫……无界对吧？ 你们还真的是相当无能呢。
无界：ボタンたちはヨクやっております マシマツのスベては、このムカイめの
无界：牡丹他们已经做得很好了。 一切的错误，全怪我无界的不是。
サイキ：祸忌は死ぬ。紫苑は行方不明。 时间はギリギリで、チャンスは一度きり
斎祀：祸忌死了，紫苑也行纵不明，时间只能勉强赶上，搞得只有一次机会。
サイキ：…… なぁ
斎祀：……喂。
サイキ：お前ら、死ね
斎祀：你们去死吧。
无界：……
无界：……
サイキ：安い命でも足しにはなる。 だよな？ 死ねよ
斎祀：即使是贱命一条死了也是多少有些帮助。 我说的没错吧？ 去死吧。
无界：……ゲキレイのおコトバ、アリガタク。 ミナもフルいタちましょう
无界：……感谢您的激励话语。 大家一定会感到十分振奋吧。
サイキ：……フン。
斎祀：……哼。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.127.58
1F：推 stand1234:话说影片好像贴错罗 06/04 13:39
已修正
2F：推 emulators:kakuseix.com/yurisaka/tojo/kof_etc/kof13.html#st3 06/04 20:11
3F：→ emulators:根据此页,斋祀第一次说去死原文应是"お前ら、死ね" 06/04 20:11
手打错字= =||| 已修正。
※ 编辑: karasless 来自: 114.36.105.207 (06/04 21:53)
4F：推 Manaku:斋祀做为领袖会有人想跟随吗？ 无界好多了 06/04 23:22
5F：推 Js1233:这在原街机版就有的内容了，看来SNK想做的故事模式，街机 06/05 00:18
6F：→ Js1233:上根本只有一点点而已 06/05 00:18
※ 编辑: karasless 来自: 219.85.119.52 (09/29 22:43)