本来想推文，但发现内容太多，还是用回文的好了XDDDD 那三句文言文，事实上是出自日本奈良及平安时代的「六国史」之首：「日本书纪」!! 镜是出自：卷第一 神代上的第七段，一书第三 勾玉出自：卷第一 神代上的第六段，一书第二 剑则出自：卷第一 神代上的第八段 http://home.p07.itscom.net/strmdrf/nihonsyoki.htm 值得一提的是，「六国史」是古代日本朝廷撰写的官方正史(所以地位跟中国史记略同)， 而且均是以汉文编年体所写成!! (简单来说，就是用中文的文言文写的，不是现代日文的平片假名汉字写出来的，那是现 代日本学者，把它从中文反翻译成日文来的!!) 以下是出处的「日本书纪」原文： －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 一书曰、是後、日神之田、有三处焉。号曰天安田・天平田・天邑并田。此皆良田。虽经 霖旱、无所损伤。其素戋呜尊之田、亦有三处。号曰天樴田・天川依田・天口鋭田。此皆 硗地。雨则流之。旱则焦之。故素戋呜尊、妬害姉田。春则废渠槽、及埋沟、毁畔、又重 播种子。秋则捶签、伏马。凡此悪事、曾无息时。虽然、日神不愠、恒以平恕相容焉、云 云。至於日神、闭居于天石窟也。诸神遣中臣连远祖兴台産灵儿天儿屋命、而使祈焉。於 是、天儿屋命、掘天香山之眞坂木、而上枝县以镜作远祖天拔戸儿己凝戸边所作八咫镜、 中枝悬以玉作远祖伊奘诺尊儿天明玉所作八坂琼之曲玉、下枝悬以粟国忌部远祖天日鹫所 作木绵、乃使忌部首远祖太玉命执取、而广厚称辞祈啓矣。于时、日神闻之曰、顷者人虽 多请、未有若此言之丽美者也˙˙˙ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 一书曰、素戋呜尊、将昇天时、有一神。号羽明玉。此神奉迎、而进以瑞八坂琼之曲玉。 故素戋呜尊、持其琼玉、而到之於天上也。是时、天照大神、疑弟有恶心、起兵诘问。素 戋呜尊对曰、吾所以来者、实欲与姉相见。亦欲献珍宝瑞八坂琼之曲玉耳。不敢别有意也 。时天照大神、复问曰、汝言虚宝、将何以爲验。对曰、请吾与姉、共立誓约。誓约之间 、生女爲黑心。生男爲赤心。乃掘天眞名井三处、相与对立。是时、天照大神、谓素戋呜 尊曰、以吾所带之劔、今当奉汝。汝以汝所持八坂琼之曲玉、可以授予矣。如此约束、共 相换取。已而天照大神、则以八坂琼之曲玉、浮寄於天眞名井、囓断琼端、而吹出气喷之 中化生神、号市杵嶋姫命。是居于远瀛者也。又囓断琼中、而吹出气喷之中化生神、号田 心姫命。是居于中瀛者也。又囓断琼尾、而吹出气喷之中化生神、号湍津姫命。是居于海 滨者也。凡三女神。於是、素戋呜尊、以所持劔、浮寄於天眞名井、囓断劔末、而吹出气 喷之中化生神、号天穗日命。次正哉吾胜胜速日天忍骨尊˙˙˙ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 是时、素戋呜尊、自天而降到於出云国簸之川上。 时闻川上有啼哭之声。 故寻声觅往者 、有一老公与老婆、中间置一少女、抚而哭之。 素戋呜尊问曰、汝等谁也。 何爲哭之如 此耶。 对曰、吾是国神。 号脚摩乳。 我妻号手摩乳。 此童女是吾儿也。 号奇稻田姫 。 所以哭者、往时吾儿有八个少女。 毎年爲八岐大蛇所呑。 今此少童且临被呑。 无由 脱免。 故以哀伤。 素戋呜尊勅曰、若然者、汝当以女奉吾耶。 对曰、随勅奉矣。 故素 戋呜尊、立化奇稻田姫、爲汤津爪栉、而插於御髻。 乃使脚摩乳・手摩乳酿八酝酒。 并 作假庪假庪。此云佐受枳。八间、各置一口槽、而盛酒以待之也。 至期果有大蛇。 头尾 各有八岐。 眼如赤酸醤。赤酸醤、此云阿个个鹅知。 松柏生於背上、而蔓延於八丘八谷 之间。 及至得酒、头各一槽飮。 醉而睡。 时素戋呜尊、乃拔所带十握劔、寸斩其蛇。 至尾劔刄少缺。 故割裂其尾视之、中有一劔。 此所谓草薙劔也。草薙劔、此云倶娑那伎 能都留伎。一书云、本名天丛云劔。盖大蛇所居之上、常有云气。故以名欤。至日本武皇 子、改名曰草薙劔。 素戋呜尊曰、是神劔也˙˙˙ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 如果对日本神话有兴趣，可以去翻翻这本书...说真的，对现代日本人来说，「日本书纪」 简直是难到翻掉的一本书!! 不过对於以中文为主要书写字体的国家来说，就不会太过困难了!! (所以变成原文，翻译官应该不会觉得太难了吧!!) 另外里面内容除了三神器外，像是常常在日本神话史中出现的「天孙降临」「三贵子」 「伊奘诺尊&伊奘冉尊(伊邪那岐命&伊邪那美命)」，都是很值得一看的故事内容!! 以上.... -- KOF XIII，草薙京 VS.八神庵 特殊开场： 庵：我已经没有特异功能了，还留在这里惹人嫌吗？ 京：那怎麽样才能恢复呢？ 庵：我以前有过一次失而复得，就是当我见到＿＿的时候。 京：见到就可以啦？ 庵：不是...是要... 京：要什麽？ 庵：哎...我不好意思说XDDD 空格应该填入：(1)藤堂香澄 (2)玛裘雅 (3)你，草薙京的身体 (4)菊幼茎 (5)爸玩丸？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.110.24