作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[剧情] XⅢ SCENE04 ─ 招待状
时间Sat Apr 27 13:56:31 2013
英文原版影片：https://www.youtube.com/watch?v=N8D7OIq-M14
SCENE 04─招待状／邀请函
出现条件：全路线自动开启
--
牡丹：──アッシュ・クリムゾン 今度の大会の”招待状”だ
牡丹：──Ash．Crimson，这是下次大赛的”邀请函”。
アッシュ：へえ ボクにもくれるんだ？ 律仪なんだね
それとも けっこうヒマなのかナ？
Ash：嘿，连我都有分啊？ 还真是礼数周到呢。
还是说，你真的太闲了呢？
牡丹：调子にのるな 贵様がいきがっていられるのは
「あの方」のおかげだということを忘れたのか？
牡丹：少得意忘形，你忘了你能在这边虚张声势，
都是托了「那位大人」的福吗？
アッシュ：别に ボクはアナタたちの部下じゃあないんだけどナ まあいいや
Ash：我可不这麽想，因为我可不是你们的部下呢。 嗯算了。
アッシュ：せいぜい”使えねえヤツ”って言われないようにするヨ 用はそれだけ？
Ash：我会尽量不被你们说成是一个“一无是处的家伙”的。 就这些事而已？
牡丹：いや ブランとルシュの女がパリに入った
牡丹：还有，布兰特尔休家的女人来到巴黎了。
牡丹：お前に探してな
牡丹：在找你呢。
アッシュ：ベティが？
Ash：贝蒂吗？
アッシュ：……相変わらずマジメだね もう少しのんびりできると思ったのに
Ash：……还是老样子死脑筋呢。 本以为能够轻松一些的啊。
牡丹：あの女が我々の邪魔になるようなら お前が始末しておけ
牡丹：那个女人若会妨碍到我们的话，你就去把她给收拾掉。
アッシュ：ハイハイ ……全くもう
Ash：好好好。 ……真是的。
牡丹：それに お前 「あの部屋」に出入りしているらしいな
禁じられていると知っているのか？
牡丹：还有，你貌似一直进出「那个房间」呢。
难道不知道这是被禁止的吗？
アッシュ：あーあれね 面白かったヨ 兴味ある？
……でも そうだね 话すならアノコたちのほうがいいな
Ash：啊─那个啊，非常有趣喔，你感兴趣吗？
……不过这个嘛，这应该去跟那些孩子们说才对呢。
牡丹：待て──
牡丹：等等──
アッシュ：悪いネ もう行かないと こう见えても けっこう忙しいんだ
Ash：不好意思，我得走了。 别看我这样，其实挺忙的呢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.107.69
※ 编辑: karasless 来自: 219.85.119.52 (09/29 20:44)