********************************** * 家用版追加角色 VS 女性格斗家队 * ********************************** 炎庵 VS King キング／King 行くよ、八神！　それとも、女とは戦えない なんていうつもりじゃないだろうね？ 要上了，八神！还是你该不会打算想说， 无法和女人战斗这种话吧？ 庵 ……贵様が望むならそれもいいだろう　 死にたいのなら相手をしてやる ……若你希望如此的话那也无妨。 想死的话我就来做你的对手。 キング／King ……あんた、头から女を马鹿にしたような その态度じゃ、一生女にゃモテないよ？ ……你脑子里头都把女人当傻瓜对吧。 你那种态度，可是会一辈子都交不到女朋友的喔？ -- 炎庵 VS 舞 庵　 失せろ、女……　 贵様など眼中にない 给我滚，女人…… 我根本没把你放在眼里。 舞 私の魅力が判らないなんて、あなた本当に男？　 どこかおかしいんじゃないの？ 竟然不明白我的魅力所在，你真的是男人吗？ 是不是哪边怪怪的啊？ 庵 おとなしく立ち去っていればよかったものを むざむざ命を舍てるとはな…… 老老实实离开就好了。 偏偏就是不懂得爱惜生命呢…… -- 庵 VS 百合 庵 俺にかかわるな……　 ……死にたくなければな 别碍着我…… ……如果还不想要死的话。 ユリ／百合 他人とかかわり合いたくないなら、 そもそもKOFなんかに出场しなきゃいいんじゃない？ 若是不想被别人碍着的话， 一开始就不应该来参加KOF才对啊。 庵 ……少なくとも、贵様と与太话をするために ここに来たつもりはない ……至少我不是打算来这和你瞎聊的。 -- 比利 VS King キング／King あんたにもあらかじめいっておくけどね　 私の店はギャングは出入り禁止だよ 先跟你把话说在前头， 我店里可不欢迎帮派分子唷。 キング／King 酒が饮みたきゃ场末の酒场にでも行くんだね　 あんたにはそのほうがたぶんお似合いだよ 想喝酒的话就去找哪家荒山僻壤的破酒馆吧。 那种的会比较适合你。 ビリー／比利 てめェに酒を奢ってもらおうとは思わねェよ　 ただ、ちょいと痛い目を见てもらうだけだぜ！ 本来就认为你这家伙不会请我喝酒啦。 不过，还真是被你踩到痛处了呢！ -- 比利 VS 舞 舞 ……それにしても本当に不思议だわ　 こういうことってあるのかしら……？ ……说起来真是不可思议呢。 真的会有这种事吗……？ ビリー／比利 はァ？　いきなり何いってんだ、テメェ？　 人のことをジロジロと见やがって…… 哈？你这家伙突然之间在说些什麽啊？ 目不转睛的盯着人看…… 舞 だって、あなたみたいにゆがんだ男の妹さんが あんな素直でやさしい子に育つだなんて…… 因为，像你这种个性别扭的家伙， 竟然会照顾出那样率真又温柔的妹妹…… 舞 ……ねぇ、リリィちゃんて本当にあなたの妹？　 本当は血がつながってないんじゃないの？ ……喂，小莉莉真的是你的妹妹吗？ 你们其实没有血缘关系对吧？ ビリー／比利 やかましい！！　それ以上无駄口叩いてると 血ダルマにしてサウスタウンベイに沈めるぞ！ 罗哩叭嗦！！嘴巴再讲那种屁话， 就把你打成血人儿沈到南镇港去喔！ -- 比利 VS 百合 ビリー／比利 いまさら弃権してェなんていっても遅ェからな　 ……覚悟キメてかかってきやがれ、小娘！ 就算现在你说要弃权也太迟了啊。 ……做好觉悟放马过来吧，小姑娘！ ユリ／百合 ふーんだ！　そっちこそ、あとになって怯えた ふりしたって许してあげないんだからね！ 哼─！你才是，等一下就算一副胆战心惊的模样， 我也不会放过你的！ -- 斎祀（变身前） VS King キング／King やれやれ、次から次に忙しいったらないね　 今度はアッシュのそっくりさんかい？ 哎呀呀，一波未平一波又起，还真是够忙的啊。 这次是长得像Ash的仁兄吗？ サイキ／斎祀 あいつに似すぎてるのも考え物だよなあ　 ……おかげで行く先々でナメられちまう 跟那家伙长得太像也是件麻烦事。 ……托他的福一开始总是会被人给小瞧呢 サイキ／斎祀 だが、俺の正体を知った时、おまえはたぶん 深く後悔すると同时に絶望するだろうぜ 不过，当你知道我的真面目时， 你大概在深感後悔的同时，也会充满绝望了吧。 -- 斎祀（变身前） VS 舞 舞 ここにもいた！　しかも今度は美白アッシュ！　 いったいどうなってるわけ、これ！？ 这里竟然也有！　而且这次还是美白版的Ash！ 这到底是怎麽一回事啊！？ 舞 世の中、よく似た人间が3人はいるというけど いったいあなたたち、どういう関系なの？ 虽然人都说世上会有3个长得极为相似的人在， 不过你们之间，到底有什麽关系啊？ サイキ／斎祀 バカ相手に説明するのも面倒だな。……死ねよ　 そうすればつまらないことで悩む必要もない 跟笨蛋对手说明也太嫌麻烦了。……去死吧。 这样一来就没必要去烦恼些无聊琐事了。 -- 斎祀（变身前） VS 百合 サイキ／斎祀 小娘がちょろちょろと小うるさいんだよ　 もう少しおとなしく死を待てないのか、おい？ 小丫头到处晃来晃去还真是有些烦人啊。 就不能稍微老实点乖乖地等死吗，喂？ ユリ／百合 へっへーん、おあいにくさま！　 元気印がユリちゃんのトレードマークなの！ 嘿嘿─，真不凑巧呢！ 活力充沛可是小百合的注册商标呢！ サイキ／斎祀 郁陶しい明るさだな、おい……　 仕方ねえ、すぐに终わらせてやるよ、なあ？ 真是让人郁闷的开朗啊，喂…… 没法子，立刻就了结掉你吧，这样就行了吧？ -- NESTS京 VS King キング／King 歴史ってのは长さを夸るものじゃないよ　 自分の手で积み上げていくものさ 可不是历史悠久就值得夸耀喔。 而是得靠自身之力累积啊。 京 どういう意味だよ？　まるで俺が歴史の上に あぐらをかいてるようないいようじゃねえか 你是什麽意思啊？根本像是在说我只是靠历史 撑场而在那边什麽都没做似的。 キング／King そうはいってないさ。ただ、あんたは何かと 1800年の歴史とやらを振りかざすだろう？ 我可没这麽说。不过，你好像有点在靠 那1800年的历史在大吹大擂呢。 キング／King そんな态度じゃ、いざ负けたって时に その歴史に泥を涂ることになるだろうからね 用那种态度，当真的输掉时， 也会害得那段历史也跟着声名扫地了啊。 京 そんな心配ならご无用だぜ。俺が负けるなんて そもそもありえねェ话だからな！ 根本没必要担那种心。 我输掉那种事根本就不可能会发生！ -- NESTS京 VS 舞 舞　 いくら私が出场してなかったからとはいえ 一応は异种格闘技日本一になったわけだし 虽然说是因为我没有出场的关系， 不过你好歹也算是异种格斗技的日本第一。 舞 あなたにはその自覚を持ってもらいたいのよね　 でないと日本人の名折れになるでしょ？ 希望你多少也能有些自觉， 不然的话可是会丢我们日本人的脸啊？ 京 そうかい？　だったらその手始めにまずは あんたをあざやかにKOしてやるよ 这样吗？那麽首先第一步就先把你 生动地KO吧。 京 日本代表は俺に任せて、この先あんたは 観客席から俺の活跃を応援するんだな！ 日本代表就包在我身上，这之後你就在 观众席上为我的活跃加油吧！ -- NESTS京 VS 百合 京 たった1年で素人がマスターできるってのは よっぽど极限流の底が浅いってことなのかい？ 只花上1年的功夫就能从外行人变成师范， 这不是表示极限流的底蕴相当肤浅吗？ ユリ／百合 いまさら何いってるの？　ホント失礼ね！　 私が天才だからに决まってるじゃない！ 事到如今你在说些什麽？还真是非常失礼耶！ 这不明摆着因为我是天才的关系吗！ ユリ／百合 口で説明しても判らないんだったら 実戦で教えてあげるよ！　覚悟はいい？ 若用嘴巴说明没法让你明白的话， 就用实战来告诉你吧！做好觉悟了吗？ -- Mr.空手道 VS King キング／King おや、リョウの亲父さんじゃないか　 どうしたんだい？　いつもと様子が……？ 咦，这不是良的父亲吗。 怎麽啦？ 似乎跟平常的样子不太一样……？ Mr.カラテ／Mr.空手道 うぬの强さ、才気、覚悟……　 ワシに见せてみよ！ 汝的实力，才气，觉悟…… 让老夫见识一下吧！ キング／King ……どうやらただの冗谈じゃなさそうだね　 いいよ、かかっておいで！ ……看来不像是在开玩笑的样子呢。 那好吧，放马过来！ -- Mr.空手道 VS 舞 Mr.カラテ／Mr.空手道 うぬがごとき甘い拳ではこの先に进めまい　 ……ここでワシが引导を渡してくれるわ 光凭你这种软弱的拳头是无法再继续往前进的。 ……就让老夫在此超渡你吧。 舞 あら、いってくれるじゃないの　 だったら不知火の技、味わってみる？ 哎呀，话还真敢讲呢。 那麽就让你嚐嚐看不知火的招式吧？ -- Mr.空手道 VS 百合 ユリ／百合 おとうさん！？　い、いったいどうしたの？　 そのお面、まさか……！ 爸爸！？ 到、到底是怎麽了？ 那副面具，难道说……？ Mr.カラテ／Mr.空手道 ユリよ……うぬにはまだうぬが踏み出した道 の厳しさが判っておらぬ 百合啊……汝仍然还不明白汝所踏上的道路是 何等严苛。 Mr.カラテ／Mr.空手道 この戦いで何かを掴め、我が娘よ　 さもなくば……二度と拳は握れぬと思え 透过这场战斗掌握住什麽吧，我的女儿。 若不然……就别想能再抡起拳头了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.73.155 ※ 编辑: karasless 来自: 59.124.127.58 (03/01 12:37)