******************************** * 家用版追加角色 VS 伊莉莎白队 * ******************************** 炎庵 VS 伊莉莎白 エリザベート／伊莉莎白 いにしえよりの盟约をたがえた八神家……　 忌まわしきその炎は里切りの印かしら？ 违背了古老盟约的八神家…… 那不祥的火焰就是你们背叛的印记吗？ 庵 知ったふうな口を闻くな、女……　 ……杀されたいのか？ 不要讲得好像一副什麽都知道的口吻，女人…… ……想找死吗？ エリザベート／伊莉莎白 因果応报、あなたのその苦しみはすべて あなた自身から来るものと知りなさい！ 因果报应，请搞清楚一切苦楚全都是出自於你自身！ -- 炎庵 VS 堕珑 デュオロン／堕珑 去れ……贵様ごときの炎では俺の执念を 焼き尽くすことなどできん…… 让开……凭你那种火焰是无法将我的执念 给燃烧殆尽的…… 庵 焼き尽くすまでもない……　 八つ裂きにして冥府の穴に蹴落としてやる…… 不必等你燃烧殆尽…… 我会把你大卸八块後直接踢进冥府的洞穴去…… -- 炎庵 VS 神武 シェン／神武 火が出ようが出まいがかまわねェんだよ　 要は强ェか弱ェか……面白ェかどうかだぜ！ 火焰出不出得来无关紧要。 重要的是实力强弱……有不有趣才是重点！ 庵 救いがたい愚か者だな……　 そんなことすら判らんとは…… 无药可救的蠢货…… 竟然连这种事情都不明白…… 庵 いまさら戦うでもなくはっきりしている　 ……贵様と俺、どちらが强いかなど 就算不用战斗事实也明摆着了。 ……你这家伙和我之间，到底孰强孰弱。 シェン／神武 テメェ、何いってやがんだ！？　 そいつを戦って确かめるから面白ェんだよ！ 混帐，说什麽鬼话！？ 那种东西就是要打过了才见分晓所以才有趣啊！ -- 比利 VS 伊莉莎白 エリザベート／伊莉莎白 あのギース・ハワードの片腕ですか……　 ギャング风情がいったい何の用です？ 那位基斯．哈瓦德的左右手吗…… 帮派分子到底有何贵干？ ビリー／比利 おいおい、寝ぼけてんのか、お贵族サマよ！　 ここまで来てやることといったらひとつだろ？ 喂喂，睡昏头了吗，贵族千金小姐！ 会来这里的理由就只有一个才对吧？ ビリー／比利 ……てめェみてえななぁ、自分の生まれを鼻に かけたような奴ァ最高にムカつくんだよ！ ……像你这种对自己的出生感到自傲的家伙， 真是让人不爽到了极点啊！ -- 比利 VS 堕珑 デュオロン／堕珑 主に里切られることほど哀しいことはない　 贵様の主は忠を尽くすに足る相手か……？ 被主子背叛也算不上是什麽值得哀伤的事情， 你这家伙的主子是个值得尽忠的人吗……？ ビリー／比利 おいおい、何いってやがんだ、テメェ？　 俺は帝王の片腕、ビリー・カーンだぜ？ 喂喂，你这家伙在说些什麽啊？ 我可是帝王的左右手，比利．凯恩耶？ ビリー／比利 たとえあのおかたが俺を里切ったとしても 俺は决してあのおかたを里切らねえんだよ！ 即使那位大人背叛了我， 我也是绝对不会背叛那位大人的！ デュオロン／堕珑 ……それはそれで见事な覚悟だ　 どうやら愚问だったらしいな…… ……那还真是崇高的觉悟。 看来我似乎是问了蠢问题呢…… -- 比利 VS 神武 シェン／神武 ヘッ……どうにも妙な気分だ……　 テメェにゃ何となく、俺と似た匂いを感じるぜ 嘿……感觉挺微妙的…… 从你的身上，我似乎能感觉到与我相同的气味呢。 ビリー／比利 俺とテメェが似てるだと？　ンなモン　 ケンカ好きってことくらいだろうぜ！ 说我和你很相似？ 那种东西， 大概就是都爱好打架吧！ ビリー／比利 ……もっとも、强さは段违いだがな！　 そいつを今すぐ教えてやるぜ！ ……不过实力就有一段差距离了呢！ 这一点我现在立刻就让你明白！ -- 斎祀（变身前） VS 伊莉莎白 サイキ／斎祀 どうしたの、ベティ？　顔色が変わったヨ？　 ……なんてな。……どうだ、似てたかよ？ 怎麽了，贝蒂？　表情变了喔？ ……开玩笑的啦。……如何，十分相似是吧？ エリザベート／伊莉莎白 下がりなさい、下郎！　 今はその姿见ているだけで怒りを抑えきれなくなるわ！ 给我退下，低贱之辈！ 现在光是看到你的样子就已经让我怒不可遏了！ サイキ／斎祀 いいツラだ！　……喜べよ、クズ　 それを今から絶望の表情に変えてやるからよ！ 表情不错嘛！　感到高兴吧，渣滓。 我现在就来将之转变为绝望的表情！ -- 斎祀（变身前） VS 堕珑 デュオロン／堕珑 意识があるうちに闻いておこう……　 贵様はロンという男の行方を知っているのか？ 趁你还有意识之时先问问你吧…… 你这家伙知道名叫龙的男子的行踪吗？ サイキ／斎祀 おい、いまさらそれを闻いてどうするんだ？　 5分後には「灰」に変わっているおまえが？ 喂，到了这个时候还来问这个又如何？ 对於5分钟之後就要化做「飞灰」的你来说？ デュオロン／堕珑 ……しゃべるつもりがないのならかまわん　 永远に口を闭ざしているがいい…… ……不想说的话也没关系。 就让你永远地闭上嘴吧…… デュオロン／堕珑 贵様は存在そのものが、 我が知己への冒涜にひとしい……！ 你这家伙的存在本身， 就如同是对我知己好友的一种亵凟……！ -- 斎祀（变身前） VS 神武 シェン／神武 おい、そこのアッシュもどき！　 戦いの前に着替えてこなくていいのか？ 喂，那边那个模仿Ash的家伙！ 战斗前不换件衣服行吗？ シェン／神武 このままだと、 その真っ白な服がてめェのドス黒い血で汚れちまうぜ？ 这样一来， 那身全白的衣服可是会被你这家伙污黑的血给弄脏喔？ サイキ／斎祀 余计な気を回すなよ、ゴミクズ　 一瞬だ、一瞬。一瞬で消し炭にしてやるって！ 少担一些多余的心了，垃圾渣滓。 一瞬，只要一瞬。只要一瞬间就让你变成燃烧的焦炭！ -- NESTS京 VS 伊莉莎白 エリザベート／伊莉莎白 どうやらあなたは、神器としてという以前に そもそも人として未熟なようね 看来你在做为一个神器之前， 似乎原本做为一个人就不够成熟呢。 エリザベート／伊莉莎白 そんな体たらくで、本当に「剣」を守りきれる と考えているのですか？ 如此不像样， 你真的认为你能够好好守护住「剑」吗？ 京 余计なお世话だ！　そんなにヒマなら 八神の野郎でも捕まえて説教するこったな！ 少管闲事！　真那麽闲的话， 就去抓住八神那家伙跟他说教去吧！ -- NESTS京 VS 堕珑 デュオロン／堕珑 どうやらおまえには戻るべき场所があるようだ　 悪いことはいわん。……今すぐ帰れ 看来你似乎有应该回去的所在呢。　 我不会说三道四的。……现在立刻回去吧。 京 訳有り顔で何をいってんだ、あんた？　 そういうのを余计なお世话っていうんだよ！ 你摆一张满是苦衷的脸在说些什麽啊？　 跟你说你太多管闲事了！ 京 これでも忙しいんでな！　戦う気がねえなら てめぇのほうこそ中国の山奥だかに帰りな！ 我可也是很忙的！　若不想打的话， 你这家伙才该滚回中国深山去吧！ -- NESTS京 VS 神武 シェン／神武 ガキのわりに场数は踏んでるようだが……　 まだまだ青いな。俺の敌じゃねえ 虽然是个小鬼不过经验丰富……　 但是还太嫩了。不是我的对手。 京 确かに口数の多さじゃアンタの胜ちかもな　 「上海の武神」てのは口ゲンカの达人か？ 确实若是比打嘴炮的话或许你会赢呢。　 所谓「上海武神」是用嘴巴吵架的高手吗？ シェン／神武 はん……？　要するに、だ　 実际に殴られてみねェと判らねェワケか？ 哈……？　总归一句话。　 不实际被揍一顿你就不会明白是吧？ -- Mr.空手道 VS 伊莉莎白 Mr.カラテ／Mr.空手道 立ち去るがよい、女……　 これより先は、贵族の游びではすまぬぞ？ 你走吧，女人…… 在这之後，可不单单只是贵族的消遣而已喔？ エリザベート／伊莉莎白 これは……！まさに万夫不当　 不败の空手家の名に耻じぬ威圧感……！ 这是……！ 真不愧是万夫莫敌。 没有辱没了不败空手道家之名的威压感……！ エリザベート／伊莉莎白 ですが、私とて戦いの中に身を置く者　 覚悟ならすでにできています！ 只不过，我已是将己身投诸战斗当中之人， 觉悟的话早就已经作好了！ Mr.カラテ／Mr.空手道 ならばもう何もいうまい……　 気高きその花、我が拳にて散らすもよかろう 那麽我就不多说什麽了…… 就用我的拳头让这高贵的花朵散落吧。 -- Mr.空手道 VS 堕珑 デュオロン／堕珑 恐るべきはその杀気か……　 贵様が相手では、死神すら道をゆずるだろうな 令人感到恐惧的杀气…… 以你为对手，就让死神都得要让道呢。 Mr.カラテ／Mr.空手道 うぬにそれが判るか……　 それが判ってなお、贵様は退かぬ……と？ 你也明白这一点吗…… 但即使明白了，你却仍然不退缩……吗？ デュオロン／堕珑 俺は死神など恐れん……　 まして鬼神など恐れるはずもあるまい 我连死神也不怕…… 何况是鬼神之流更没害怕之理了。 Mr.カラテ／Mr.空手道 面白い……不败の伝説がいかなるものか うぬに见せてくれよう……！ 真有趣……不败传说实际上到底是如何， 就让你见识见识吧……！ -- Mr.空手道 VS 神武 シェン／神武 ゾクゾクしてきやがったぜ……！　 テメェほどの相手にゃそうは会えねえだろうな 兴奋得直发颤呢…：！ 可不常能够碰到跟你这家伙同级的对手呢。 Mr.カラテ／Mr.空手道 それがうぬの不幸よ……　 ワシとここで出会うたこと、悔やむがよいわ 那还真是你的不幸…… 让你後悔在此遇到了老夫吧。 -- 把这部分bbs化吧。 为了文章分类方便， 所以家用角色VS各队的分量都会特别长… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.228.152.48 ※ 编辑: karasless 来自: 36.228.152.48 (07/29 11:59) ※ 编辑: karasless 来自: 36.228.152.48 (07/29 13:09)