作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[台词] XⅢ「不败の格闘家」Mr.カラテ P.1
时间Tue Jul 17 22:04:30 2012
Mr.カラテ／Mr.空手道 Part 1
アッシュ／Ash
くだらぬ……！ まさに青二才らしい浅薄さよ
そのような大道芸で我が极限流に抗しようとはな
无聊……！ 就如黄毛小子般的浅薄。
竟妄想用那杂耍般的东西与我极限流相抗衡呢。
エリザベート／伊莉莎白
迷いのある拳で何かを得ようとは笑止千万！
その拳で掴めるものなどたかが知れておるわ！
就凭那充满迷惘的拳头还想取得什麽实在是荒唐可笑！
那拳头所能抓到的东西也没什麽大不了的！
シェン／神武
命のやり取りは知っておるようだが……
それだけではワシには胜てぬ。さらに技を磨くことだな
虽然你似乎知道何谓性命相搏……
不过光凭这样是赢不了老夫的。 再加倍琢磨你的技艺吧。
デュオロン／堕珑
我が拳が败者の怨念をまとおうとも、委细构わぬ！
その程度の覚悟がなくば、みずからこの拳を封じておるわ！
我的拳头上寄宿着败者的怨念，详情就不提了！
若连这等程度的觉悟都没有，我早就把这双拳给封印起来了！
京
ふん…… うぬのような小僧が継承者では
草薙流も先が见えたな……
哼…… 像你这样的小子成为继承者，
我已可预见草薙流的未来了……
红丸
軽いわ！ うぬの蹴りなどワシには响かぬ！
一撃の重みというものを思い知ることだな！
太轻了！ 像你那种踢击对老夫根本没影响！
去领会一下何谓一击的重量吧！
大门
しょせん、竞技の域を抜けておらぬ……
真剣胜负と呼ぶには、技も覚悟も甘すぎるわ
终究离不开竞技的领域……
在所谓的认真较劲下，你的招式和觉悟都太天真了。
庵
怒りと憎しみに浊った目で胜机が见えるはずもない
くだらぬ、何の意味もない戦いだったわ
就凭你那满是愤怒与憎恨的混浊眼眸，是没可能看见胜机的。
无聊，还真是一场没有意义的战斗啊。
マチュア／玛裘亚
その杀気だけは本物だったようだが……
その程度の腕では话にもならぬわ！
就只有那股杀气是货真价实的……
不过那种程度的本事还真是不像话呢！
バイス／拜斯
力といきおいだけに任せた雑な拳よ！
うぬごときではワシの相手は务まらぬわ！
这光只倚赖蛮力的粗率拳头！
就凭你这种货色还不够格胜任我的对手！
テリー／泰瑞
技も力も未熟！ 未熟というほかはない！
牙を砥いで出直してくるがよい！
不管技艺还是力量都仍未瑧成熟！ 只能说你还太不成熟了！
回去再重新磨磨你的獠牙吧！
アンディ／安迪
思えばジェフも哀れな男よ……
命をかけて守り育てた我が子がこの程度とはな
想想杰夫还真是个可怜的男人呢……
赌上性命所守护长大的孩子就只有这点程度而已啊。
ジョー／东丈
岚を呼ぶだと？ 贵様の拳などそよ风ほどにも感じぬわ
大言壮语する前に、うぬの未熟さに耻じ入れ！
你说呼唤暴风？ 你这家伙的拳头可让我连微风吹动的感觉都没有呢。
在发下豪语之前，先为你的不成熟感到可耻吧！
キム／金
力なき正义は无意味といったな？ そこまで扬言するのであれば
それだけの强さを身につけてからにするがいい！
你曾说过无力的正义是无意义的吧？ 想要做出如此扬言之前，
好歹先具备了一定程度的实力再来放话吧！
ホア／霍
その程度の腕で最强を名乗るとは……
よほど生ぬるい戦いしかしてこなかったと见える
这种水平的实力还敢自居是最强……
就我看来不过是十足半吊子的的战斗罢了。
ライデン／雷电
プロレスラーの哀しい习性か……
なまじワシの拳を受けようとしたのがそもそもの间违いよ
摔角手的悲哀习性吗……
竟想硬接下老夫的拳头这点从一开始就大错特错了。
アテナ／雅典娜
ワシの望む强さは善悪の是非を超えた先にある！
琐末なことに拘泥している间はワシには胜てぬわ！
老夫所希冀的实力远超乎於善恶是非之上！
只在细微末节的琐事上钻牛角尖是无法赢过老夫的！
ケンスウ／拳崇
笑止……ワシと対等に戦うには青すぎるわ
师匠のもとで一から出直せい！
可笑……想和老夫同场较劲你还嫌太嫩了。
回去找你师父从头锻练起吧！
チン／镇
やはり中国拳法、あなどるべからず……
これほどの老人が、ワシと互角に戦うとはな
果然不可小觑中国拳法……
没想到像这样的一介老人，竟能与老夫平分秋色。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.241.198
1F：推 kyokusanagi:戴上天狗面具後，除了实力外的某些能力也会提升咧-_- 07/17 23:05
2F：→ zieoo:昇任 似乎是个错字 07/17 23:36
3F：推 stand1234:居然只有镇给予正面评价，天啊这嘴炮度突破天际啊！！！ 07/17 23:51
※ 编辑: karasless 来自: 118.167.241.198 (07/18 06:55)