作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[对话] XⅢ 日本队 VS 超能力战士队
时间Sun Jul 8 21:41:21 2012
超能力战士队 VS 日本队
アテナ：京さん、あなたもアッシュさんを追って？
雅典娜：京先生，听说你也在追着Ash先生是吗？
京：知ってんだったら话は早いな
京：既然知道的话那话就好说了。
京：この试合で最後だ 悪いが手加减はできねぇぜ！
京：这场比赛就是最後一场了。 很抱歉，可是我是不会手下留情的喔！
アテナ：それはこちらも同じです
雅典娜：这一点我们这边也是一样的。
アテナ：戦ってきた皆さんの思いを无駄にしないためにも……
雅典娜：这也是为了不让一路战斗过来的诸位的心愿白费……
アテナ：この试合、絶対に负けられません！
雅典娜：这场比赛，是绝对不能够输的！
红丸：おいおい、随分やる気じゃないか 一体何があったんだいハニー？
红丸：喂喂，还真是干劲满满耶。 到底发生了什麽事呢，甜心？
ケンスウ：そんな调子で大丈夫かいな 今日のワイらは一味ちゃうで！
拳崇：照这个样子没问题吗。 今天的我可是大不相同喔！
红丸：やれやれ、今日の味付けはスパイシーって事かな？
红丸：哎呀呀，是说今天所加的佐料有点辛辣是吗？
大门：老师、やはり今回も……？
大门：老师父，果然这回也……？
チン：ふむ、お前さん方の事じゃから もう気付いておるじゃろうな
镇：唔呣，若是指你们几位的事情。 已经察觉到了喔。
チン：お前さん方を信用せん訳ではないが、今回はワシ等に譲ってもらうぞい
镇：虽然并不是信不过你们，不过这次还是交给老朽等吧。
京：そうはいくかよ……
京：怎麽可能这样做啊……
京：そもそもコイツは俺の问题なんだよ！ そこをどいてもらうぜ！
京：说起来这可是我的问题呢！ 给我退下吧！
アテナ：京さん、何もかも一人で背负わないで！ 私达だって力になって见せます！
雅典娜：京先生，请不要所有事情都一肩扛起！ 就让你见识我们也是能成为助力的！
--
这样我所知道的13队伍战前对话也到这边就结束了，
不过因为是找网路上的资料，
这部分也不知道是否有完整齐全就是了…。
若有人发现有遗漏的部分，欢迎告知。
没错的话应该每个队伍会有三组队伍战前对话才是，
而日本队VS超能力队，也是13中唯一一个有重覆碰上的队伍呢，
有人应该还有印象，之前的日本队VS超能力战士队，
是的大家一起呛京的留学ww
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.176.140
※ 编辑: karasless 来自: 219.84.176.140 (07/08 21:46)
1F：推 superrockman:我比较好奇 斋祀(西装)有没有自己的剧情? 07/08 21:50
2F：推 ironkyoater:要不要来翻译一下真 里拳崇的对话呢？ 07/08 22:05
3F：→ ironkyoater:里拳崇：小舞！上次公园那次的感觉，你觉得怎麽样 07/08 22:05
4F：→ ironkyoater:里拳崇：安迪哥！新婚倦怠期我可以帮上一点忙吗？ 07/08 22:06
5F：→ ironkyoater:里拳崇：泰瑞大哥，你们还有要去海滩渡假吗？ 07/08 22:08
6F：→ ironkyoater:看得懂我说什麽的人，那你也很糟糕喔XD 07/08 22:09
7F：推 kyokusanagi:K大辛苦了；另外，我看不懂i大在说什麽彩的-_-+ 07/09 00:18
※ 编辑: karasless 来自: 219.84.179.112 (07/09 05:53)
8F：推 ironkyoater:里拳崇：泰瑞大哥，保护Rock就交给我和Mary了 07/11 15:09