作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[对话] XⅢ 八神队 VS 怒队
时间Sat Jun 9 09:29:24 2012
八神队 VS 怒队
レオナ：あなた达！ ……どうして生きてるの？
蕾欧娜：你们！ ……为什麽还活着？
マチュア：あら、久し振りの再会なのに、酷い事を言うのね
玛裘亚：哎呀，明明是久违的再会，这麽说还真是过分呢。
バイス：そんな事より今面倒な事になっていてね お嬢ちゃんも手伝っておくれよ
拜斯：比起这个，现在事情变麻烦了呢。 小姑娘也来帮一下忙吧。
バイス：私达は仲间じゃないか ……そうだろう？
拜斯：我们不是夥伴吗。 ……我说得没错吧？
レオナ：谁が……あなた达なんかと！
蕾欧娜：你说谁……是你们的夥伴！
ラルフ：确かに面倒なのは间违いねぇなぁ
拉尔夫：确实是变麻烦了没错呢。
ラルフ：トカゲの尻尾みてぇにウロチョロしてるお前さん方がよ！
拉尔夫：你们就好像蜥蜴的尾巴般一直在人面前扭来扭去啊！
バイス：トカゲと龙の见分けもつかないのかい？ 暂く见ない内に随分と耄碌したねぇ
拜斯：连蜥蜴和龙都分不清楚吗？ 才一阵子不见，还真是变得年老痴呆了呢。
マチュア：生きてるのが辛くないのかしら？
玛裘亚：活着不觉得很辛苦吗？
ラルフ：こいつら、言わせておきゃあ……！
拉尔夫：这些家伙们，再给我说下去的话……！
クラーク：あー、落ち着いてください、大佐
克拉克：啊─，请冷静一点，大佐。
クラーク：とにかく、今はおたくらに用はないんだ
克拉克：总而言之，现在并没有要找你们。
クラーク：スマートに消えてくれるとありがたいんだがね
克拉克：若能机灵地消失的话就感激不尽了。
庵：くだらん……死ね
庵：无聊……去死吧。
レオナ：あなた……オロチと手を组んでまで炎を取り戻したいの……？
蕾欧娜：你……即便得要和大蛇联手都想把火焰取回来吗……？
庵：贵様の知った事か それと勘违いをするなよ、女
庵：与你无关。 还有可别搞错了，女人。
庵：この女共はただの驹だ 役に立たねば杀す、それだけだ
庵：这两个女的只不过是棋子。 若是没用的话就杀了她们，仅此而已。
バイス：そういう事さ。 今の所はね……
拜斯：就是这麽回事。 现在是这个样子啦……
マチュア：とりあえず今はお休みなさい、お嬢さん 目覚めた顷に、また迎えに来るわ
玛裘亚：总之现在就请好好安眠吧，小姑娘。 当你觉醒之时，会再过来迎接你的。
レオナ：あなた达の好きにはさせない……！
蕾欧娜：不会如你们所愿的……！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.131.122
※ 编辑: karasless 来自: 125.232.131.122 (06/09 09:30)
※ 编辑: karasless 来自: 125.232.131.122 (06/09 09:33)
1F：→ Eriol:明明96的时候秘书对leona也没感应 现在来装熟~ 06/09 16:31
2F：→ brocker:八神意外的对雷欧娜很有耐心的解释 10/19 00:44