ラルフ・ジョーンズ／拉尔夫．琼斯 炎庵 职业柄、爆発物のあつかいはお手の物なんでな！ てめェみてぇな野郎のあしらいにも惯れてるってことなんだよ！ 因为工作性质的关系，处理爆炸物可是我的拿手好戏呢！ 已经很习惯对付像你这样的家伙啦！ ビリー／比利 おい、一度ウチのキャンプに参加してみるか？ てめェのひねくれた性格も、少しはマシになるかもしれねェぜ？ 喂，要不要来试着来参加我们军营试试啊？ 说不定能够稍微矫正一下你那别扭的性格喔？ サイキ（変身前）／斎祀（变身前） へっ……アタマを押さえちまえばあとは简単だぜ 芋蔓式に、てめェら全员とっ捕まえてやるから覚悟しな！ 嘿……按住你的头之後事情就简单了。 之後会一个个把你们全员全都抓起来，做好觉悟吧！ ネスツ京／NESTS京 今回のおまえの败因？　そりゃまあ、いくつもあるにはあるが…… 一番でけェのは、やっぱ相手が俺だったってことだろ 你这次的败因？　这个嘛，虽然是有好几个啦…… 不过最要紧的，果然还是因为对手是我吧。 Mr.カラテ／Mr.空手道 头の真上からナパームが降ってきた时と似たような気分を味わったぜ ……あんた、かなりの修罗场をくぐってきてるな？ 感觉就像是汽油燃烧弹从头顶正上方落下来一般呢。 ……你应该是经历过惊人的修罗场过来的吧？ -- クラーク・スティル／克拉克．史迪尔 炎庵 おまえさんが背负っている宿命とやらの重さなんてものは ここじゃ何の役にも立たんよ。　……酷な话だがね 你所背负的那沈重宿命，在这儿可一点都不管用呢。 ……这样子说是有些苛刻就是了。 ビリー／比利 呆れたもんだ。　ここまで彻底的に叩きのめされても判からんとは ……その学习能力の欠如が一番の败因なんだがね 真是叫人惊讶。　被打败得如此彻底还无法明白。 ……学习能力的欠缺就是你的最大败因吧。 サイキ（変身前）／斎祀（变身前） さて、これでひとまず任务完了ってところかな？　もっとも 取り调べ调书を书くことのほうが、俺にとっては苦痛なんだがね 那麽，这样一来就算是任务结束了吧？　话虽如此， 不过对我来说，撰写调查报告书还要来得更加痛苦就是了。 ネスツ京／NESTS京 その実力じゃ、戦场では１日だって生き延びられそうにないな オタクはもう少しタフさってものを身につけたほうがいいぜ 凭你那实力，在战场上连１天都撑不下去喔。 你也最好再稍微锻练得更耐操会比较好喔。 Mr.カラテ／Mr.空手道 ふう……本気で教官殿にご出马愿うしかないかと思ったよ まさか戦场以外でここまで冷汗をかかされるとはね 呼─……还真的想说非得请教官出马不可了呢。 没想到在战场以外的地方也会令我如此冷汗直冒啊。 -- レオナ・ハイデルン／蕾欧娜．海迪伦 炎庵 ……あなたとはもう、かかわり合いになりたくないわ おたがいに何のメリットもないもの…… ……我已经不想和你再有任何瓜葛了。 对彼此都毫无益处。 ビリー／比利 棒といわず、火器を使ってもよかったのに ……あなた、戦力差を见误ったわ 别说棍棒，连枪炮都用上会更好呢。 ……你真是错估了我们之间的战力差啊。 サイキ（変身前）／斎祀（变身前） あなたが何をいおうと…… 私の心は揺れはしない…… 无论你说些什麽…… 我的心都不会动摇的…… ネスツ京／NESTS京 あなた、运命から逃げたいの……？ 私は逃げないわ……それは乗り越えるものだと学んだから 你想从命运中脱逃脱吗……？ 我是不会逃避的……因为我已经学到了这才是战胜它的方法。 Mr.カラテ／Mr.空手道 ……仮面をかぶっても 真実の自分をいつわることはできないわ…… ……即使戴上了面具， 也是没有办法伪装得了真实的自我的…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.140.136