作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[对话] XⅢ 金队 VS 龙虎队
时间Sat May 19 20:11:17 2012
金队 VS 龙虎队
ライデン：カラテマン相手なら何度も戦った事があるぜ
ちょっと分が悪いんじゃないかい？ お兄さん方よ！
雷电：我也以空手道家为对手战斗过无数次了呢。
是不是有些不太妙啊？ 老兄！
リョウ：俺もお前のように、デカくてタフなヤツと戦った事があるぞ！
良：我也跟你一样，有跟身型壮硕且耐打的家伙战斗过呢！
リョウ：あの时は修行不足から苦戦したが俺も修行を积んだ！
良：虽然那时候因为修行不足而陷入了苦战，不过我已修行过了！
リョウ：今の俺の実力を试すには十分过ぎる相手だ！ さぁ、こい！
良：如今若想考较我的功力，我可已是十分厉害的对手了呢！ 好了，放马过来！
ホア：极限だか何だか大层な名前がついてるようだが所诠はカラテだろう？
霍：冠上了极限还什麽听来好像很了不得的名字，不过终究只是空手道罢了吧？
ロバート：极限流を只の空手やと思わんことやな
甘くみてると大怪我じゃすまへんで！
罗勃特：可别以为极限流只不过是一般的空手道而已喔。
小看我们的话可是会受重伤的！
ホア：ケケケ…そういうお前 足技に自信があるらしいじゃねぇか
霍：科科科…敢说这种话的你，似乎对自己的足技很有自信呢。
ホア：まさかムエタイに通用すると思ってねぇよなぁ！？
ドラゴンキックで秒杀してやらぁ！
霍：该不会以为那对泰拳会管用吧！？ 就用龙躘来秒杀你吧！
ロバート：ワイに足技で挑戦するっちゅうんか？
おもろいやないか、いっちょうやってみぃや！
罗勃特：想用足技来挑战我吗？ 还真是有趣呢，你来试看看啊！
キム：足技ならばテコンドーを忘れてもらっては困りますね
金：说到足技的话，忘了跆拳道的存在可叫人头疼呢。
キム：もっとも、あなた方极限流が一筋縄で行かない事は百も承知です。
全力で挑ませて顶きましょう！
金：本来就十分明白，对付你们极限流用一般的法子是行不通的。
就让我使尽全力来挑战你们吧！
タクマ：ふふふ、やはりこうでなくてはな！
我が拳も疼いておるわ。いざ、参るぞ！
琢磨：呼呼呼，果然还是该要这样子才对！
我的拳头正隐隐发疼呢。 好啦，要上了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.139.33
※ 编辑: karasless 来自: 125.232.139.33 (05/19 20:14)