作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[对话] XⅢ 伊莉莎白队 VS 金队
时间Tue Apr 24 23:26:45 2012
伊莉莎白队 VS 金队
ホア：おいキムよ、なんなんだこの女は？
霍：喂金，这个女人是哪位啊？
キム：彼女はエリザベートさん 彼女が今回対戦するチームのリーダーだ
金：她是伊莉莎白小姐。 她就是我们这次对战队伍的领队。
ホア：はぁ？ こんな女がチームのリーダーだぁ！？ KOFも质が落ちたもんだぜ！
霍：哈？ 这种女人竟然是队伍领队！？ KOF的素质还真是滑落了呢！
ライデン：おいおい、大丈夫かいお嬢ちゃん？ なんなら手加减してやってもいいんだ?
雷电：喂喂，没问题吗大小姐？ 不然的话让你一点也行喔？
シェン：ゴチャゴチャうっせぇぞコラ
口だけじゃねぇ相手を期待してんだぜ、こっちはよ！
神武：乱糟糟的烦死人了混帐。
我可是期待会遇上不是只懂耍嘴皮子的对手啊！
デュオロン：……これでは力量も知れよう
堕珑：……这下子也知道力量水平到哪边了。
ホア：あぁ！？ んだとこのガキ共！
霍：啊！？ 说什麽鬼话啊死小鬼们！
ライデン：いい度胸じゃねぇか 缠めて挽肉にしてやるぜ、ガハハハハ！
雷电：胆识挺不错的嘛。 就让我把你们集中在一块儿做成绞肉吧，嗄哈哈哈哈！
キム：いい加减にしないか二人共！
金：你们两个给我适可而止了！
キム：申し訳ありませんエリザベートさん 私の监督不行き届きです
金：真是非常抱歉，伊莉莎白小姐。 都怪我监督不周所致。
エリザベート：いいえ、気にしていません
伊莉莎白：没关系，我没放在心上。
エリザベート：この场にいる以上それなりの覚悟を持っているという事でしょう
伊莉莎白：会站在此处，相信也已经做好相应的觉悟了吧。
エリザベート：ならば、それを戦いの中で示して顶く！
伊莉莎白：那样的话，就在战斗当中展现出来吧！
キム：愿ってもいない事です、我々の力、口先だけでないことを证明しましょう！
金：求之不得的事，就来证明我等的力量，并不光只会用嘴巴空谈而已！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.141.140
※ 编辑: karasless 来自: 125.232.141.140 (04/24 23:44)