リョウ・サカザキ／坂崎良 炎庵 すべての人间が持っている杀意、杀気を律するのが武道なんだ！ 杀気にまみれたおまえの拳に负けるわけにはいかないんだよ！ 对所有人类都怀抱着杀意，能控制自己的杀气才称得上是武道啊！ 我是不可能会败给像你这种充满杀气的拳头的！ ビリー／比利 正义の味方を気取るつもりはないが、戻ってギースに伝えろ！ 俺たち极限流がいつでも相手になってやるってな！ 虽然我并没有想要冒充是正义的夥伴，不过回去帮我向基斯转达一声吧！ 我们极限流无论何时都能当你们的对手！ サイキ（変身前）／斎祀（变身前） 力、技、运……胜败を分ける要素はいろいろとあるが あんたに欠けるのは信念だ！　信念なき拳に负ける俺じゃない！ 力量、技术、运气……虽然分出胜败的要素有许许多多， 而你所欠缺的是信念！我是不会败在没有信念的拳头下的！ ネスツ京／NESTS京 いい胜负だった！　どうだい、ついでにウチの道场に寄ってかないか？ たまには出稽古もいいもんだぜ、変化があってな！ 真是一场好比赛！　怎麽样，接下来要不要到我们家道场来啊？ 偶尔出外交流也很不错喔，也能有些变化呢！ Mr.カラテ／Mr.空手道 俺の目指す空手とは违うが……その拳の热さ、伝わったぜ！ この胜负を粮として、俺は俺の道を突き进む！ 虽然和我心目中的空手道并不相同，不过这拳头的热度，我感受到了！ 以这场胜负为食粮，我将继续朝我流之道奋勇前进！ -- ロバート・ガルシア／罗勃特．葛若西亚 炎庵 ……前からどうにも気になってしゃあなかったにゃけどな ワイのポマード贷したるさかい、その前髪、どうにかしいや ……从以前就一直不由自主地感到十分在意呢， 我把我的发腊借你，你那前发，稍微整理一下吧。 ビリー／比利 えろぅスマンなあ、にいちゃんの大事な三节棍、壊してもうたわ ちゃんと弁偿したるさかい、请求书を送っといてんか？ 哎呀抱歉耶，把老兄你重要的三节棍给弄坏了。 我一定会赔偿你的，要我给你申请单吗？ サイキ（変身前）／斎祀（变身前） もう判ったやろ？　自分なぁ、言うてるほど强ないで？ その程度の格闘家やったら、KOFには扫いて舍てるほどおんねん 已经明白了吧？　你可没有像你嘴巴上说的那麽厉害喔？ 像你这种程度的格斗家，在KOF中可是像山一样多呢。 ネスツ京／NESTS京 にいちゃん、そろそろ実家に戻って规则正しい生活したらどないや？ 武者修行しとるゆうても、たいして强ぅなっとらんで、ホンマ？ 老兄，是不是也差不多是时候回老家过规律的生活啦？ 虽说你正做着武者修行，不过其实真的没变强多少耶？ Mr.カラテ／Mr.空手道 お师匠さんの本気の本気、イヤっちゅうほど见せてもらいましたわ ……たぶん、この戦いは一生忘れられへんやろな…… 师父认真动真格，让我见识到吓人的东西了。 ……这场战斗，我大概一辈子都忘不了吧…… -- タクマ・サカザキ／坂崎琢磨 炎庵 邪拳の後尘を拝する极限流だと思ったか、若僧が！ 拳よりもまずその性根を锻え直してからかかってくるがいい！ 你以为极限流会败在邪拳之下吗，年轻小夥子！ 比起拳头，首先先从你那本性重新锻练过後再放马过来吧！ ビリー／比利 他爱なし！　ギースの走狗ではこの程度が関の山よ ワシを倒したくばみずから出てこいと、ギースに伝えるがよかろう！ 不懂得考虑他人！　基斯的走狗充其量也就只有这种程度而已。 就这麽向基斯传达吧，若想打倒老夫的话自己亲自放马过来！ サイキ（変身前）／斎祀（变身前） 何が「时」を统べる力だ！　力にぼれる者に胜利などありえぬわ！ おのれを见つめ直すところからやり直せい！　このたわけが！ 什麽叫能够驾驭「时间」的力量！沈迷於力量之人是不可能取胜的！ 重新检讨一下自己的作法吧！　这个蠢才！ ネスツ京／NESTS京 自分の未熟さが判ったなら、极限流の道场で一から出直すことだな ……安心せい、柴舟殿にはちゃんと了解を得ておる！ 若明白了自己的不成熟之处，就到极限流道场从头开始重新修练吧。 ……你放心，我会先取得柴舟阁下的理解的！ Mr.カラテ／Mr.空手道 なにゆえワシがその面を封印したか……おぬしには判らんのか？ ただ强さのみを求める者は、いずれその身を灭ぼすのだと知れい！ 老夫为何会将那个面具给封印起来……你难道不明白吗？ 要知道只懂得追求实力之徒，总有一天会自取灭亡的！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.141.140 ※ 编辑: karasless 来自: 59.124.127.58 (04/25 15:27)