作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[对话] XⅢ 庵队 VS K'队
时间Mon Apr 23 20:50:26 2012
庵队 VS K'队
庵：消えろ、目障りだ
庵：给我滚，碍眼。
K'：……どっちがだよ。 ムカつくんだよ、テメェ
K'：……到底是谁碍眼啊。 你这混帐还真叫人火大。
マチュア：そんなまがい物の炎で私达が祓えるとでも？
玛裘亚：用那种伪造的火焰就想要祓除我们？
K'：……ウゼェな。 试してみろよ 黒焦げじゃ済まえぇぜ
K'：……烦死人了。 来试看看啊。 可要变成了黑色焦炭才能了事喔。
マキシマ：成程、これがオロチ八杰集って连中か
Maxima：原来如此，你们就是大蛇八杰集一夥吗。
マキシマ：しかし、なんとも奇妙なステータスだな あんたら本当に人间かい？
Maxima：不过感觉是处在一种微妙的状态呢。 你们真的是人类吗？
バイス：覗き见とはいい趣味してるじゃないか その眼は後で抉り出してやるよ
拜斯：爱探查别人的秘密还真是不错的嗜好啊。 你那眼睛待会就把它给挖出来。
クーラ：この人达、凄く嫌な感じ……
Kula：这些人，让人觉得超级讨厌的……
K'：チッ、谁のせいでこうなったと思ってやがる
K'：啐，你以为是因为谁的缘故才变成这样的啊。
庵：やる気がないのなら失せろ。 邪魔だ
庵：不想打的话就给我滚。 碍事。
クーラ：やだ！ お爷ちゃんとの约束だもん！
Kula：不要！ 我已经跟老爷爷约好了！
クーラ：アイスも全部食べちゃったし……
Kula：而且冰也已经全部吃光光了……
マキシマ：まぁ、これが今回の仕事という事だな
Maxima：算啦，反正这也算是这次的工作嘛。
バイス：なら见せてもらうとするかねぇ？
拜斯：那样的话就露两手让我们见识一下啊？
マチュア：自ら糸を切った操り人形がどんな踊りをするのか……ね
玛裘亚：看看自己把线给切断的操线人偶会跳出什麽样的舞蹈呢……
K'：……面倒だ。 すぐに终わらせるぜ
K'：……真麻烦。 立刻就结束掉这一切。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.140.207
1F：推 vilevirgin:祓 我喜欢这个字 所以大蛇一族是自比为神的意思 04/23 21:30
2F：推 winterjoker:K'队的感觉果然很欢乐啊~ 04/23 21:35