ケン／Ken VS. 春丽／Chun-Li ケン：よう！相変わらずトレーニングかい？ 拳：唷！还是老样子在训练吗？ 春丽：あら、偶然ね。こんなところで会うなんて。 春丽：嗨，真巧。没想到能在这种地方碰面。 ケン：そうだな。ところで一胜负やらないか？手合わせは久しぶりだろ？ 拳：对啊。话说回来，要不要来一场啊？很久没切磋了吧？ 春丽：そうね。本気でもいいなら、やってあげてもいいわ。 春丽：是啊。要我全力以赴也无所谓的话，那来一场也行。 ケン：决まりだな！ 拳：说定罗！ ------------------------------------------------------------------------------ ケン／Ken VS. ダルシム／Dhalsim ケン：久しぶりだな、ヨガの先生！一つ稽古でもつけてくれよ。 拳：好久不见啦，瑜珈大师！陪我练练吧。 ダルシム：血気盛んなことだ。だが、过剰な自信は时に身を灭ぼすものぞ。 达尔锡：真是血气方刚呢。不过，过度自信有时会招致灭亡喔。 ケン：説法はたくさんだ。まさか、修行を怠けてヨガの奥义を忘れちまった・・・って 　　　オチかい？ 拳：又讲佛法啦。该不会是怠惰修行而忘记瑜珈的奥义・・・了吧？ ダルシム：我もまた修行の身。火神（アグニ）の御心に全てを委ねるとするか・・・ 达尔锡：贫僧仍是修行之身。施主想将一切都交给火神吗・・・ ------------------------------------------------------------------------------ バルログ／Balrog VS. ケン／Ken バルログ：丑いな。どうして全ての人间は私より丑いのだろう。 巴洛克：丑陋。为什麽全人类都比我丑陋呢。 ケン：よく言うぜ。なら、そのご自慢の美貌を泥にまみれさせてやる。 拳：亏你说得出口。那，我就来让你自傲的美貌灰头土脸吧。 バルログ：不可能だ。丑きものは、永远に美しいものに胜てない・・・それが真理だよ。 巴洛克：不可能。丑陋者是永远都无法胜过美丽者的・・・这是真理。 ケン：そんな真理、知らねぇな。行くぜ！ 拳：谁知道那种真理啊。上啦！ ------------------------------------------------------------------------------ ケン／Ken VS. サガット／Sagat ケン：ムエタイの王様か。相手にとって不足无しってところだな。 拳：泰拳之王啊。作为我的对手没有什麽不够格的呢。 サガット：贵様に用はない。リュウに会ったら、この俺が探していたと伝えろ 沙加特：我没事找你。要是你遇到隆，就告诉他我在找他 ケン：ああ、伝えてやるさ。サガットは、この俺に无様に败れ去ったってな！ 拳：喔，我会告诉他的。就说沙加特，狼狈地败在我手上！ サガット：小僧、なめるなよ・・・。 沙加特：臭小子，不准轻视我・・・。 ------------------------------------------------------------------------------ ヒューゴー／Hugo VS. ケン／Ken ポイズン：ふーん・・・ちょっと正统すぎね。顔にクマドリ入れて、赤いマントでも着 　　　　　せないと目立たないか。 波伊森：嗯～・・・有点太典型了。不戴上面罩，穿个红披风的话，吸引不了人吧。 ケン：おいおい。人の顔见て、何を话してるんだ？ 拳：欸欸欸，看着别人的脸是在说三道四什麽？ ポイズン：ところでアンタ、毒雾は吐ける？パイプ椅子で相手を殴ったことは？ 波伊森：话说回来，你会吐毒雾吗？有用铁折椅打过人吗？ ケン：・・・ 拳：・・・ ポイズン：ちぇ。使えないやつだね。まぁいいさ、おいおい指导してあげるよ。ヒュー 　　　　　ゴー！ 波伊森：啧。没用的东西。没差啦，喂，雨果，指导他一下！ ヒューゴー：おめえ、负けたらうちの军団に入ってもらうぜ。いいな？ 雨果：听着，要是你输了就得加入我们军团啊。 ケン：いいぜ。どうせ胜つのはオレだからな！ 拳：好啊。反正我会赢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.197.155