リュウ／Ryu VS. ゼロ／Zero リュウ：戦士の目だな。オレと手合わせしてくれないか？ 隆：是战士的眼神呢。要不要和我切磋切磋？ ゼロ：・・・なかなか・・・やるな・・・ Zero：・・・看来你・・・不简单・・・ リュウ：だが、まだまだ立ち止まることはできない。真の格闘家になるためには。 隆：不过，为了成为真正的格斗家，我的脚步还不能止歇。 ゼロ：いくぞ！ Zero：我要上啦！ リュウ：こいッ！ 隆：来吧！ ------------------------------------------------------------------------------ ケン／Ken VS. ゼロ／Zero ケン：おいおい、うちの息子と同じくらいじゃねえか、気が引きけるぜ 拳：喂喂，这对手不是跟我儿子差不多而已吗，会不会太客气啦 ゼロ：・・・そこまで・・・ガキじゃないがな。 Zero：・・・我没有・・・乳臭未乾到那种地步。 ケン：・・・じゃ、远虑なくやらせてもらうとするか。ついでに、目上の人への言叶遣 いってものを、少し教えてやるよ。 拳：・・・那就是说要我不必手下留情罗。那就顺便教教你，跟长辈说话该有的礼貌吧。 ------------------------------------------------------------------------------ 春丽／Chun-Li VS. ゼロ／Zero 春丽：ちょっと人を探してるんだけど、いいかな？ 春丽：我在找人，可以耽误你一点时间吗？ ゼロ：だめだ・・・いそいでいる・・・ Zero：不行・・・我在赶时间・・・ 春丽：このへんで赤い服に赤い帽子をかぶった大男を见なかった？ 春丽：你有在这附近看过一个穿红衣戴红帽的高大男子吗？ ゼロ：しらんな・・・ Zero：不知道耶・・・ 春丽：あ、子供のくせにかわいくないわね。・・・よく见たら、なにそれ？武器？ちょ 　　　っと见せなさい。 春丽：啊，明明是个孩子，怎麽那麽不可爱。・・・仔细一看，那什麽？武器？给我看看。 ゼロ：触るな・・・ Zero：不要碰・・・ 春丽：なっ、なによ。子供だからって、甘やかさないんだから。 春丽：什、什麽嘛。别以为你是小孩就可以任性。 ------------------------------------------------------------------------------ ガイル／Guile VS. ゼロ／Zero ガイル：ん？お前は、ロックマン？军でも未确认情报だったが。 凯尔：嗯？你是，洛克人？军方也尚未确认的情报。 ゼロ：人违いだ・・・どいてくれ Zero：认错人了・・・让开 ガイル：まぁいい。性能チェックでもしておくとするか。 凯尔：无所谓。我来试试你的性能好了。 ------------------------------------------------------------------------------ ダルシム／Dhalsim VS. ゼロ／Zero ダルシム：何を求め、どこへさすらうのだ。小さき者よ。 达尔锡：小朋友，你在追求什麽，又要漂泊到什麽地方呢？ ゼロ：それは言えんな。 Zero：不能说。 ダルシム：ヨーガの奥义を极めれば、人の心も感じることができるのだが・・・ 达尔锡：瑜珈的奥义练至登峰造极的话，就能够感受人心・・・ ゼロ：・・・ Zero：・・・ ダルシム：おぬしの心には・・・ただ、闇が広がっている・・ 达尔锡：你的心里・・・还有黑暗在扩散・・ ゼロ：ふん・・・そうかもしれんな。 Zero：呵・・・或许是也不一定。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.197.247 ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.199.82 (02/04 22:28)