レオナ・ハイデルン／蕾欧娜．海迪伦 アッシュ／Ash 対象を确保　撤収作业に入ります 确保对象。 进行撤收作业。 エリザベート／伊莉莎白 可哀相だけど……　あなたでは、胜てない…… 虽然很可怜…… 凭你，是赢不了的…… デュオロン／堕珑 ターゲットを撃破……　任务、続行…… 打倒目标…… 继续进行任务…… シェン／神武 损害軽微　任务続行します 损害轻微。 继续进行任务。 京／京 任务、完了 任务结束。 红丸／红丸 任务、完了 任务结束。 大门／大门 任务、完了 任务结束。 庵／庵 対象への监视継続を望む。以上 希望继续对对象进行监视。完毕。 マチュア／玛裘亚 私はもう……　迷わない…… 我已经…… 不会再迷惘了…… テリー／泰瑞 任务完了　対戦相手に外伤なし 任务，结束。 对对手交战中没有受到外伤。 アンディ／安迪 任务、継続します 继续进行任务。 ジョー／东丈 ……ここは　あなたが来るような场所じゃないわ…… ……这里，不是像你这种人该来的地方…… キム／金 障害を排除　任务、継続します 障碍排除。 继续进行任务。 ライデン／雷电 任务、完了 任务结束。 アテナ／雅典娜 ………　心を、のぞかないで ……… 不要窥视我的内心。 ケンスウ／拳崇 あなたはまだ、死线を超えていない……　それでは、胜てない…… 你还没有跨过死线…… 因此，你是赢不了的…… チン／镇 もう立ち上がらないで……　无駄だから………… 不要再站起来了…… 那是没有用的………… リョウ／良 障害を排除　任务、継続します 障碍排除。 继续进行任务。 ロバート／罗勃特 障害を排除　任务、継続します 障碍排除。 继续进行任务。 ラルフ／拉尔夫 引き続き、任务遂行します 接下来，将继续进行任务。 クラーク／克拉克 引き続き、任务遂行します 接下来，将继续进行任务。 レオナ／蕾欧娜 任务、完了 任务结束。 -- KOF12全角色胜利台词译毕 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.58.215 ※ 编辑: karasless 来自: 219.85.2.251 (01/22 16:52)