作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[台词] XⅡ「ワンマン・アーミー」ラルフ
时间Sun Jan 15 14:44:26 2012
ラルフ・ジョーンズ／拉尔夫．琼斯
アッシュ／Ash
ふぃー、息が上がるぜ…… 中年を困らせるんじゃねぇぞ、ガキ！
唏─，喘不过气了啊…… 不要让中年人头疼啦，小鬼！
エリザベート／伊莉莎白
やれやれ…… お贵族サマの酔狂にも困ったもんだぜ
哎呀呀…… 失控的贵族大人还真是让人困扰呢。
デュオロン／堕珑
てめえ、葬式の帰りか？ 毎度のことながら辛気臭ェ野郎だぜ！
你是刚参加葬礼回来吗？ 每次碰到都总是一脸抑郁的家伙！
シェン／神武
上海の狂犬は始末に负えねえぜ……
上海的疯狗还真是难搞啊……
京／京
格闘ごっこ终了 おい、死んでないなら返事しやがれ
格斗游戏结束。 喂，还没死的话就回两句啊。
红丸／红丸
それだけ顔にアザ作っときゃ、ひと月はブサイクの気分を味わえるな！
光这样把你的脸打得满是瘀青，至少得要嚐嚐当一个月猪头的嗞味了呢！
大门／大门
あーあ、だから妻子持ちは嫌なんだ 女子供を泣かせるのは趣味じゃねぇよ
啊─啊，所以才说讨厌有家室的人。 我可没兴趣让女孩子哭泣啊。
庵／庵
ざっとこんなもんだ！ いい机会だから、しばらく反省してろ！
差不多就这样啦！ 难得的好机会，你就去稍微反省一下吧！
マチュア／玛裘亚
顔は殴らないでおいてやったんだ、感谢してほしいもんだな！
我可没有打你的脸喔，好好感谢我吧！
テリー／泰瑞
上には上がいるってことだ！ 世界はまだ広いぜ、饿えた狼クン！
我比你的水准还要高一个档次！ 世界可是很广阔的呢，饿狼兄！
アンディ／安迪
次は容赦しねぇぜ、コポー家さんよ！
下次我就不会客气了，骨法家！
ジョー／东丈
どうだい、ナパームみてえな拳の味は？ 卫生兵でも呼んでやろうか？
犹如汽油弹一般的拳头滋味如何啊？ 要我帮你叫医护兵吗？
キム／金
元気すぎる亲父を持つと、子供は将来大変だぜ？
有个太过有精神的老爸，孩子将来可是会很辛苦的呢？
ライデン／雷电
さぁ、ここにサイン书いてくれ！ ……おい、寝てないで书けったら
来，在这边签个名！ ……喂，要睡等签完名再睡。
アテナ／雅典娜
悪いな嬢ちゃん オジサンはこれが仕事でね
抱歉了小姑娘，大叔这麽做都是出於工作啦。
ケンスウ／拳崇
负け犬の远吠えすら出ねえか？ ……ちょいとやりすぎちまったぜ
连败家犬的嚎叫都发不出来了吗？ ……好像稍微有些出手过重了呢。
チン／镇
経験だけで胜てるなら、谁も苦労なんざしねえっての！
若以为光凭经验就能够取胜的话，大家也就不用这麽辛苦了！
リョウ／良
粗食の割にはスタミナあるじゃねえか どうなってやがんだ？
若有稍微吃顿饭不就有体力了吗。 搞什麽东西啊？
ロバート／罗勃特
わかったかオラァ！ これが军人の本気ってヤツだ！
明白了吗喂！ 这就是军人认真起来的模样！
ラルフ／拉尔夫
スパイたぁ恐れ入ったぜ 次は容赦しねぇからな、伪物さんよ！
还以为是间谍呢。 下次就对你不客气了喔，冒牌货老兄！
クラーク／克拉克
たまにゃいいよな、格闘ごっこもよ！
偶尔来玩一下格斗游戏也不错呢！
レオナ／蕾欧娜
どうしたんだよ、お姫様 调子出ねぇか？
怎麽啦，小公主。 状况不好吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.9.118
1F：→ zieoo:骨法家是指...?? 01/15 15:32
2F：→ ttjhs:安迪的格斗类型是骨法 01/15 15:49
3F：推 superrockman:"口希" <---注音怎麽念?请问... 01/15 15:59
4F：→ karasless:ㄒㄧ，表叹息 01/15 16:15
5F：推 RuinAngel:居然没有万用台词 01/16 12:08
6F：推 WADE7755:对良的台词...是在暗指极限流快倒了@@? 01/16 20:21
7F：推 TISDDA:刚从葬礼回来吗XDDDD 喘不过气这段有点不明却是谁喘不过?? 01/21 00:58
8F：→ karasless:拉尔夫罗，前面还有喘气声啊~ 01/21 08:15