バルログ／Balrog VS. バイソン／Bison バルログ：优雅、繊细、流丽・・・そのどれも持たぬ、哀れで丑い男よ。 巴洛克：优雅、纤细、流利・・・这些你全都没有，悲哀的丑男。 バイソン：その仮面は大事にするんだな。贵公子さんよぉ。 拜森：你很重视那个面具吧，气质美男先生。 バルログ：・・・何がいいたい。 巴洛克：・・・你想说什麽。 バイソン：ご自慢の顔をグシャグシャに溃してやるからよぉ。今からな！ 拜森：就从现在起！我要将你自傲的脸庞揍得不成样！ バルログ：言叶まで下劣。贵様には死すら物足りない。 巴洛克：连说话都那麽粗鄙。就算死也不足以弥补你的下流。 ------------------------------------------------------------------------------ サガット／Sagat VS. バイソン／Bison サガット：所诠、手技だけのボクシング、ムエタイの敌ではない！ 沙加特：光凭手上功夫的拳击，毕竟不是泰拳的对手！ バイソン：负け犬がよく吠えるってのは本当だぜ。 拜森：原来败犬特别爱吠是真的啊。 サガット：・・・杀すとまでは言わぬ。だが、腕の一本は覚悟してもらおうか。 沙加特：・・・我不会杀你。不过你做好废掉一只手的心理准备吧。 バイソン：じゃあ俺は、その胸にもうひとつ伤でもくれてやろうか？残った片目を溃し てやってもいいぜ。 拜森：那我就该来给你胸口多加一到伤痕罗？要弄瞎你剩下那只眼睛也行。 ------------------------------------------------------------------------------ バイソン／Bison VS. ベガ／Vega バイソン：・・・ 拜森：・・・ ベガ：バイソン、何のつもりだ。今のお前の杀気、この私に向けられているようだが？ 贝卡：拜森，你想干什麽。现在你身上那股杀气，似乎是针对我的吧？ バイソン：お前を倒せば、俺がシャドルーの総帅だ。悪くない话だ。 拜森：只要打倒你，我就是Shadaloo的首领了。好主意。 ベガ：フン。愚者ほど梦を见たがるものよ。梦を抱いたままで死ね！ 贝卡：哼。愚蠢的家伙就会作梦。你就怀抱梦想而死吧！ ------------------------------------------------------------------------------ バルログ／Balrog VS. サガット／Sagat バルログ：サガット、死んでもらう。 巴洛克：沙加特、受死吧！ サガット：面白い冗谈だ、バルログ。どういうつもりだ。 沙加特：这笑话好笑，巴洛克。你想怎麽样。 バルログ：丑い者が私の上に立つなど许せぬ。いずれベガにも消えてもらう 巴洛克：我无法忍受丑陋者的地位高过我。总有一天贝卡也得消失 サガット：美丑が全ての価値基准か。世间が狭いな。贵公子殿。 沙加特：美丑就是你对一切的价值判断标准吗。你的世界真狭隘呢，气质美男先生。 バルログ：死ね！ 巴洛克：去死吧！ ------------------------------------------------------------------------------ ベガ／Vega VS.バルログ／Balrog ベガ：ほう、バルログよ。気でも狂ったか？ 贝卡：呵、巴洛克啊，你疯了吗？ バルログ：ベガよ、私の美しさの前にひれ伏す时が来たのだ。 巴洛克：贝卡，臣服在我的美丽之下的时刻来临了。 ベガ：フハハ。面白い、尘にしてくれるわ！ 贝卡：呵哈哈。有意思，给我化作飞尘吧！ ------------------------------------------------------------------------------ ベガ／Vega VS. サガット／Sagat ベガ：ほう、このベガに牙を剥くか、サガット！ 贝卡：唷，想攻击我贝卡吗，沙加特！ サガット：・・・猛虎の猛りは何者にも静めることはできん！ 沙加特：・・・威猛的猛虎是不会静静地待在任何人底下的！ ベガ：よかろう。解らせてやるぞ、おまえの甘さを！ 贝卡：好吧。那我就来让你理解自己有多天真吧！ サガット：ゆくぞ！ 沙加特：战吧！ -- サナギを破り蝶は舞う、か‧‧‧だが、贵様はサナギのままで死ね！ ＜クリザリッド＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.199.117 感谢更正..不过好像改得很不顺@@ ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.196.14 (12/23 10:19)