作者Eriol (K党治国没半步选举拢奥步)
站内KOF
标题[剧情] SVC 战前对话--同角色篇 Part 5
时间Sat Dec 10 23:40:44 2011
ダン/Dan
1P:テメェかぁ!ロバートとか言うヤツは!
1P:你这家伙!就是那个什麽叫罗伯特的小子吗!
2P:そりゃ、テメェだろぉが!俺様はサイキョー流の火引弾だ!
2P:什麽!你才是吧!大爷我是最强流的火引弹!
1P:俺様が弾だ!このヴォゲがっ!
1P:我才是弹!你这白痴!
2P:野郎ォ、ぶちのめしてやるっ!
2P:混帐东西!我要揍扁你!
------------------------------------------------------------------------------
デミトリ/Demitri
1P:・・・!谁だ?贵様は。
1P:・・・!你是什麽人?
2P:フフフ、私はお前だよ。デミトリ・マキシモフ・・・
2P:呵呵呵,我就是你啊。戴米特里.马奇希莫・・・
1P:魔界の怨霊の気まぐれというわけか?今なら座兴と言うことで见逃してやる・・・
消えろ!
1P:善变的魔界怨灵吗?如果你现在说这只是个游戏,我可以放过你・・・消失吧!
2P:そういうわけにはいかんな。魔界の王は一人でいい・・・そうだろう?
2P:那可不行。魔界之王只要一个就够了・・・没错吧?
1P:・・・なるほど。だが、私の高贵な力まではマネできまい。
1P:・・・原来如此。不过,你不可能连我高贵的力量也模仿了去。
2P:私の胜利は揺るがんよ。
2P:我的胜利是不会动摇的。
------------------------------------------------------------------------------
ゼロ/Zero
1P:おれが・・・
1P:居然还有・・・
2P:もう1人・・・いる・・・
2P:另一个我・・・
1P:ふむ・・・おもしろい。
1P:呵・・・有意思。
2P:たしかに・・・な。やるか。
2P:的确・・・要战吗。
------------------------------------------------------------------------------
洗脳ケン/Violent Ken
1P:うぅぅ・・・これは幻覚なのか・・・
1P:呜呜呜・・・这是幻觉吗・・・
2P:ううぅううぅうおあぁ!
2P:呜呜呜喔喔喔!
1P:おおあぁぁ!
1P:喔喔啊啊啊!
------------------------------------------------------------------------------
真‧豪鬼/Shin Gouki
1P:闇は光に惹かれ・・・光は闇を求める・・・
1P:黑暗为光明吸引・・・光明则渴求黑暗・・・
2P:我等のうち、どちらが光か・・・
2P:吾等二人,何者为光・・・
1P:ここで答えが出る・・・ゆくぞ!
1P:就在这里找出答案吧・・・战!
------------------------------------------------------------------------------
レッドアリーマー/Red Arremer
1P:・・・ギ?
1P:・・・叽?
2P:ギャ?!ギャギャ!グギャギャギャ!!!
2P:嘎?!嘎嘎!咕嘎嘎嘎!!!
1P:グルルル・・・ギシャーッ!!!!
1P:咕噜噜噜・・・叽吓~!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.196.199
1F:推 superrockman:红魔鬼......XD 有没有翻译过的版本XD 12/11 02:51
没有XD
2F:推 RuinAngel:洗脑肯的英文打漏了 12/11 08:08
已补
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.199.114 (12/11 10:16)
3F:推 ggyy6083:罗伯特表示 12/11 21:05
4F:推 PICASSO1: :没出场也中枪?? 12/11 22:01
5F:推 eocforever:罗伯特:干我屁事 12/11 23:08