バイソン／Bison 1P：俺様を骗るとは・・・死ぬ覚悟ができてるんだろうな！　え！ 1P：居然想骗本大爷・・・你已经作好死的心理准备了吧！ 喂！ 2P：ニセ物がほざくな！すぐに化けの皮をひんむいてやる！ 2P：冒牌货说些什麽笑话！我马上扒了你那层皮！ 1P：その口、引き裂いてやるぜ。 1P：看我撕了你那张嘴。 ------------------------------------------------------------------------------ バルログ／Balrog 1P：ふむ。まがい物としても美しい。私に倒される価値は充分にある。 1P：嗯。虽然是冒牌货但还真美。有足以让我打倒的价值。 2P：洗练された衣装。磨き抜かれた身のこなし。だが、そのいずれも私に及ばない。 2P：高雅的服装。精致琢磨的身段。不过，毕竟还是不及我。 1P：血化粧を施せば、あるいは私の美しさに迫れるかもしれぬ。 1P：若是给你施点血妆，或许就可以接近我的美丽了。 2P：试してみるか？ 2P：要试试看吗？ 1P：すでに美しさの优劣はついているだろう？ 1P：我俩美貌的优劣不是已经很明显了吗？ 2P：そのとおりだ。私の胜利によってな。 2P：没错。经由我的胜利後就很明显了呢。 ------------------------------------------------------------------------------ サガット／Sagat 1P：长く戦いの中で生きているといろいろな事があるものだ。 1P：经过长年的战斗生涯，还真是会发生很多事呢。 2P：しかし今回は极めつきだ。自分の伪者と出会うとはな。 2P：不过这次是极致呢。居然碰到自己的冒牌货。 1P：伪者が本物を伪と呼ぶか。 1P：冒牌货称本尊为冒牌货？ 2P：どちらが本物でも构わぬ。最後に立っていられた者が帝王だ。 2P：谁是本尊都没关系。最後还站着的人就是帝王。 1P：同感だ。ゆくぞ！ 1P：我也有同感。战吧！ ------------------------------------------------------------------------------ ベガ／Vega 1P：ほほう。我が影武者としておあつらえ向きだな。 1P：呵呵。很适合当我的影武者嘛。 2P：こちらのセリフだ。我が手足となり、影となって働く栄誉を与えてやろう。 2P：那是我要说的。成为我的左右手、影武者，我就赏给你在我麾下做事的荣耀。 1P：どちらが上か理解できぬか？まぁいい、ならば教えてやろう！ 1P：你还不能了解谁是上位者吗？没关系，我来教教你！ 2P：地に这いつくばって许しを乞うがいい！ 2P：你就等着伏地求饶吧！ ------------------------------------------------------------------------------ 豪鬼／Gouki 1P：技量、力量、そして波动。全てが我に等しいとは・・・ 1P：招数量、力量、还有杀意波动。竟然全都和吾不相上下・・・ 2P：何を迷う。相手が谁であろうと、打ち胜った者のみが真！ 2P：汝在迷惘什麽。无论对手是何方神圣，赢的人就是真的！ 1P：灭！ 1P：灭！ 2P：応！ 2P：来！ ------------------------------------------------------------------------------ ヒューゴー／Hugo 1Pヒューゴー：いい体してるぜ、オマエ、オレと组まないか？ 1P雨果：你体格不错嘛，要不要跟我搭档？ 2Pヒューゴー：オマエこそ、オレと组まないか？ 2P雨果：你才是哩，要不要跟我搭档？ 1Pポイズン：ふーん、どっちも同じくらい强そうだけど・・・まずは上下関系を决めな 　　　　　 きゃね。 1P波依森：嗯～，看来两边差不多强呢・・・必须先来决定正副关系才行呢。 2Pポイズン：ビジネスの话はそれからよ。おやり、ヒューゴー！ 2P波依森：商业上的话题就等他们分出胜负再说吧。上吧，雨果！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.197.50 ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.197.219 (12/08 15:41)