リュウ／Ryu 1P：お前は一体・・・。 1P：你到底是・・・。 2P：俺は俺だ。お前がお前であるようにな。 2P：我就是我。你就是你。 1P：そんな问答をする気は无い。 1P：我并没有打算这样问答。 2P：なら、拳で语ろうか。来い！ 2P：那麽，就用拳头交谈好了。来吧！ ------------------------------------------------------------------------------ ケン／Ken 1P：敌ながら品格のある男だな。 1P：虽然是敌人，但人品不错嘛。 2P：そう言うオマエこそ、高贵な人柄がにじみ出ているぜ？ 2P：这麽说的话，你才是呢，高贵的人品都要溢出来了呢？ 1P：と、褒めあってても仕方ない。伪者には消えてもらうぜ！ 1P：不过，我们这样互相赞美也不是办法。冒牌货还是消失吧！ 2P：いいだろう。消えてもらって悪いな！ 2P：好吧。不好意思要让你消失啦！ ------------------------------------------------------------------------------ 春丽／Chun-Li 1P：？！私とそっくり・・・まるでクローンね。 1P：？！跟我超像的・・・简直是复制人呢。 2P：でも、私の方が脚が细いわ。肌にもツヤがあるし。 2P：不过，我的脚比较细。皮肤也比较光滑。 1P：どこが！私の方がすっきりスレンダーなんだから！ 1P：哪有！我才比较苗条好吗！ 2P：言ったわね！ 2P：亏你说得出来！ ------------------------------------------------------------------------------ ガイル／Guile 1P：悪梦を见ているようだ。俺が、俺の目の前にいる。 1P：我在做恶梦吧。眼前居然是我自己。 2P：これがドッペルゲンガーというやつなのか？ 2P：这就是那种叫做分身的现象吗？ 1P：こういう时に、取るべき手段はひとつだ。 1P：这种时候能采取的手段就只有一种。 2P：さすがに意见が一致したな。では、いくぞ！ 2P：没想到连意见都一致呢。那就战吧！ ------------------------------------------------------------------------------ ダルシム／Dhalsim 1P：こ、これは。神の试练か。 1P：这，这是神的考验吗。 2P：それとも悪魔の罠なのか。 2P：还是恶魔的陷阱呢。 1P：しかし、己との対峙なくして道を极めることなどあり得ぬ 1P：但是，如果没有和自身决战，想要登峰造极也是不可能的 2P：そのとおり。己を超え、さらに先へと歩もうぞ！ 2P：说得没错。超越自己，才能更进一步！ ------------------------------------------------------------------------------ タバサ／Tabasa 同时：こ、これは・・・ドッペルゲンガーですか！？面白い研究材料になりそうですね 。行きますよ！ 同时：这、这是・・・分身现象吗！？看来可以成为有趣的研究材料呢。我要上罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.197.88