作者Eriol (选ばれし宿命の落とし子)
站内KOF
标题[剧情] SVC 草薙京／Kyo 结局、胜利台词
时间Sat Oct 29 22:21:40 2011
结局：
京：「异界か．．．不思议な所だったぜ」
京：「异世界．．．真是不可思议的地方」
？：「京ォォォォォーーッ！」
？：「京～～～～～～！」
京：「！？」
京：「！？」
（八神暴走）
京：「八神ッ！」
京：「八神！」
庵：「ウゥゥゥ．．．コロスッ！」
庵：「呜喔喔喔．．．杀！」
京：「异界の毒気に当てられたか．．．いいだろう．．．お前の狂気、俺が焼きつくし
てやるぜ！この草薙の炎でな！！」
京：「中了异世界的毒气吗．．．好吧．．．你的疯狂，就由我来燃尽吧！就用我这草薙
之炎！！」
------------------------------------------------------------------------------
http://homepage3.nifty.com/gore/svc/kachi.html
胜利台词：
随机
お、今いいフレーズが浮かんだぜ！ ちょっと闻いていけよ。どうせヒマだろ？
喔，我刚想到几个好句子！ 你来听听吧。反正你很闲吧？
闻かせてくれよ。燃やされた感想を。
被燃烧的感想，说来听听吧。
拳とともに叩き込んどけよ。このオレの强さをな！
你就将我的超强实力，和我的拳一起记住吧！
どうした？ まだ燃やされ足りねぇか？
怎麽啦？ 觉得还被烧得不够吗？
VS.庵
何度やっても结果は见えてんじゃねぇか？ 八神。
不管打几次你都看不清结果吗？ 八神。
VS.肯尼兹
わかったろ？ チンケな风でこの炎は消せねえ。よりいっそう燃え盛るだけだ！
了解了吗？ 那种逊风吹不熄我的火焰。反而会使它烧得更旺！
VS.暴走庵
八神！ ちったぁ头冷やせってんだよ、この马鹿野郎！
八神！ 你这浑蛋冷静下来了没！
VS.沙加特
なんか、俺が知ってるムエタイとずいぶんちがってるよな。どっちが本家なんだい？
你好像，跟我所知的泰拳有不少差异耶。到底谁才是正宗呢？
--
サナギを破り蝶は舞う、か‧‧‧だが、贵様はサナギのままで死ね！
＜クリザリッド＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.194.189
1F：→ tankyen:首推 先感谢未来的翻译 10/30 01:29
2F：→ ironkyoater:差点忘了草薙京喜欢作词..不然第一个随机胜利真看不懂 10/30 11:15
3F：推 bye2007:最後一句....偷偷吐槽东丈 XD 10/30 11:24
4F：推 tio2catalyst:感谢翻译，辛苦了 10/30 11:42
5F：推 shiuichi:推 但中间的胜利台词好像有点错误XD...ANSI上色码有错?? 10/31 01:47
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.198.114 (10/31 23:37)