作者Eriol (选ばれし宿命の落とし子)
站内KOF
标题[台词] CVS2「蛊惑の裁断」バイス 挂け合い胜ちセリフ Part 2
时间Wed Oct 19 22:20:01 2011
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm
共京/与京
はやく奥の手ってのを见せなよ!/あるわけねえだろ、こんなヤツらに。
快点让我看看你的绝招啊!/那种家伙怎麽可能会有绝招。
共庵/与庵
おまえも结构楽しそうじゃないか、庵!/...死にたいのか?
我看你也很高兴不是吗,庵!/...你想死啊?
共テリー/与泰瑞
すぐ负けを认められちゃ、つまんないね。/骨を折らないと気が済まないのか?
这麽快就让对手认输了,真无聊耶。/我看你是打算不折断他骨头不罢休吧?
共ジョー/与东丈
もっといためつけてやろうか?/...目つき変わりすぎだぞ、おい。
要我再让你多尝点苦头吗??/...喂,你眼神变太凶狠了吧。
共舞/与舞
バカの相手するほどヒマじゃあないのさ。/胜つだけじゃダメ。华がなくっちゃね!
我可没闲到来当这些笨蛋的对手哩。/光是打赢还不够喔。必须更华丽才行!
共リョウ/与亮
泣きを入れるのが早すぎるよ。面白くない!/きっと、まともに锻えてないからだな。
这麽快就要哭了。真无趣!/一定是因为他们没有好好锻链吧。
共ユリ/与百合
ちょいと顔がハレちまったね。いい具合さ!/わ...! なんかスゴイ事になってる
ッチ!
让我看看你的脸。看起来真不错!/哇...! 事情好像严重起来滴!
共キング/与金
もう少し激しく壊しておくかねえ?/まったく...复讐や报复が恐くないの?
我好像应该再激烈一点地破坏才对?/真的是...你都不怕别人复仇或报复吗?
共山崎/与山崎
あんた、こういうエゲツないのは好きだろ?/足りねえな! もっとズタボロにしろよ
!!
你喜欢这麽残酷的打法吗?/还不够哩! 再把他碾碎一点吧!!
共ルガール/与路卡尔
ルガール様が出るまでもありませんわ。/私が杀める価値のある相手が出れば呼べ。
路卡尔大人不上场也没关系喔。/等值得我杀的对手出来时再叫我。
共ギース/与基斯
万が一、いや亿に一にも胜ち目はないね!/ゼロだ。可能性など微尘もない。
万分之一,不对,你连亿分之一的胜算都没有!/是零。那种可能性半点也没有。
共ライデン/与雷电
结构プロレス向きじゃない? あたしの技。/10秒で反则负けになるだろうが、な。
我的招式还蛮适合摔角的嘛。/我看十秒就会因为犯规而输了,对吧。
共キム/与金甲唤
胜てば正义さ! そういう意味なんだろ?/确かに正义は无敌だが...ううむ...
。
只要赢了就是正义! 你是这个意思吧?/虽然,正义的确是无敌...呃嗯...。
共藤堂/与藤堂
恨みの言叶は、むしろ快感さ!/お前さんには因果応报も関系なしか。
你那些咒骂我的言词,简直是快感!/你是跟因果报应都没关联吗。
共红丸/与红丸
あたしと游ぶなら、死ぬのも覚悟しときな!/文字通り「命悬けのつきあい」ってわけ
か。
要跟我玩的话,要先作好死的心理准备喔!/就是「舍命相陪」的字面意思吗。
共チャン/与张
さ、後はあんたらの好きにしな!/アッシはハイエナ行为、ダイスキでヤンス!
好啦,接下来随便你们两个搞吧!/偶最喜欢像土狼一样善後的啦!
共バイス/与拜斯
人间なんて2种类しかいないんだよ。/そう、壊す方と壊される方...フフフッ!
人类只有两种。/没错,破坏的和被破坏的...呵呵呵!
共ロック/与洛克
溃す、砕く、折る...たまらないねぇ!/あんたの趣味の话なんか闻きたくないな。
击溃、打碎、折断...受不了了!/我不想听你的兴趣。
共アテナ/与雅典娜
あんたも本当は、いじめるのが好きだろ?/アイドルなので、ノーコメントです。
其实你也很喜欢欺负对手吧?/因为我是偶像,所以无可奉告。
共覇王丸/与霸王丸
情けなんか、一文の得にもならないよ。/金じゃ买えねえモンが、この世にゃあるぜ。
同情这档子事,不值半毛钱。/这世界上也是有钱买不到的东西的。
共ナコルル/与娜考璐璐
フウン、鹰ねえ。ま、非常用には充分だね。/マ、ママハハをどうする気ですか!?
嗯哼,老鹰啊。先留着以备不时之需,应该是很够了。/你,你想对玛玛哈哈做什麽!?
共响/与响
先にやらなきゃ、やられるんだよ!/それにしても、これは行き过ぎでしょう。
先下手为强,後下手遭殃!/就算如此,你也做得太过火了。
--
オロチの力を秘し键よ 真の姿を私の前は示せ
契约のもと八神が命じる
レリーズ~~~~!
汝のあるべき姿に戾れ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.132
1F:推 superrockman:玛玛哈哈不是秃鹰吧.....囧 10/19 23:19
2F:推 Rolflin:金卡法被吐槽了XD 10/20 00:27
3F:推 strray:偶像骨子里其实是S嘛XD 10/20 07:24
4F:推 KTakuya:推! 10/20 12:29
5F:推 Onslaught:我觉得他是想吃了老鹰 10/20 12:35
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.197.192 (10/21 23:22)