作者Eriol (国が泣いておる)
站内KOF
标题[台词] CVS2「仮面の贵公子」バルログ 挂け合い胜ちセリフ Part 1
时间Mon Oct 3 19:47:39 2011
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm
共リュウ／与隆
流血なき胜利など无価値だ。／俺达は人を伤付けるのが目的ではない！
没有流血的胜利是没有价值的。／我们的目的不是伤人！
共ケン／与拳
さあ、宴だ。败者の屍を前に踊れ！／まっぴらだね。とことん趣味に合わないな。
来，宴会开始了。在败者屍体前起舞吧！／才不要哩。我们的兴趣实在很不合。
共春丽／与春丽
この至福、おまえには理解できまい。／理解したくもないわ。血を见て喜ぶなんて。
这样的至福，你是无法理解的。／为什麽看到血会高兴，我也不想理解。
共ガイル／与凯尔
混沌は时として意外な美観を生む．．．。／今、おまえと芸术谈议をする気はない。
有时浑沌会产生意外地美观呢．．．。／我现在不想跟你讨论艺术。
共本田／与本田
荒鹫にも胜るわが空刃、谁にもかわせぬ。／あんたの「ぶちかまし」、见事じゃった！
我的铁爪就连猛鹰也能击落，无人能够取代我。／你的「强打」确实是很厉害！
共ザンギエフ／与桑基尔夫
赤．．．赤こそ美の极北！／ウム、やや同感だ！
赤红．．．赤红才是美丽的极点！／嗯，稍有同感！
共ブランカ／与布兰卡
朽ちよ。それが定めだ。／「ジゼンのゼツリ」っでヤヅだ！
腐朽吧。那就是你的宿命。／就是指「大自然的定律」吧！
共ダルシム／与达尔锡
せいぜい畏怖するがいい。愚かな弱者ども！／弱者をいたわれぬ强者など谁が慕うもの
か。
尽情地恐惧吧，愚蠢的弱者们！／不懂同情弱者的强者，会受人敬仰吗。
共バイソン／与拜森
美の冒涜は、それだけで万死の罪に値する。／イッてる奴ぁ言う事も违うよなあ！
亵渎美丽，光是这点就罪该万死。／要是死掉的是你，说的话大概就不一样了吧！
共バルログ／与巴洛克
これは幻ではない。その苦痛が现実の证だ。／そしてそれもすぐ消える．．．フフフ．
．．！
这不是幻觉。你的痛苦就是现实的证明。／不过痛苦也很快就会消失了．．．呵呵呵．
．．！
共サガット／与沙加特
我が鲜烈なる美を妬むか？／贵様など妬むだけの価値もない．．．侮るな！
你忌妒我如此强烈的美丽吗？／你没有值得忌妒的价值．．．不要侮辱我！
共ベガ／与贝卡
肉は刻まれ、魂は昇华する。／败者になにを気遣う？ 凌辱すればよい！
肉体遭到雕刻，灵魂就会昇华。／为败者操什麽心？ 凌辱就够了！
共イーグル／与伊葛尔
果てつつ仰げ、红のカーテンを！／败者には勿体ない、荘厳なヴィジョンだ。
倒地之後，仰视上方赤红的帘幕吧！／这庄严的景像，对败者来说太奢侈了。
共キャミィ／与凯咪
お前ならば理解できよう。この胜利の価値！／．．．価値？ 胜败は単なる结果に过ぎ
ない。
你应该能够了解，这场胜利的价值！／．．．价值？ 胜败只是单纯的结果罢了。
共豪鬼／与豪鬼
チャンスは一度あればよい。それで覆る。／．．．其を瞬刻と呼ぶには値せず！
机会只要一次就够了。利用那一次颠覆。／．．．那不值得称作顺间！
共ダン／与弹
见よ．．．我が爪に裂かれた败者の雕像を！／こりゃエグいな。悪いが趣味じゃねえ。
看．．．这被我铁爪所刻的败者雕像！／还真厉害。但歹势我没兴趣。
共さくら／与樱
血染めの愚者よ、陶酔の中で息絶えよ。／さらっとヒドい事言いますよねー。
染血的愚者啊，在陶醉中绝息吧。／你说这麽过份的话说的真轻松～。
共ユン／与云
华丽なる终焉に、感叹の声も出ぬようだな！／．．．あきれてものが言えないんだよ！
如此华丽的结局，似乎连感叹之声也发不出来了呢！／．．．是看呆到说不出话吧！
共恭介／与恭介
血化粧とて、丑さは覆いきれぬか。／これはひどい．．．早く止血を！
纵然是血妆，也无法覆盖丑陋吗。／这也太过份了．．．快止血！
共ロレント／与罗兰度
秩序、安宁．．．どれも伪りだ！／キサマの同意など、必要としておらぬわッ！
秩序、安宁．．．都是虚假的！／我也不需要你的同意！
共マキ／与真纪
今夜は深い眠りにつけるだろう。／あたし、さっきから眠いんだけど。
今晚，你应该可以睡得很熟了吧。／我从刚刚就睡到现在了。
共モリガン／与Morrigan
これしきの戦栗を畏れるのか？ 无様な！／じゃあ次はもっとスゴいの见せてくれない
？
这种程度的战栗就害怕了吗? 真是狼狈！／那接下来你再让我看看更厉害的啊？
--
オロチ: 爱も憎しみも、人なるものの全てを、今ここで无に还そう・・・
ゲーニッツ: 剣は折れ、玉は砕け、镜は割れた。人类という种に黄昏が来たのです
やしろ: 五月蝿ぇなぁあ、ブンブン蝿が！！
シェルミー: 新しい夜明けの始まりよ・・・神无き祝祭の夜に祝福を！
クリス どんなに顽张っても所诠クズはクズでしかないんだよ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.120
1F：→ Eriol:拳王 morrigan的不确定 10/03 19:48
2F：推 tomoyuki1017:你没有值得忌妒的价值．．．不要侮辱我！XD 10/04 00:38
3F：推 xd852369:又是个一直被吐槽的自High人 10/04 04:47
4F：推 RuinAngel:那接下来想见识见识更厉害的吗？<- Morrigan 乱猜的XD 10/04 09:12
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.192.72 (10/05 23:32)
5F：推 KTakuya:Sagat:别小看我! 10/07 12:26